Prancis
Apa yang dimaksud dengan calvaire dalam Prancis?
Apa arti kata calvaire di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan calvaire di Prancis.
Kata calvaire dalam Prancis berarti Kalvari (Seni Pahat). Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata calvaire
Kalvari (Seni Pahat)noun (monument religieux) |
Lihat contoh lainnya
Elisabeth Bumiller écrit: “La condition de certaines Indiennes est si misérable que si leur calvaire recevait la même attention que celui de minorités ethniques ou raciales d’autres endroits du monde, les organismes de défense des droits de l’homme s’intéresseraient à leur cause.” — Puisses- tu devenir mère de cent fils! Elisabeth Bumiller menulis, ”Kondisi beberapa wanita India begitu menyedihkan sehingga apabila keadaan mereka yang memprihatinkan ini mendapat perhatian seperti yang diberikan kepada minoritas etnik dan rasial di tempat-tempat lain di dunia, masalah mereka pasti akan ditangani oleh kelompok-kelompok hak azasi.”—May You Be the Mother of a Hundred Sons. |
Arrêté au Jardin de Gethsémané après la dernière Cène, abandonné par ses disciples, couvert de crachats, jugé et humilié, Jésus a titubé sous sa grande croix vers le Calvaire. Ditangkap di Taman Getsemani setelah Perjamuan Terakhir, ditinggalkan oleh para murid-Nya, diludahi, dicobai, dan dihina, Yesus terhuyung-huyung di bawah salib besar-Nya menuju Kalvari. |
Beaucoup succombaient à ce calvaire qui pouvait durer plusieurs mois. Malah, mereka bisa jadi dikurung di gubuk itu selama berbulan-bulan sambil menunggu kapal. |
Le prix de la rançon payé complètement au Calvaire resterait toujours la garantie de l’accomplissement du divin et grand programme en vue du rétablissement de l’humanité. Harga tebusan yang diselesaikan di Bukit Kalvari akan terus menjadi jaminan penggenapan terakhir dari Program Ilahi untuk restitusi manusia. |
(Également appelé Calvaire) (Sebutan lainnya Kalvari) |
Tu aurais abrégé mon calvaire. Mungkin akan keluarkan penderitaanku. |
Il a été arrêté et jugé sur de fausses accusations, déclaré coupable pour satisfaire la foule et condamné à mourir sur la croix du Calvaire. Dia ditangkap dan dihukum atas tuduhan-tuduhan palsu, dinyatakan bersalah untuk memuaskan keinginan gerombolan orang banyak, dan dijatuhi hukuman untuk mati di kayu salib Kalvari. |
C'est cruel, de prolonger son calvaire. Tega sekali, membiarkan seorang anak menderita kesakitan. |
Il est remarquable que le Dieu qui a fait les mondes, qui est descendu ici-bas revêtu de chair, qui a accompli de grands miracles et qui a sacrifié sa vie sur le mont du Calvaire pour le salut de la famille humaine, puisse dire : « Je ne puis rien faire de moi-même. Adalah luar biasa bahwa Allah yang menciptakan dunia-dunia, yang turun ke sini berbalutkan daging, melakukan mukjizat-mukjizat besar, dan mengurbankan nyawa-Nya di Bukit Kalvari untuk keselamatan keluarga umat manusia—bahwa Dia bisa berfirman, “Aku tidak dapat berbuat apa-apa dari diri-Ku sendiri.” |
Pour sa part, la victime d’un abus sexuel s’est privée de chagrin, elle s’est refusée à admettre la réalité de son calvaire, s’est forcée à ravaler sa douleur. (Pengkhotbah 3:4; 7:1-3) Akan tetapi, seorang korban pemerkosaan tidak mendapat kesempatan untuk melampiaskan kesedihannya, dipaksa untuk menyangkal adanya pengalaman yang menakutkan, dipaksa untuk menekan penderitaannya. |
Croyez-vous qu’après sa mort sur la colline du Calvaire et son ensevelissement dans la tombe de Joseph, il en est sorti vivant le troisième jour ? Apakah Anda percaya bahwa setelah kematian-Nya di bukit Kalvari dan pemakaman-Nya di makam Yusuf, Dia bangkit di hari ketiga? |
VIVEZ- VOUS, chaque lundi, le même calvaire qu’Allison ? APAKAH kamu pun begitu pada Senin pagi di sekolah? |
Je n'ai pas vraiment pris en compte ton calvaire. Jangan pikirkan lagi siksaanmu. |
Je dois d’abord répondre qu’aucun membre de l’Église ne doit jamais oublier le prix terrible payé par notre Rédempteur, qui a fait don de sa vie afin que tous les hommes vivent, l’agonie de Gethsémané, la moquerie cinglante de son procès, la cruelle couronne d’épines qui a déchiré sa chair, le cri de la populace assoiffée de sang devant Pilate, le fardeau solitaire de sa lente marche vers le Calvaire, la souffrance terrible quand de grands clous ont percé ses mains et ses pieds, la torture qui a ravagé son corps quand il était sur la croix, en ce jour tragique, lui, le Fils de Dieu, et s’est exclamé : « Père, pardonne leur, car ils ne savent ce qu’ils font » (Luc 23:24). Untuk mana terlebih dahulu saya harus menjawab bahwa tidak ada anggota Gereja ini yang boleh lupa akan harga luar biasa yang telah dibayar oleh Penebus kita, yang mengurbankan nyawa-Nya agar semua orang dapat hidup—penderitaan di Getsemani, penghinaan pahit pada pengadilan-Nya, mahkota duri yang mengoyakkan daging-Nya, teriakan haus darah dari orang banyak di depan Pilatus, perjalanan-Nya yang berat membawa salib sendirian di sepanjang jalan menuju Kalvari, rasa sakit yang tak terperi ketika paku menembus tangan dan kaki-Nya, siksaan yang mendera tubuh-Nya ketika Dia disalib pada hari yang tragis itu, Putra Allah berseru, “Ya Bapa, ampunilah mereka, sebab mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat” (Lukas 23:34). |
Voici donc comment le “Prince de paix” donna cette parabole à ses apôtres quelques jours avant sa mort sacrificielle au Calvaire. Jadi berikut ini adalah cara ”Raja Damai” menceritakan perumpamaan tersebut kepada rasul-rasulnya beberapa hari sebelum ia mati sebagai korban di Getsemani. |
Voilà pourquoi, si de nombreuses unions sont réussies et heureuses, bien d’autres sont vécues comme un calvaire. Oleh karena itu, meskipun terdapat banyak perkawinan yang berhasil dan berbahagia, tak sedikit pula perkawinan yang dilanda ketegangan. |
Le calvaire des rameurs commence avant même l’arrivée sur les galères. Penderitaan para pendayung kapal sebenarnya dimulai bahkan sebelum berlayar. |
Nous témoignons solennellement que sa vie, qui est l’élément essentiel de toute l’histoire humaine, n’a pas commencé à Bethléhem et ne s’est pas achevée au Calvaire. Kami dengan khidmat bersaksi bahwa kehidupan-Nya, yang adalah pusat dari seluruh sejarah manusia, tidak dimulai di Betlehem maupun berakhir di Kalvari. |
« Nous témoignons solennellement que sa vie, qui est l’élément essentiel de toute l’histoire humaine, n’a pas commencé à Bethléhem et ne s’est pas achevée au Calvaire. Kami dengan khidmat bersaksi bahwa kehidupan-Nya, yang adalah pusat dari seluruh sejarah manusia, tidak dimulai di Betlehem maupun berakhir di Kalvari. |
Explication de Cristóbal Cobo : En 1570, le conseil de Lima exigea que l’on bâtisse “ des églises, des couvents-monastères, des chapelles et des calvaires par-dessus toutes les ‘ guacas ’ et tous les lieux de culte des indigènes ”. Cobo menjelaskan bahwa pada tahun 1570 pemerintahan kota di Lima menuntut agar ”gereja-gereja, biara-biara, kapel-kapel dan salib-salib dibangun di atas tempat-tempat keramat orang kafir dan tempat-tempat ibadat penduduk asli”. |
Dans l’angoisse spirituelle du jardin de Gethsémané, puis lors de la crucifixion sur la croix au Calvaire, et enfin en un beau dimanche matin dans un tombeau offert, un homme sans péché, pur et saint, le Fils de Dieu lui-même, a fait ce qu’aucune personne décédée n’avait fait ou ne pourrait jamais faire. Dimulai dengan keperihan rohani Taman Getsemani, bergerak ke Penyaliban pada kayu salib di Kalvari, dan berakhir pada hari Minggu pagi di dalam sebuah makam yang disumbangkan, seorang Pria yang tanpa dosa, murni, dan kudus, bahkan Putra Allah Sendiri, melakukan apa yang tidak ada orang mati lain pernah sanggup lakukan dalam sejarah dunia. |
Le “ Golgotha ” ou “ Lieu du Crâne ” est également appelé “ Calvaire ” (Lc 23:33, AC ; Li), du latin calvaria (crâne). (Mat 27:39; Yoh 19:41) ”Golgota”, atau ”Tempat Tengkorak”, disebut juga ”Kalvari” (Luk 23:33, KJ, Dy), dari kata Latin calvaria (tengkorak). |
Durant ce calvaire, Hiisi a été réconfortée par des coreligionnaires : “ Dans une gare, notre train s’est arrêté à côté d’un autre en provenance de Moldavie. Hiisi mengenang dukungan menghangatkan hati yang ia terima dari rekan-rekan seiman lainnya selama masa sulit ini, ”Di sebuah stasiun, kereta kami berhenti di sebelah kereta dari Moldova. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti calvaire di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari calvaire
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.