Apa yang dimaksud dengan batente dalam Portugis?

Apa arti kata batente di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan batente di Portugis.

Kata batente dalam Portugis berarti tiang pintu, jalan, membina, karya kreatif, main-main. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata batente

tiang pintu

(doorpost)

jalan

(work)

membina

(work)

karya kreatif

(work)

main-main

(work)

Lihat contoh lainnya

Raios, nós tivemos medo durante muito tempo quando estávamos no batente.

Bagaimanapun, kami telah ketakutan sepanjang waktu diluar sana, mencari jalan keluar.

Lavar telas, janelas e batentes das janelas

Bersihkan kawat nyamuk, kusen, dan kaca jendela

Mas você tem que comprar a porta e o batente ao mesmo tempo.

Tapi kau harus membeli pintu dan bingkai pada saat yang sama.

Mais alguns minutos lá, e viraria batente de porta.

Kau tahu, beberapa lebih menit barang itu, dan Anda akan palang pintu manusia.

Mas, o espírito de Jeová revela estar novamente com ele ao levantar-se à meia-noite e arrancar os batentes da porta da cidade com seus postes, carregando-os de lá para o cume dum monte, defronte de Hébron.

Namun roh Yehuwa kembali terbukti menyertai dia ketika pada tengah malam ia bangun, mencabut pintu gerbang kota serta tiang-tiang pintunya, dan mengangkatnya sampai ke puncak sebuah gunung berhadapan dengan Hebron.

As paredes amarelo-claras e os batentes branco-foscos ficaram lindos.

Dinding yang berwarna kuning lembut dan kusen kayu yang berwarna putih gading tampak cantik.

A sua janela está mesmo partida, mas os batentes estão intactos.

Jendelamu memang rusak, tapi bingkainya masih utuh.

Anos depois, a filha dele adoeceu, e amigos supersticiosos disseram-lhe que o problema provavelmente dizia respeito ao mezuzá afixado no batente da porta de sua casa.

Beberapa tahun kemudian, anak perempuan pria ini jatuh sakit, dan ia diberitahu oleh teman-temannya yang percaya kepada takhyul bahwa problem itu tampaknya ada hubungannya dengan mezuzah [gulungan sebagian kitab Ulangan] yang diletakkan pada tiang pintunya.

Sanduíche de Vegemite, que engoles para poderes voltar para o batente.

Sandwich sayuran yang akan sangat... cepat kau habiskan sehingga, dapat kembali bekerja.

Estou entalhando nossos nomes no batente.

Saya ukiran nama kami ke dalam bingkai.

Se eles não tivessem passado o sangue no batente das portas, o sacrifício teria sido em vão.

Tanpa pembubuhan darah pada tiang pintu, pengurbanan itu akanlah sia-sia.

As portas das casas ou os portões eram às vezes trancados com barras ou traves de madeira ou de ferro (Is 45:2; De 3:5; 2Cr 8:5; 14:7), geralmente afixadas dum modo que permitia penetrarem em encaixes nos pilares de portão ou nos batentes de porta.

Pintu-pintu rumah atau gerbang kadang-kadang dikancing dengan palang atau balok melintang yang terbuat dari kayu atau besi (Yes 45:2; Ul 3:5; 2Taw 8:5; 14:7), biasanya dipasang sedemikian rupa sehingga dapat digeser masuk ke dalam soket-soket yang terdapat pada tiang-tiang gerbang atau tiang-tiang pintu.

Daí, tudo o que precisamos fazer é limpar quaisquer manchas de tinta nos batentes com um pano úmido e pintá-los com a tinta brilhante à base de óleo que tenhamos escolhido.

Kemudian, yang perlu kita lakukan hanyalah menyeka setiap noda cat kusen kayu dengan lap lembap dan melapisi kusen tersebut dengan cat berpelarut minyak yang mengilap pilihan kita.

Se eu não os pegar até o fim de semana voltarei ao batente na segunda-feira.

Jika gagal menangkap mereka pada akhir minggu, aku akan jadi patroli lalu lintas pada hari Senin.

Belo batente.

Pengetuk bagus

As tintas à base de óleo são bem resistentes, de modo que são apropriadas para áreas que sofrem mais desgaste, como portas e batentes.

Sewaktu mengering, cat berpelarut minyak akan sangat keras, sehingga cocok untuk area yang sering digunakan atau disentuh, seperti pintu dan kusen kayu.

Diga a todos para sacrificarem um carneiro e marcar as portas e os batentes de casa hoje à noite, com o sangue deles.

Suruh semua orang untuk menyembelih seekor domba. Dan tandai pintu mereka serta tiang pintu mereka malam ini dengan darahnya.

Fios alternados da urdidura, presos por alças de fios a um “batente” situado em cima da urdidura, eram em seguida erguidos por se levantar o “batente” verticalmente, em relação à urdidura, fazendo outra “cala” através da qual a trama era passada na direção perpendicular oposta à urdidura.

Benang-benang lungsin lain yang dikaitkan dengan sosok-sosok benang ke ”tongkat pengekang” di atas lungsin kemudian diangkat dengan mengangkat ”tongkat pengekang” secara vertikal dari lungsin, menghasilkan ”ruang pemisah” lain yang melaluinya pakan ditarik ke arah berlawanan melewati lungsin.

Por fim, a décima praga resultou na morte de todos os primogênitos do país — exceto nas famílias que obedeceram a Jeová por marcar o batente das portas de suas casas com o sangue de um cordeiro sacrificado.

Akhirnya, tulah kesepuluh merenggut nyawa semua putra sulung di negeri itu —kecuali keluarga-keluarga yang menaati Yehuwa dengan menandai tiang pintu mereka dengan darah anak domba yang dikorbankan.

Ana estava em pé perto da porta de entrada, que foi arrancada do batente e lançada contra a parede de trás.

Ana tadinya berdiri di dekat pintu depan yang kemudian terlepas dari engselnya dan terlempar menghantam dinding belakang.

A entrada do primeiro aposento do santuário, de 40 côvados (20,7 m) de comprimento por 20 côvados (10,4 ) de largura, dava-se através de uma porta que tinha uma peça de duas folhas em cada batente.

Untuk memasuki ruang pertama tempat suci, yang panjangnya 40 hasta (20,7 m) dan lebarnya 20 hasta (10,4 m), orang harus melewati sebuah gerbang dengan dua pintu yang masing-masing memiliki dua daun pintu.

Eu me lembro como se fosse hoje como ela, apoiando-se no batente da porta, disse com firmeza: “Sou”, embora soubesse que acabaria sendo presa por isso.

Saya masih ingat saat Ibu bersandar di tiang pintu, sambil mengatakan dengan tegas, ”Ya” —meskipun ia tahu bahwa ini berarti ia akhirnya akan ditangkap.

Entre o martelo e o batente.

Antara palu dan anvil...

Os batentes chaminé e todos os tijolos dentro eram muito sooty, de modo que eu pensei que este lareira fez um santuário muito apropriado pouca ou capela para seu ídolo Congo.

Jambs cerobong dan semua batu bata di dalamnya sangat kotor, sehingga saya pikir ini api- tempat membuat kuil kecil yang sangat sesuai atau kapel untuk berhala Kongo nya.

Muitos usam fita crepe para delinear batentes de portas e janelas e outros cantos e arestas.

Banyak orang menggunakan pita berperekat sebagai pelindung sewaktu mengecat tepi pintu, bingkai jendela, dan tepi serta sudut lainnya.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti batente di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.