Prancis
Apa yang dimaksud dengan baie dalam Prancis?
Apa arti kata baie di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan baie di Prancis.
Kata baie dalam Prancis berarti teluk, buah, beri. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata baie
teluknoun (échancrure du littoral) Les touristes qui viennent ici polluent la baie et le lagon. Para wisatawan datang dan mereka mencemari teluk dan laguna. |
buahnoun Elle ramassait des baies de sureau et faisait de la confiture d’oranges. Dia memetik buah beri liar dan membuat selai dari buah jeruk. |
berinoun Elle ramassait des baies de sureau et faisait de la confiture d’oranges. Dia memetik buah beri liar dan membuat selai dari buah jeruk. |
Lihat contoh lainnya
Pour arrêter un de ces foutu convois qui venait de la baie Cobbler. Untuk menghentikan semua konvoi yang datang dari Teluk Pantai. |
Au lieu de pourrir dans une prison française à la baie d'Hudson, ils combattront jusqu'à la mort. Daripada duduk dalam penjara Perancis di teluk Hudson mereka lebih rela berjuang sehingga akhir. |
Laissez la baie comme elle est. Biarkan Teluknya tetap begitu. |
Ouvre la baie de terraformation. Buka pintu ke area teraform. |
La ville d'Ambon est de l'autre côté de la baie, sur la partie sud de l'île, la péninsule de Laitimor. Kota Ambon sendiri berada di sisi seberang teluk di bagian selatan pulau, Semenanjung Laitimor. |
C’est même plutôt l’inverse qui se produit : une marée descendante anormale qui assèche les plages, les baies et les ports, et laisse des poissons se débattre à l’air libre sur le sable ou la boue. Tandanya justru bisa sebaliknya—penyurutan terus-menerus yang tidak normal, yang mengeringkan pantai, teluk, dan pelabuhan sehingga ikan-ikan menggelepar-gelepar di pasir atau lumpur. |
Il perdit confiance dans les capacités militaires de ses troupes philippines car les Japonais progressèrent rapidement à la suite de leur débarquement dans la baie de Lingayen le 21 décembre et il ordonna un repli sur Bataan. Ia sendiri juga mulai "menimbang-nimbang" kepercayaannya kepada pasukan Filipina setelah pasukan pendarat Jepang berhasil mendarat di pesisir Teluk Lingayen pada tanggal 21 Desember dan kemudian melaju dengan cepat. |
Ils firent un bref arrêt à Hawaï avant d’arriver dans la baie de San Francisco. Mereka berhenti sebentar di Hawaii sebelum berlabuh di Teluk San Francisco. |
La baie, nommée en 1827 par le capitaine britannique Phillip Parker King, est qualifiée d'« inutile » car elle n'offrait « ni ancrage ni abri, ni aucun autre avantage pour le navigateur »,. Phillip Parker King yang telah memberikan nama teluk ini pada tahun 1827 dengan alasan "tidak jangkar atau tempat tinggal, atau keuntungan lain untuk navigator". |
Grâce aux algues que nous avons créées à partir de la baie de Star City, l'air ici est maintenant parfaitement respirable. Berkat ganggang hasil rekayasa dari Teluk Star City, udara di sini sangat sempurna untuk dihirup. |
Leurs efforts n’ont pas été vains, car en 1902 une jeune femme nommée Albertine Hansen Nielsen s’est fait baptiser dans la baie de Sejerø. Pekerjaan mereka mendatangkan hasil, karena pada tahun 1902 seorang wanita muda bernama Albertine Hansen Nielsen dibaptis di Sejerø Bight. |
Et ce n'est pas dans un endroit exotique comme une de ces baies luminescentes à Porto Rico, cela a été filmé dans le port de San Diégo. Dan ini bukan tempat yang eksotik seperti beberapa teluk bioluminesens di Puerto Rico, ini sebenarnya direkam di Pelabuhan San Diego. |
Tu fais plus que protéger la baie. Kau bukan cuma pelindung teluk. |
D’autres les ont imités, si bien que, peu à peu, l’activité de prédication a atteint les côtes sud et ouest de l’île, jusqu’à la baie de Melville, et même une partie de la côte est. Yang lain-lain datang belakangan, dan secara bertahap pekerjaan pengabaran mereka mencakup pantai selatan dan barat sampai ke Melville Bay dan sebagian jalan sampai ke pantai sebelah timur. |
Dans certaines régions de Pologne, les frères louent des champs, les cultivent et vendent leur production, ou bien ils cueillent des baies, tout cela afin de réunir les fonds nécessaires pour construire un jour une Salle du Royaume. Di beberapa bagian Polandia, saudara-saudara menyewa ladang, menanam palawija, dan menjual hasil tersebut, atau mereka memetik buah beri, untuk mendapatkan uang sehingga mereka dapat membangun sebuah Balai Kerajaan. |
Après cette épreuve, Éliya fit descendre les faux prophètes au ouadi de Qishôn, qui longe le pied du versant oriental du Carmel avant d’aboutir à la baie d’Akko, et là il les tua (1R 18:40). (1Raj 18:19-39) Setelah ujian tersebut, Elia menyuruh agar semua nabi palsu itu dibawa ke Wadi Kisyon, yang mengalir di sepanjang bagian timur kaki G. Karmel sebelum bermuara di Tel. Ako, dan membantai mereka di sana. |
Des statues de Hasekura Tsunenaga peuvent être vues de nos jours à la périphérie d'Acapulco au Mexique, à l'entrée de baie de La Havane à Cuba, à Coria del Río en Espagne, dans l'église de Civitavecchia en Italie, et à Tsukinoura, près d'Ishinomaki. Hasekura Tsunenaga dikenang dalam bentuk patung-patung yang didirikan di pinggir kota Acapulco, Meksiko, Teluk Havana di Kuba, di Coria del Río, Spanyol, di Gereja Civitavecchia (Italia), dan di Tsukinoura, dekat Ishinomaki. |
Dans toutes ces régions, cette baleine paraît éviter toutes les mers semi-fermées comme le golfe du Mexique, l'embouchure du fleuve Saint-Laurent, la baie d'Hudson, la mer du Nord, et la mer Méditerranée. Di tempat persebarannya, paus ini cenderung menghindari perairan yang setengah tertutup seperti Teluk Meksiko, Teluk Santo Laurensius, Teluk Hudson, Laut Utara, dan Laut Tengah. |
“ Les baies nordiques, qui poussent durant les longues heures du jour [l’été], sont très colorées, particulièrement savoureuses, et riches en minéraux et en vitamines ”, lit- on dans Luonnonmarjaopas, un ouvrage spécialisé. ”Buah beri Skandinavia yang tumbuh selama hari-hari yang panjang [di musim panas] sangat kaya warna, aroma, mineral, dan vitaminnya,” kata buku Luonnonmarjaopas (Panduan Memilih Buah Beri Liar). |
L’abondance des pluies et la nature volcanique du sol expliquent l’exubérance de la végétation : arbrisseaux à baies, herbes d’une grandeur d’homme et splendides fleurs champêtres, comme la rosacée appelée reine-des-prés. Curah hujan yang tinggi membuat tanah vulkanis Kamchatka menghasilkan tanaman yang subur, termasuk semak beri, lalang setinggi manusia, bunga-bunga liar yang luar biasa indah, seperti bunga mawar yang terkenal sebagai ratunya padang rumput. |
Après la reprise des hostilités entre Silla et le Japon à la fin du VIIe siècle, la plupart des marchands maritimes japonais choisirent de partir de Nagasaki vers l'embouchure des fleuves Huai et Yangzi et même vers la baie de Hangzhou encore plus au sud, afin d'éviter les navires coréens dans la mer Jaune,. Setelah Silla dan Jepang kembali bermusuhan pada akhir abad ke-7, sebagian besar pedagang Jepang memilih untuk berlayar dari Nagasaki ke mulut Sungai Huai, Sungai Yangzi, dan bahkan Teluk Hangzhou di selatan untuk menghindari kapal-kapal Korea di Laut Kuning. |
Nous pouvons surfer sur les plus petites qui s’écrasent à l’intérieur de la baie, mais la barrière nous empêche de surfer sur les grandes. Kami dapat berselancar melewati ombak-ombak yang lebih kecil yang memecah dalam teluk itu sendiri, namun penghalang-penghalang itu menjadikannya tidak mungkin bagi kami untuk berselancar melewati ombak-ombak besar. |
Il y a un certain temps, quand je visitais l’Australie, je me suis rendu dans une magnifique baie en forme de fer à cheval réputée pour le surf. Beberapa waktu lalu selagi berkunjung ke Australia, saya bepergian ke teluk tapal kuda yang terkenal karena tempat selancarnya. |
(115) Des surfeurs, mécontents de voir une barrière érigée en travers de l’embouchure d’une baie australienne, apprennent qu’elle les protège des requins. (115) Para peselancar yang tidak bahagia dengan sebuah penghalang yang dibangun di mulut teluk Australia belajar bahwa penghalang itu melindungi mereka dari hiu-hiu. |
On dirait que Naomi a contrôlé une des baies du hangar où Fred Johnson à mis toutes les bombes nucléaires Terlihat seperti Naomi mengawasi salah satu teluk hanggar dimana Fred Johnson menyembunyikan semua nuklir |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti baie di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari baie
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.