Apa yang dimaksud dengan azotar dalam Spanyol?

Apa arti kata azotar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan azotar di Spanyol.

Kata azotar dalam Spanyol berarti mencambuk, cambuk, mencambuki. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata azotar

mencambuk

verb

Aunque me retorciera y me doblara mientras me estaba pegando, podía sentir cuan inteligentes eran sus azotes.

Saat aku memutar dan berbalik sembari dia mencambukku, aku bisa merasakan betapa pintarnya dia menyimpul.

cambuk

verb

Aunque me retorciera y me doblara mientras me estaba pegando, podía sentir cuan inteligentes eran sus azotes.

Saat aku memutar dan berbalik sembari dia mencambukku, aku bisa merasakan betapa pintarnya dia menyimpul.

mencambuki

verb

Aunque me retorciera y me doblara mientras me estaba pegando, podía sentir cuan inteligentes eran sus azotes.

Saat aku memutar dan berbalik sembari dia mencambukku, aku bisa merasakan betapa pintarnya dia menyimpul.

Lihat contoh lainnya

Con su permiso, azotar a los rezagados surte efecto en la movilidad.

Dengan izinmu...,... mencambuk bisa berefek bagus pada gerakan mereka.

Te puedo azotar hasta agotarme.

Akan kucambuk kau sampai kelelahan.

Todos debemos darnos cuenta de que esos acontecimientos predichos, como la destrucción de la religión falsa —“Babilonia la Grande”—, el ataque satánico de Gog de Magog contra el pueblo de Jehová y la liberación de que este será objeto por parte de Dios el Todopoderoso en la guerra de Armagedón, pueden azotar de manera sorprendente y repentina, y puede suceder todo en muy poco tiempo (Revelación 16:14, 16; 18:1-5; Ezequiel 38:18-23).

(Mazmur 110: 1, 2; Matius 24:3) Kita semua hendaknya sadar bahwa peristiwa-peristiwa yang telah dinubuatkan, seperti kebinasaan agama palsu —”Babilon Besar” —serangan kejam yang dilancarkan oleh Gog dari Magog terhadap umat Yehuwa, dan diselamatkannya mereka oleh Allah Yang Mahakuasa pada perang Armagedon, dapat terjadi dengan sangat mendadak dan dapat berlangsung dalam waktu yang relatif singkat.

Bajo su reinado, ninguna calamidad volverá a azotar a la humanidad (Proverbios 1:33).

(Pengkhotbah 9:11) Di bawah pemerintahan Kristus, tidak ada bencana yang akan menimpa umat manusia. —Amsal 1:33.

Una pareja de soldados que llegaron se estacionaron uno a cada extremo de un callejón y se pusieron a azotar con un látigo a los saqueadores, que se veían obligados a pasar por su lado.

Dua tentara datang dan masing-masing berdiri di ujung sebuah jalan sempit, menyebabkan para perampok mau tidak mau harus melewati mereka dan mendapat pukulan cambuk.

Un amo puede azotar a su esclavo.

Budak boleh didera oleh majikan.

Y debo decir, nunca he visto una enfermedad azotar tan rápido, en ningún sujeto en particular.

Dan saya harus bilang, saya belum pernah melihat penyakit datang secepat ini, pada subyek manapun.

Aunque un amo podía azotar a su esclavo, si este moría debido a los golpes del amo, tenía que ser vengado según la decisión de los jueces.

Meskipun seorang majikan boleh memukul budaknya, jika budak itu mati di tangan sang majikan, pembalasan harus dilakukan untuknya, menurut keputusan para hakim.

El comandante militar, de nombre Lisias, ordena azotar a Pablo a fin de averiguar de qué delitos estaba siendo acusado.

Komandan militer bernama Lisias memerintahkan agar Paulus diperiksa sambil disesah untuk mengetahui mengapa orang-orang Yahudi mendakwanya.

De esto escribió el profeta Zacarías: “Esto es lo que resultará ser el azote con el cual Jehová azotará a todos los pueblos que realmente hagan servicio militar contra Jerusalén: Habrá el pudrirse de la carne de uno, mientras uno está parado sobre sus pies; y los ojos mismos de uno se pudrirán en sus cuencas, y la lengua misma de uno se pudrirá en la boca de uno”. (Zacarías 14:12.)

Nabi Zakharia menulis mengenai ini, ”Daging mereka akan menjadi busuk, sementara mereka masih berdiri, mata mereka akan menjadi busuk dalam lekuknya dan lidah mereka akan menjadi busuk dalam mulut mereka.”—Zakharia 14:12.

Una revista de la Asociación Médica Estadounidense, The Journal of the American Medical Association describe así la práctica romana de azotar:

The Journal of the American Medical Association menjelaskan tentang kebiasaan orang Roma mencambuk,

Al final tuvo que azotar un tifón para que el mensaje del Reino penetrara en este duro territorio.

Sampai akhirnya, sebuah taifun meniupkan berita Kerajaan ke dalam daerah yang sulit ini.

Sea por la enfermedad o por algún “suceso imprevisto”, la muerte puede azotar a cualquiera de nosotros y rápidamente llevarnos a la nada, porque “tampoco conoce el hombre su tiempo”.

Melalui penyakit ataupun ”peristiwa yang tidak terduga”, (NW) kematian dapat menimpa kita masing-masing dan dengan cepat membawa kita kepada keadaan tidak ada, karena ”manusia tidak mengetahui waktunya”.

¿Crees que quiero azotar a Nagle?

Kau pikir aku mau cambuk Nagle?

A partir de ese día, los tao teis aparecen cada 60 años... para azotar el norte de China.

Sejak hari itu, Tao Tei akan bangkit tiap 60 tahun untuk menghukum Cina bagian utara.

¡ Te haré azotar por tu insolencia!

Kau bisa kucambuk karena kelancanganmu!

Al azotar un desastre se hace mucho más que sencillamente enviar suministros de socorro a la zona afectada.

Bila ada bencana, lebih banyak yang dilakukan daripada sekadar mengirimkan bantuan perbekalan ke daerah tersebut.

¿A cuál debería azotar primero?

Yang mana yang harus kucambuk duluan?

¡ Te sugiero que bajes de ese caballo y me des el mensaje antes de que te haga azotar!

Kusarankan kau turun dari kuda itu dan berikan pesanmu padaku sebelum kau kucambuk!

Pilato hizo azotar a Jesús, y los soldados colocaron una corona de espinas sobre su cabeza y lo vistieron con ropaje real.

Lalu Pilatus menyuruh agar Yesus dicambuk, dan para prajurit menaruh sebuah mahkota dari tanaman berduri di atas kepala Yesus dan mengenakan jubah kebesaran padanya.

Al haber una dependencia exclusiva de este producto para la alimentación de tanta gente, las circunstancias eran perfectas para que azotara una catástrofe.

Karena ada begitu banyak orang yang sepenuhnya bergantung pada kentang sebagai makanan, situasi tersebut menjadi pengantar datangnya bencana.

Él me pidió que lo atara y también que lo azotara...

Dia memintaku untuk mengikat dan menamparnya...

Tras el amañado juicio a que lo somete el Sanedrín, Poncio Pilato lo interroga y lo manda azotar.

Setelah pengadilan yang direkayasa di hadapan Sanhedrin, Yesus diperiksa oleh Pontius Pilatus, yang menyuruh agar ia dicambuk.

Sí, sí, le avisaré que un ejército de gorilas dotados están por azotar la ciudad.

Ya, aku akan memberi tahu dia kalau sebuah pasukan gorila cerdas akan menyerang kota ini.

(Mr 3:10; 5:34.) No obstante, se consideraba ilegal azotar a un ciudadano romano.

(Mrk 3:10; 5:34) Akan tetapi, menyesah seorang warga negara Romawi adalah ilegal.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti azotar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.