Apa yang dimaksud dengan ausência dalam Portugis?

Apa arti kata ausência di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ausência di Portugis.

Kata ausência dalam Portugis berarti absensi, ketiadaan, kurang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ausência

absensi

noun

ketiadaan

noun

Depois o graviton vai para a dimensão extra, e então aparece no detector a sua ausência.

Dan kemudian graviton yang masuk ke dimensi ekstra, dan kemudian menunjukkan di detektor oleh ketiadaan.

kurang

noun

A minha ausência não lhe dá permissão para agir como uma irresponsável.

Ketidakhadiranku tak berarti kau dapat berlaku seperti anak yang kurang ajar.

Lihat contoh lainnya

O ministro da nossa Igreja (Calvinista) Reformada até me pedia para ensinar meus colegas de escola na ausência dele.

Rohaniwan gereja kami, Gereja Reformasi (Calvin), bahkan meminta saya menggantikannya untuk mengajar teman-teman sekelas saya kalau ia berhalangan.

A ausência de Ronan no circulo de confiança de Thanos criou um vácuo de poder.

Hilangnya Ronan dari pasukan Thanos telah mengakibatkan kekosongan kekuatan ( power vacuum ).

O autor (ou autores) da História Augusta inventaram muitos eventos e cartas atribuídas a ela na ausência de fontes coetâneas.

Penulis (atau para penulis) Historia Augusta mengarang banyak peristiwa dan surat yang dikaitkan dengan Zenobia.

Após quatro anos de ausência devido a Segunda Guerra Mundial, apareceu em filmes como The Voice of the Turtle, John Loves Mary, The Last Voyage, Bedtime for Bonzo, Cattle Queen of Montana, Tennessee's Partner, Hellcats of the Navy (único filme em que atuou com Nancy Reagan) e no remake de 1964 de The Killers (seu último filme e o único no qual interpretou um vilão).

Setelah dipisahkan dari hampir empat tahun Perang Dunia II di Amerika Serikat layanan dengan Unit 1 Motion Picture pada bulan Desember 1945, Reagan bersama-sama membintangi film seperti, The Voice of the Turtle, John Loves Mary, The Hasty Heart, Bedtime for Bonzo, Cattle Queen of Montana'', Tennessee's Partner'', Hellcats of the Navy'', dan The Killers'' (film terakhirnya) dalam remake tahun 1964.

E porque é apenas em Sua ausência física, que o lugar que Ele ocupa em nossas almas é reafirmado. "

Dan hanya karena kehadiran fisik-Nya, bahwa tempat yg dia tempati di jiwa kita menjadi yakin.

Sua ausência, entretanto...

Melainkan kepergianmu...

A única diferença é que, no meu negócio, nada de bom chega com a ausência de confiança.

Satu-satunya perbedaan adalah, dalam bisnis saya, tidak ada hal yang baik yang pernah datang dengan tidak adanya kepercayaan.

É claro que a sua ausência hoje não necessariamente prova que essas árvores não existiam naquela terra, há quase 3.500 anos.

Hanya karena jenis pohon ini sekarang tidak ditemukan, tentu saja tidak bisa dijadikan bukti bahwa demikian juga halnya hampir 3.500 tahun yang lalu di negeri itu.

O historiador John Ashdown-Hill propõe que Speed cometeu um erro sobre a localização do túmulo de Ricardo e inventou a história para explicar sua ausência.

Sejarawan independen Inggris John Ashdown-Hill mengusulkan bahwa Speed membuat kesalahan atas lokasi makam Richard dan menciptakan cerita untuk menjelaskan ketidaktahuannya.

Nesses períodos de ausência, o Presidente Woodruff também expressou saudades de sua família, bem como a resolução de fazer a vontade do Senhor.

Pada saat-saat perpisahan seperti itu, Presiden Woodruff juga menyatakan kerinduan bagi keluarganya, dipadukan dengan suatu tekad yang kuat untuk melakukan kehendak Tuhan.

Ela me criara desde pequeno, e minha preocupação era quem cuidaria dela em minha ausência.

Dia telah membesarkan saya sejak saya kecil, dan saya prihatin dengan siapa yang akan merawatnya sementara saya melayani misi.

Que esse processo funcionando em conjunto com energia artificial, na ausência de outros processos animados, parece sugerir que jaz no próprio fundamento do que agora entendemos ser a vida orgânica multicelular.

Bahwa proses ini bisa bekerja sejalan dengan energi yang dihasilkan secara buatan tanpa proses hidup lainnya sepertinya terletak pada landasan apa yang kita kenal sebagai makhluk organik multiseluler.

A ausência de Lorenzo, mesmo que temporária, criou um vazio.

Tidak adanya Lorenzo, meskipun sementara, sudah menyebabkan terjadinya kekosongan.

Somos todos crianças na ausência de nossos pais.

Kita adalah anak-anak yang ditinggalkan orang tua.

Depois de uma longa ausência, é bom ter-te de volta.

Setelah absen cukup lama, senang rasanya kau kembali.

Na ausência de controlos democráticos, os investidores podem privatizar os lucros e socializar as perdas, fixando-se em abordagens de utilização intensiva de carbono e outras que geram prejuízos ambientais e sociais.

Tanpa kendali demokratis, investor akan menjalankan praktik privatizing profits and socializing losses, sembari menetapkan pendekatan intensif karbon serta pendekatan lain yang berbahaya bagi lingkungan hidup dan sosial.

Depois de Paulo ter trabalhado muito para edificar a fé dos cristãos em Filipos, ele escreveu: “Conseqüentemente, meus amados, do modo como sempre obedecestes, não somente durante a minha presença, mas agora muito mais prontamente durante a minha ausência, persisti em produzir a vossa própria salvação com temor e tremor.”

Setelah Paulus bekerja keras membangun iman orang Kristen di Filipi, ia menulis kepada mereka, ”Oleh karena itu, saudara-saudara yang kukasihi, sebagaimana kamu selalu taat, tidak hanya selama kehadiranku, tetapi terlebih lagi sekarang selama aku tidak hadir, teruslah upayakan keselamatanmu dengan takut dan gemetar.”

Bennett, então Secretário de Educação dos EUA, criticou a ausência do ensino dos valores morais na escola, e descreveu item por item os problemas dos adolescentes, resultantes desta omissão:

Bennett, pada waktu itu Sekretaris Pendidikan di A.S., mengritik kegagalan untuk mengajarkan nilai-nilai moral di sekolah dan menyebutkan satu per satu problem kaum remaja yang timbul akibat kekurangan ini:

Há alguns anos, minha esposa, Kathy, estava cuidando de nossos netos numa ausência dos pais.

Beberapa tahun yang lalu istri saya, Kathy, menemani cucu-cucu kami sewaktu orang tua mereka pergi.

A ausência de Faraday no funeral de pessoas famosas, ocasião em que se esperava a presença de figuras públicas, ficou conhecida, porque sua consciência não lhe permitia assistir a ofícios da Igreja Anglicana nem envolver-se neles.

Bila orang-orang terkenal meninggal dan mereka yang dikenal publik diharapkan menghadiri pemakamannya, Faraday pasti absen, karena hati nuraninya tidak mengizinkannya untuk hadir dan menjadi terlibat dalam kebaktian Gereja Inggris.

Na tua ausência, falarei de ti e elogiarei tua obra.

Selama kau pergi, aku ucapkan namamu dan kupuji kau di hadapannya.

O escritor Jonathan Kirsch nos traz à atenção: “Os vestígios arqueológicos de Israel nos tempos bíblicos são tão raros que a total ausência de menção sobre Moisés em qualquer fonte, exceto a Bíblia, não surpreende nem é determinante.”

Pengarang Jonathan Kirsch mengingatkan kita, ”Sisa dan puing Israel dalam catatan Alkitab begitu langka sehingga sama sekali tidak ditemukannya Musa dalam sumber mana pun selain Alkitab sendiri bukanlah hal yang mengejutkan dan juga tidak bisa dijadikan dasar kesimpulan.”

Mas a ausência de qualquer identificação clara de Berede deixa incerta a identificação.

Tetapi karena letak Bered tidak dapat ditentukan dengan jelas, letak Beer-lahai-roi juga tidak dapat dipastikan.

Explicas a minha ausência?

Bisakah kau menutupi untukku?

(1Cr 12:1, 4) Nesta primitiva lista dos “trinta” principais guerreiros de Davi, Ismaías é chamado de seu cabeça, mas, a ausência de seu nome em listas posteriores sugere que ele talvez tenha morrido no ínterim. — 2Sa 23:8, 18, 19; 1Cr 11:10, 11, 20, 21.

(1Taw 12:1, 4) Dalam daftar awal tersebut, yang menyebutkan ”tiga puluh” pejuang Daud yang terkemuka, Ismaya disebut sebagai kepala mereka. Namun, namanya tidak disebutkan dalam daftar yang belakangan karena pada waktu itu ia mungkin telah meninggal.—2Sam 23:8, 18, 19; 1Taw 11:10, 11, 20, 21.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ausência di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.