Apa yang dimaksud dengan atribuible dalam Spanyol?

Apa arti kata atribuible di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan atribuible di Spanyol.

Kata atribuible dalam Spanyol berarti tepat, akibatnya, sewajarnya, menyertai, wajar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata atribuible

tepat

(due)

akibatnya

sewajarnya

(due)

menyertai

wajar

(due)

Lihat contoh lainnya

La arriesgada, pero también extremadamente lucrativa, asociación de los Fugger con Maximiliano I es sin duda atribuible a Jakob.

Perluasan yang berisiko tinggi, meskipun dengan koneksi bisnis yang menguntungkan ke Maximilian I tidak diragukan lagi dipromosikan oleh Jakob.

Datos de la Organización Mundial de la Salud muestra que casi el 14 % de todas las muertes en todo el mundo en 2012 fueron atribuibles a la contaminación del hogar y del aire del medio ambiente, la mayoría ocurre en países de bajos y medianos ingresos.

Data dari World Health Organization menunjukan bahwa 14 persen kematian di dunia pada tahun 2012 disebabkan oleh polusi udara lingkungan dan rumah tangga, dengan frekuensi terbesar di negara berpendapatan rendah dan menengah.

Fuentes empleadas para detectar actividad no atribuible a usuarios: Google usa la lista internacional de arañas y robots de IAB/ABCe, así como otros filtros de actividad anterior de robots.

Sumber yang digunakan untuk mengidentifikasi aktivitas non-manusia: Google menggunakan Daftar Spider & Robot Internasional IAB/ABC serta filter tambahan berdasarkan pada aktivitas robotik sebelumnya.

las autoridades confirman que los asesinatos y el canibalismo ocurridos en la tarde y la noche del 23 de agosto de 1989 son atribuibles, en parte a estos cadáveres revividos.

Acts of homicide and cannibalism melaporkan sore ini bisa dikontribusikan, pada bagian paling akhir, pada reaksi tubuh ini.

Por ejemplo, el 47% de la variación en si nuestros amigos se conocen entre sí es atribuible a nuestros genes.

Sebagai contoh, 47 persen dari variasi apakah temen-teman anda mengenal satu sama lain disebabkan oleh kode genetik anda.

Registros de anuncios: en los registros de anuncios de Ad Manager se buscan, mediante un proceso de filtrado, eventos no válidos y tráfico no atribuible a usuarios para crear archivos de impresiones de anuncios agregadas.

Log iklan: Log iklan Ad Manager diidentifikasi untuk peristiwa tidak valid dan traffic non-manusia melalui proses pemfilteran untuk membuat file tayangan iklan gabungan.

Hace unos años hubo una inundación que dejó miles de muertes, esto es atribuible directamente al hecho de que no hay árboles en las laderas para estabilizar la tierra.

Beberapa tahun lalu terjadi banjir parah yang mengakibatkan ribuan korban jiwa, yang benar- benar disebabkan oleh fakta bahwa tidak ada pohon sama sekali di perbukitan untuk menstabilkan tanah.

Procesos de filtrado basado en actividad: la detección basada en actividad conlleva hacer determinados análisis de patrones para buscar comportamientos que probablemente dejen entrever tráfico no atribuible a usuarios.

Proses pemfilteran berbasis aktivitas: Identifikasi berbasis aktivitas melibatkan pelaksanaan analisis jenis pola tertentu, mencari perilaku aktivitas yang kemungkinan terindentifikasi sebagai traffic non-manusia.

Todos aquellos cuya muerte sea atribuible al pecado adámico (véase el 1Co 15 versículo 21), pero que no hayan cometido personal y voluntariamente las transgresiones de que se habla en Hebreos 10:26-29.

Semua orang yang mati sebagai akibat dosa Adam (lihat ayat 21), tetapi yang juga secara pribadi tidak melakukan pelanggaran dengan sengaja seperti yang disebutkan dalam Ibrani 10:26-29.

Si razonáramos que el sacrificio de Cristo no solo expía los pecados atribuibles a la imperfección humana, que luchamos por superar, sino también las ofensas deliberadas que no pretendemos abandonar.

Kita dapat berbuat demikian dengan mengira bahwa korban Kristus menutupi dosa-dosa yang disengaja yang kita ingin terus lakukan sebaliknya daripada dosa karena ketidaksempurnaan manusia yang kita berupaya tinggalkan.

Era muy comunicativa, atribuible a su aislamiento en esa época y a mi promesa de que cualquier cosa que compartiera conmigo sería estrictamente confidencial.

Dia sangat akan datang, disebabkan terutama isolasi nya pada saat itu, dan janji saya bahwa apa pun berbagi dengan saya akan disimpan dengan sangat rahasia.

Tráfico no atribuible a usuarios: el tráfico no generado por los usuarios, sino por robots, rastreadores, arañas y agentes ("robots", en general), también representa actividad programática en el sitio web.

Traffic non-manusia: Traffic non-manusia meliputi robot, spider, crawler, dan agen (secara kolektif disebut sebagai robot) menunjukkan aktivitas terprogram di situs.

A pesar de ello, la misma obra indica que problemas como el robo “son directamente atribuibles a los sentimientos de inutilidad y al resentimiento de los jóvenes a los que se priva de los logros materiales y las recompensas de la vida normal”.

Akan tetapi, ensiklopedia yang sama tersebut berpendapat bahwa problem seperti pencurian ”berhubungan langsung dengan anak muda yang merasa tidak berguna dan kecewa karena tidak memiliki hasil-hasil dan imbalan materi dari kehidupan sehari-hari.”

La polución es un efecto secundario, lamentable, cierto, pero atribuible al conocimiento limitado y a las actitudes características de la imperfección.

Polusi yang dihasilkannya adalah suatu efek sampingan, memang disayangkan, yang disebabkan karena pengetahuan yang terbatas dan sikap yang tidak sempurna.

Las leyes respecto a la inmundicia atribuible a las emisiones de semen, la menstruación y el parto fomentaban la higiene y un estilo de vida saludable. Además, enfatizaban la santidad de la sangre y la necesidad de expiar los pecados.—w06 1/6, página 31.

Hukum berkenaan dengan kenajisan akibat keluarnya mani, haid, dan kelahiran menggalakkan higiene yang baik dan gaya hidup yang sehat, menandaskan kesucian darah, serta menunjukkan perlunya pendamaian bagi dosa. —1/6, halaman 31.

De mantenerse así los patrones de consumo, cuando nuestros jóvenes fumadores alcancen la mediana o la tercera edad, ocurrirán 10 millones de muertes anuales atribuibles al cigarrillo, es decir, una cada tres segundos.”

Jika pola merokok dewasa ini bertahan, maka menjelang saat para perokok usia muda sekarang ini menginjak usia setengah abad atau manula, akan ada kira-kira 10 juta kematian setiap tahun yang disebabkan oleh tembakau —satu kematian setiap tiga detik.”

Stephen Geoffrey Pollard, cirujano consultor británico, señala que los índices de morbilidad y mortalidad entre los operados sin transfusiones son “al menos tan buenos como los de los pacientes que reciben sangre, ya que en muchos casos se libran de las infecciones y complicaciones postoperatorias atribuibles con frecuencia a esta”.

Stephen Geoffrey Pollard, seorang konsultan bedah dari Inggris, mengomentari bahwa tingkat penularan penyakit dan kematian di antara para pasien pembedahan nondarah ”setidaknya setara dengan pasien penerima darah, dan dalam banyak kasus, mereka terhindar dari infeksi serta komplikasi pascaoperasi yang sering kali diakibatkan oleh darah”.

Esta es la información que se utiliza para filtrar el tráfico no atribuible a usuarios.

Informasi tersebut digunakan untuk memfilter traffic non-manusia.

La obra The Cambridge History of the Bible [La historia de la Biblia Cambridge] concluye: “Su texto adquirió una santidad atribuible únicamente a la voz directa de Dios. Multitud de cristianos de habla inglesa han considerado poco menos que una blasfemia alterar las palabras de la Versión del Rey Jacobo”.

The Cambridge History of the Bible menyimpulkan bahwa banyak orang Kristen berbahasa Inggris memandang terjemahan ini sangat kudus, hampir-hampir dianggap sebagai suara Allah sendiri. Maka, mereka menganggap bahwa kata-kata dalam King James Version tidak boleh dikritik atau diubah.

Un estudio publicado en la Revista Estadounidense de Medicina en 1984 concluyó que muchas de las primeras infecciones por VIH en Nueva York eran atribuibles a un asistente de vuelo que era gay y estaba infectado.

Sebuah penelitian yang diterbitkan di American Journal of Medicine tahun 1984 melacak beberapa infeksi awal HIV di New York City sampai berujung ke seorang pramugara homoseks yang namanya tidak disebutkan.

Un médico descubrió que la causa de su depresión era atribuible al envenenamiento ocasionado por el plomo que había en las sucesivas capas de pintura que él estaba rascando.

Seorang dokter menemukan bahwa racun dari timah dalam lapisan cat lama yang dikerik menyebabkan depresinya.

Por ejemplo, el 47% de la variación en si nuestros amigos se conocen entre sí es atribuible a nuestros genes.

Sebagai contoh, 47 persen dari variasi apakah temen- teman anda mengenal satu sama lain disebabkan oleh kode genetik anda.

Tanto el accidente nuclear de Three Mile Island (Estados Unidos) como el derrame de petróleo del Exxon Valdez son atribuibles en parte al descanso insuficiente.

Kurang tidur sebagian dituding sebagai penyebab kecelakaan nuklir di Three Mile Island dan atas tumpahan minyak mentah Exxon Valdez.

Entre 1994 y 1999, las cifras de fallecimientos directamente atribuibles al abuso del alcohol —por ejemplo, debido a las enfermedades cardíacas, la cirrosis y los envenenamientos— se incrementaron casi en un 43%.

Dari tahun 1994 hingga 1999, kematian yang langsung diakibatkan oleh penyalahgunaan alkohol —termasuk yang mati karena penyakit jantung, sirosis hati, dan keracunan alkohol—meningkat hampir 43 persen.

No obstante, en los capítulos 12 a 15 de Levítico encontramos leyes detalladas respecto a la inmundicia atribuible a las emisiones de semen, la menstruación y el parto (Levítico 12:1-6; 15:16-24).

(Kejadian 1:28; Amsal 5:15-18) Tetapi, di buku Imamat pasal 12 dan 15 terdapat ketentuan yang terperinci mengenai kenajisan akibat keluarnya mani, haid, dan kelahiran.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti atribuible di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari atribuible