Apa yang dimaksud dengan atravesar dalam Spanyol?

Apa arti kata atravesar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan atravesar di Spanyol.

Kata atravesar dalam Spanyol berarti menyeberangi, mengarungi, menjatuhkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata atravesar

menyeberangi

verb

Un árbol atraviesa el camino y está inundado.

Ada pohon di seberang jalan di sini, dan itu semua membanjiri keluar.

mengarungi

verb

Era la primera vez que barcos de una compañía no rusa atravesaban el entero paso del Noreste.

Itulah pertama kalinya perusahaan pelayaran non-Rusia mengarungi seluruh Jalur Timur Laut.

menjatuhkan

verb

Ya sé que estás atravesando un momento difícil.

Sungguh, aku tahu kau telah jatuh pada masa 2 sulit.

Lihat contoh lainnya

¿Qué beneficios obtendremos si confiamos en Jehová al atravesar pruebas?

Jika kita bersandar kepada Yehuwa sewaktu mengalami cobaan, apa saja manfaatnya bagi kita?

Esa fue la sorpresa de atravesar el río, ir por la autopista alrededor de este, caminar por la calle y encontrarlo.

Kejutannya didapat dari menyeberangi sungai, menyusuri jalan besar yang mengitari museum, lalu berjalan di jalan biasa dan menemukannya.

Y conectando la cordillera con la llanura de la costa hay una zona que se llama Sefelá, que consiste en una serie de valles y cerros que van del este al oeste, y se puede seguir el Sefelá, atravesar el Sefelá para ir desde la llanura de la costa hasta las montañas.

Dan yang menghubungkan pegunungan dengan dataran pantai itu adalah daerah yang disebut Sefela, yakni rangkaian lembah dan gunung yang terbentang dari timur ke barat, dan kita dapat menyusuri Sefela, melewati Sefela dari dataran pantai untuk mencapai pegunungan.

Por lo tanto, es un buen consejo reducir un poco la velocidad, redefinir el curso y centrarse en lo básico al atravesar condiciones adversas.

Karenanya, adalah nasihat yang baik untuk memperlambat kecepatan sedikit, memantapkan arah, dan berfokus pada yang paling penting ketika mengalami keadaan yang merugikan.

La única razón por la que tenemos una chance en esto, es porque los hombres de Keeller no pudieron atravesar el cortafuegos.

Satu-satunya alasan kita dibiarkan mengambil ini karena orang-orang Keeler tak mampu menembus firewall-nya.

* ¿Alguna vez han querido consolar a alguien que atravesara alguna prueba difícil pero no sabían cómo?

* Pernahkah Anda berkeinginan untuk menghibur seseorang selama pencobaan tetapi tidak tahu caranya?

Nada puede atravesar nuestro escudo.

Tak ada yang bisa menembus perisaimu.

25 Ni tampoco se atrevían a marchar contra la ciudad de Zarahemla; ni osaban atravesar los manantiales del río Sidón, hacia la ciudad de Nefíah;

25 Tidak juga mereka berani bergerak turun menuju Kota Zarahemla; tidak juga mereka berani menyeberangi hulu Sidon, menyeberang ke Kota Nefiha.

Cotrasportador significa que una molécula quiere atravesar la pared debido a su gradiente de concentración y la otra molécula se le une en el viaje ( la acompaña ).

Cotransporter berarti satu molekul ingin pergi melalui karena gradien konsentrasi dan lainnya molekul jenis pergi sepanjang untuk perjalanan.

Pero hay que atravesar media galaxia.

Tapi itu di ujung sebrang di galaksi.

¿Quiénes introdujeron los camellos en la zona? Algunos especialistas creen que fueron los mercaderes de incienso del sur de Arabia, quienes los empleaban para atravesar el desierto en dirección norte, hacia Egipto y Siria.

Menurut beberapa pakar, para saudagar Arab Selatan yang berdagang dupa menggunakan unta untuk mengangkut barang mereka ke arah utara melalui padang gurun, menuju daerah-daerah seperti Mesir dan Siria, dengan demikian memperkenalkan hewan ini ke kawasan tersebut.

¡ Oye, no tenía planeado atravesar...! ... ¡ las zonas remotas de este maldito estado!

Hei, aku tidak mengharapkan bepergian ke daerah terpencil di negara bagian sialan ini!

Este viejo cacharro nunca atravesará ese bloqueo.

Ember sekrup ini tidak akan bisa menyelamatkan kita dari blokade.

¡Cuántas veces habían anhelado los hermanos de Berlín Este atravesar los pocos kilómetros de la ciudad que los separaban del lugar donde tenían la asamblea sus hermanos!

Betapa seringnya saudara-saudara di Berlin Timur mendambakan untuk menempuh perjalanan sejauh beberapa kilometer menyeberangi kota ke tempat saudara-saudara mereka berhimpun dalam kebaktian!

No era perfecta pero con eso pudimos atravesar el siglo pasado.

Itu tidak sempurna, tetap berhasil membawa kita melewati seabad terakhir.

¿Cómo pudiste atravesar los aspersores?

bisaka dia melewati penyembur api?

Por siglos, estas semillas se han valido de la corriente del Golfo para atravesar el Atlántico.

Selama berabad-abad, biji-biji ini telah menumpang Arus Teluk untuk mengarungi Samudra Atlantik.

Tú sabes que no podemos atravesar esas puertas.

Sekarang, kau tahu kami tidak dapat menembus pintu-pintu itu.

Sólo vine por qué quería asegurarme de que atravesarás el paso de la serpiente seguro.

Aku ikut, karena ingin memastikan kau melewati Jalur Naga dengan aman.

Mira, Albright, cualquiera de esos que intente atravesar la verja, se convierte en objetivo.

Dengar, Albright, salah satu dari orang-orang ini berpikir tentang membuat pergerakan pada pintu gerbang, mereka menjadi sasaran,

¿Atravesar a los refuerzos?

Melewati pasukan bantuan?

Tu único error fue atravesar la frontera bailando, muchacho.

Kesalahan yang kau buat adalah menyeberangi perbatasan itu, muchacho.

No puede atravesar la cerámica, pero puede atravesar paredes.

Tak bisa menembus keramik, tapi bisa menembus dinding.

Las radiaciónes pueden atravesar la atmósfera

Radiasi dapat menembus atmosfer

Parece que Manning atravesará su sector.

sepertinya Manning's datang ke sektormu.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti atravesar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.