Apa yang dimaksud dengan atestado dalam Portugis?

Apa arti kata atestado di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan atestado di Portugis.

Kata atestado dalam Portugis berarti sertifikat, sijil, tauliah, ijazah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata atestado

sertifikat

noun

A causa das mortes estão documentadas nos atestados de óbito.

Penyebab kematiannya tertulis di sertifikat kematian mereka.

sijil

noun

tauliah

noun

ijazah

noun

Lihat contoh lainnya

O seu jacto está atestado e à espera, Senhor.

Pesawat jetnya sudah terisi bahan bakar dan menunggu, Pak.

Sra. Jaffe... é sua assinatura no atestado de óbito?

Nona Jaffee, apa ini tanda tanganmu pada sertifikat kematian?

E um atestado médico afirmando que ele é mentalmente estável.

Dan surat keterangan sehat yang menyatakan kalau mentalnya masih sehat.

As mais extravagantes lendas, que levavam ao louvor à Igreja, eram aplaudidas por multidões incrédulas, apoiadas pelo poder clerical, e atestadas pelas provas suspeitas da história eclesial.

Legenda-legenda yang paling berlebihan, karena membantu membawa kehormatan bagi Gereja, disambut dengan tepuk tangan oleh orang banyak yang tidak percaya, ditoleransi oleh kekuasaan kaum klerus, dan ditegaskan dengan bukti yang meragukan dalam sejarah gerejawi.

Ele é o governante melhor atestado na arqueologia deste período.

Ia adalah penguasa dengan bukti arkeologi terbaik pada masa ini.

Isso é atestado por uma declaração contida nos Papiros Anastasi, do antigo Egito, que reza: “Não havia quem moldasse tijolos, e não havia palha nas proximidades.”

Fakta bahwa jerami dibutuhkan didukung oleh pernyataan dalam Papirus Anastasi dari Mesir kuno, yang berbunyi, ”Tidak ada orang yang mencetak batu bata, dan tidak ada jerami di daerah ini.”

Sugeriu-se que nenhum outro livro das Escrituras Hebraicas é tão bem atestado como o de Daniel.

Konon, tidak ada buku lain dalam Kitab-Kitab Ibrani yang lebih terbukti kebenarannya selain buku Daniel.

Nenhum livro antigo é tão bem atestado como a Bíblia.”

Tidak ada buku kuno lain yang mendapat dukungan begitu kuat selain Alkitab.”

O Siddeley já está atestado e pronto para voar.

Bahan bakar dan gir Siddeley untuk siap terbang.

Mas talvez o mais cativante sejam os efeitos de cor produzidos pela iridescência — cores resplandecentes semelhantes às do arco-íris — um notável atestado de sábio projeto.

Tetapi mungkin yang paling sedap dipandang adalah efek warna yang dihasilkan oleh iridescence —warna-warni cemerlang yang bagaikan pelangi —kesaksian yang mencolok akan rancangan yang berhikmat.

Além do testemunho do próprio apóstolo, a autenticidade e a aceitação geral de ambas as cartas são atestadas por testemunho externo.

Selain kesaksian sang rasul sendiri, keautentikan dan fakta bahwa kedua surat ini diakui secara umum dibuktikan oleh kesaksian eksternal.

□ Que bons resultados para os servos de Deus que aplicam a Sua Palavra foram atestados por uma revista jesuíta?

□ Sebuah majalah Yesuit memberi kesaksian tentang hasil-hasil baik apa yang diperoleh hamba-hamba Allah dengan menerapkan Firman-Nya?

Apesar das alegações de que Henrique chegara na primeira expedição em 1087, a sua presença na Península só é atestada a partir de 1096, quando aparece confirmando os forais de Guimarães e de Constantim de Panóias.

Meskipun beberapa penulis menyatakan bahwa Comte Henrique datang dengan ekspedisi yang tiba pada tahun 1087, meskipun "bukti dokumenter disini jauh lebih sedikit", kehadirannya dikonfirmasikan hanya pada tahun 1096 ketika ia muncul mengkonfirmasikan fueros dari Guimarães dan Constantim de Panoias.

Mas esta não é uma objeção conclusiva, porque as mesmas circunstâncias existem com relação a outros livros de canonicidade bem atestada, tais como Esdras e Eclesiastes.

Akan tetapi, keberatan ini bukan faktor penentu, karena halnya pun demikian dengan buku-buku lain yang kekanonisannya sudah pasti, seperti Ezra dan Pengkhotbah.

Daí, os levitas recapitularam os tratos misericordiosos de Deus com seu povo obstinado, fazendo belas expressões de louvor a Jeová e conveniando “um arranjo fidedigno”, atestado pelo selo de seus príncipes, levitas e sacerdotes. — Neemias 9:1-38.

Kemudian, imam-imam Lewi meninjau kembali hubungan yang penuh belas kasihan antara Allah dengan umat-Nya yang suka melawan, mengucapkan pernyataan-pernyataan yang indah untuk memuji Yehuwa, dan mengadakan ”perjanjian yang teguh” yang disahkan dengan meterai oleh para pangeran mereka, orang-orang Lewi, dan para imam.—Nehemia 9:1-38, NW.

Dizem que tenho de ficar de pé ou trazer um atestado médico.

Mereka bilang kamu harus tetap berdiri kecuali kamu bisa menunjukkan surat keterangan dari dokter.

Após examiná-la, esse médico prontamente deu a ela um atestado, comprovando sua sanidade.

Setelah memeriksanya, dokter ini segera memberinya sebuah surat keterangan yang membuktikan bahwa pikirannya waras.

(Periódico Patient Care, de 30 de novembro de 1989) A conclusão perturbadora é: Um teste negativo não pode ser entendido como um atestado de boa saúde.

(Patient Care, 30 November 1989) Kesimpulan yang menggelisahkan ialah: Hasil uji negatif tidak dapat diartikan sebagai surat keterangan bebas penyakit.

Me escreva um atestado de dispensa?

Tuliskan untukku surat izin, ya?

Pode pedir cadeira especial se tiver dor nas costas, mas precisará de atestado médico.

Kau bisa meminta kursi ergonomis jika kau punya masalah punggung, tapi harus disertai surat keterangan dari dokter.

Os moabitas são um povo histórico, cuja existência é atestada por diversas descobertas arqueológicas, em especial a Estela Mesha, que descreve a vitória moabita sobre um filho (não identificado) do Rei Omri de Israel.

Keberadaan Kerajaan Moab dibuktikan dengan penemuan arkeologis, terutama prasasti Mesha Stele, yang mencatat kemenangan orang-orang Moab atas Kerajaan Israel (Samaria) yang disebut sebagai "rumah Omri".

Chequei todos os atestados de óbito.

Aku menyemak semua surat kematian.

Por outro lado, apenas 6.000 atestados de óbito foram encontrados por residentes do rio Techa entre 1950 e 1982 de todas as causas de morte, embora talvez o estudo soviético considerasse uma área geográfica maior afetada pela pluma aerotransportada. A estimativa mais citada é de 200 mortes por câncer, mas a origem desse número não está clara.

Sebaliknya, hanya 6.000 sertifikat kematian telah ditemukan untuk penduduk di tepi sungai Teka antara tahun 1950 dan 1982 dari semua penyebab kematian, meskipun mungkin studi Soviet menganggap wilayah geografis yang lebih besar terkena dampak hujan udara.

Você vai assinar o seu próprio atestado de óbito.

Anda akan menandatangani sertifikat kematian Anda sendiri.

Eis aqui atestado mais forte do que a lei.

Berikut voucher, kuat dari sebelumnya hukum bisa membuat:

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti atestado di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.