Apa yang dimaksud dengan ataviado dalam Spanyol?

Apa arti kata ataviado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ataviado di Spanyol.

Kata ataviado dalam Spanyol berarti ahli, sanggup, aktif, Rap, piawai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ataviado

ahli

sanggup

aktif

Rap

piawai

Lihat contoh lainnya

Aparecen dos siluetas indistintas, ataviadas con guantes, botas, trajes de faena de algodón y sombreros de ala ancha rodeados de un velo.

Dua sosok manusia muncul dari antara kabut —mengenakan sarung tangan, sepatu bot, pakaian kerja dari katun, dan topi kerudung dengan sisi lebar.

Nuestro guía, ataviado con un poncho y un gorro de lana con orejeras para protegerse del frío, nos revela algunos detalles de esta técnica ancestral.

Pemandu kami, yang mengenakan ponco dan topi wol berpenutup telinga sebagai pelindung hawa dingin, memperlihatkan beberapa keterampilan kuno ini kepada kami.

Cuando entramos en el mariposario, enseguida quedamos fascinados al ver cientos de mariposas revoloteando a nuestro alrededor, ataviadas con brillantes combinaciones de colores, unas haciendo piruetas y otras flotando grácilmente en el aire.

Seraya Anda memasuki kebun kupu-kupu yang tertutup jaring, Anda akan langsung terpesona dengan pemandangan berupa ratusan kupu-kupu yang terbang di sekitar Anda, yang dihiasi berbagai kombinasi warna cemerlang —ada yang mengepak-ngepakkan sayap dan menukik, ada yang melayang-layang dengan anggun.

(Nú 3:2, 3.) Ataviado con hermosas prendas de vestir, Aarón recibió las vestiduras que representaban las cualidades y responsabilidades de su cargo.

(Bil 3:2, 3) Setelah Harun berbajukan pakaian yang indah, kepadanya dikenakan pakaian-pakaian yang menggambarkan sifat dan tanggung jawab jabatannya.

Entre los presentes había hermanas ataviadas con vestimentas típicas y con bellos tocados de flores al auténtico estilo polinesio.

Beberapa saudari mengenakan pakaian tradisional dan menghiasi rambut mereka dengan bunga-bunga cantik dalam gaya Polinesia sejati.

—Esos hombres no se han desatado la armadura y están ataviados para el campo de batalla.

"""Orang-orang ini belum membuka baju tempur dan siap menuju medan laga."

Verán ustedes, sin embargo, según Apocalipsis 21:2, que la Nueva Jerusalén descendería ‘del cielo, de Dios, dispuesta como una esposa ataviada para su marido’; y que después el Revelador fue llevado en el Espíritu a un monte grande y alto, y vio la gran ciudad santa que descendía de Dios desde el cielo.

Tetapi Anda akan melihat, dari Wahyu 21:2, ada Yerusalem Baru yang datang turun dari Allah keluar dari surga, dihias bagaikan mempelai perempuan bagi suaminya; bahwa setelah ini, Pewahyu diangkat dalam Roh, menuju sebuah gunung yang besar dan tinggi, serta melihat kota yang besar dan kudus turun keluar dari surga dari Allah.

A pesar de esta predicción, Jehosafat, quizás para no volverse atrás de su promesa original de acompañar a Acab, entró en batalla ataviado con las prendas de la realeza.

Meskipun demikian, Yehosyafat, mungkin agar ia tidak membatalkan janjinya yang semula untuk menemani Ahab, pergi bertempur dengan mengenakan pakaian kerajaannya.

La luz solar revela muchos colores, por lo que el globo terráqueo parece estar ataviado con espléndidas ropas.

Cahaya matahari menyibakkan banyak warna, sehingga bola bumi tampak mengenakan baju-baju yang semarak.

Puso como ejemplo una procesión en la que los sacerdotes, ataviados con vestiduras bordadas en oro, llevaban lentamente un sarcófago con una momia por las calles de Moscú.

Sebagai contoh, ia menuturkan tentang sebuah arak-arakan para imam yang memakai jubah bersulam emas, berjalan perlahan-lahan menggotong sebuah peti jenazah yang berisi mumi, melewati jalan-jalan di Moskwa.

* Además, ni él ni el asno vienen lujosamente ataviados.

* Tidak ada kain-kain gemerlap yang menghiasi penunggang maupun tunggangannya.

Podemos pasar por las tiendas de artesanías, donde encontrará artículos como los delicados manteles de encaje o las muñecas ataviadas con el traje nacional.

Jadi, kita bisa mampir ke toko yang menjual produk-produk buatan tangan, seperti taplak meja berenda yang cantik atau boneka yang mengenakan kostum nasional.

Fue una experiencia insólita contemplar a 125 monjes budistas, ataviados con sus túnicas de color azafrán, sentados en filas ordenadas y escuchando atentamente una conferencia sobre la veracidad de la Biblia.

Benar-benar pemandangan yang tidak lumrah untuk melihat 125 pendeta Budhis, berpakaian jubah kuning, duduk dalam baris-baris yang tertib serta mendengarkan dengan penuh perhatian kepada ceramah mengenai autentisitasnya Alkitab.

Podía verse a hermanas españolas con sus preciosos trajes típicos, a japonesas ataviadas con los tradicionales kimonos y a mexicanos con traje negro y sombrero de ala ancha.

Tampak saudari-saudari asal Spanyol dalam busana nasionalnya yang cantik, wanita-wanita Jepang dengan kimono-nya, dan delegasi dari Meksiko dengan jas hitam dan topi sombrero yang lebar.

Sobre todo en el campo, las fiestas religiosas suelen ser muy coloridas y alegres, pues muchos concurrentes van ataviados con trajes típicos y el público participa de diversos juegos.

Khususnya di pedusunan, hari-hari raya sangat bervariasi dan meriah, para pesertanya mengenakan kostum tradisional dan orang-orang turut dalam berbagai permainan.

Tras la lectura de su sentencia, el anciano científico, de rodillas y ataviado como un penitente, declaró con solemnidad: “Abjuro, maldigo y aborrezco los susodichos errores y herejías [la teoría de Copérnico], y en general cualquier otro error, herejía y secta contraria a la Santa Iglesia”.

Setelah hukumannya dibacakan, sang ilmuwan tua, sambil berlutut dan berpakaian tahanan, dengan khidmat mengucapkan, ”Saya menolak, mengutuk, dan membenci kekeliruan dan bidah yang disebutkan tadi [teori Kopernikus] dan secara umum semua kekeliruan, bidah, atau sekte lain yang bertentangan dengan Gereja Kudus.”

Las escarpadas montañas del interior, ataviadas de verde y coronadas de nubes, hacen de cada paisaje el motivo de una postal.

Dan, daerah pedalamannya yang bergunung-gunung dan berbukit-bukit, yang berselimutkan tetumbuhan hijau dan bertopikan awan, menampilkan pemandangan yang memukau.

Ataviados con su plumaje blanco y negro que les da un aire de hombrecitos vestidos de etiqueta, los pingüinos azules conquistan enseguida a quienes los ven.

Berbalut bulu hitam-putih sehingga tampak seperti berpakaian resmi, para penguin mungil segera memikat hati para penontonnya.

Los marineros portugueses que llegaron en el siglo XVI se encontraron con mercaderes acaudalados ataviados con turbantes y largas túnicas de seda.

Para pelaut Portugis yang tiba di sana pada abad ke-16 berjumpa dengan pedagang-pedagang kaya yang memakai serban sutra dan kaftan (jubah terjurai).

Alegres Testigos estonios ataviados con trajes típicos

Saksi-Saksi asal Estonia yang bersukacita mengenakan pakaian daerah

Hoy día, en cambio, los sacerdotes, ataviados con sus sotanas, suelen dirigirse desde el púlpito a una feligresía que lleva pantalones vaqueros y calzado deportivo o viste de forma estrafalaria.

Meskipun demikian, dewasa ini, para pemimpin agama yang sedang tampil di mimbar dengan jubahnya yang melambai-lambai, sering kali melihat dari mimbar anggota jemaat yang hanya berbusana jin dan sepatu kets atau berpakaian nyentrik.

En sus calles pudiéramos encontrar, ataviada con su elegante sari, a una señora india dirigiéndose al centro comercial; o tal vez a un ingeniero paquistaní corriendo hacia un solar de construcción; o a un uniformado auxiliar de vuelo holandés registrándose en un hotel, o bien a un ejecutivo japonés acudiendo presuroso a una importante reunión de negocios, seguramente en el bullicioso edificio de la Bolsa.

Di jalan, orang dapat melihat seorang wanita India berpakaian sari pergi ke mal perbelanjaan, seorang insinyur Pakistan tergesa-gesa menuju lokasi konstruksi, seorang pramugari Belanda yang berpakaian rapi memasuki sebuah hotel, atau seorang pengusaha Jepang bergegas menghadiri rapat bisnis penting, kemungkinan di pasar saham Nairobi yang berkembang pesat.

Dos años después apareció en la congregación de Berlín (Alemania) ataviado con sus mejores galas y acompañado de su sirviente personal.

Dua tahun kemudian ia muncul di Sidang Berlin, di Jerman, dengan mengenakan pakaian terbaiknya dan disertai oleh pelayan pribadinya.

¿Te imaginas cómo me sentiría si mi hijo llegase a su boda sin ir ataviado como un caballero javanés?

Coba, bagaimana akan rasa hatiku, bila nanti melihat cucuku naik ke atas puadai pengantin bukan seperti satria Jawa?

Acudía a clase ataviada con su vestido estilo ugandés de mucho vuelo y con un estampado de grandes flores. La hermana Nabulya no cabía en sí de gozo debido a la profundidad y el valor práctico de la información espiritual que se presentó.

Dengan pakaian lebar ala Uganda dengan bahan kain bercorak bunga-bunga besar, ia datang ke kelas untuk dipuaskan dengan pengertian yang mendalam melalui makanan rohani dan keterangan praktis yang disampaikan!

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ataviado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari ataviado

Apa yang dimaksud dengan ataque dalam Spanyol?