Portugis
Apa yang dimaksud dengan assumir dalam Portugis?
Apa arti kata assumir di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan assumir di Portugis.
Kata assumir dalam Portugis berarti mengambil, memikul, menganggap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata assumir
mengambilverb Precisava de garantir que eras forte para assumir. Aku harus memastikan kau memiliki kekuatan untuk mengambil alih. |
memikulverb Em sua ausência, ele designa um de seus assistentes para assumir as responsabilidades de liderança do quórum. Dalam ketidakhadirannya, dia menunjuk salah seorang asistennya untuk memikul tanggung jawab kepemimpinan kuorum. |
menganggapverb Apesar do que o Conrad diz, assumo que as negociações estejam a correr bem. Meskipun apa yang dikatakan Conrad, aku menganggap negosiasi berjalan dengan baik. |
Lihat contoh lainnya
Hoje o bilionário de Gothan, Bruce Wayne, atordoou o mundo financeiro... com seu plano para assumir a liderança nas empresas Wayne. " Milyuner Gotham " Bruce Wayne mengejutkan " dunia keuangan " berencana untuk kembali " aktif " di Perusahaan Wayne. |
Por meio da obediência sob extrema adversidade, Jesus foi “aperfeiçoado” para assumir a nova função que Deus tinha em mente para ele, a de Rei e Sumo Sacerdote. Melalui ketaatan di bawah kesengsaraan yang hebat, Yesus ”menjadi sempurna” untuk memperoleh kedudukan baru yang Allah siapkan baginya, yakni menjadi Raja dan Imam Besar. |
Assumir a Responsabilidade Mengambil Tanggung Jawab |
Eles não têm tanta experiência, mas quando recebem treinamento, conseguem assumir mais responsabilidades. Jika dilatih, mereka bisa menjalankan lebih banyak tanggung jawab di sidang. |
Nem sequer temos o suficiente para assumir um posto avançado frente a frente ainda. Jumlah kami bahkan tak cukup... untuk melawan satu pos jaga lagi. |
As pessoas tinham medo de começar novos negócios e assumir riscos econômicos. Orang-orang takut memulai bisnis baru dan menanggung risiko ekonominya. |
O phishing/whaling é a prática fraudulenta de enviar e-mails que fingem ser de empresas conhecidas para enganar as pessoas e fazê-las revelar informações pessoais, como senhas e números de conta, ou para assumir o controle de uma conta de usuário do seu domínio. Phishing/whaling adalah praktik pengiriman email yang menipu, yang mengaku dari perusahaan ternama untuk mengelabui individu agar mengungkapkan informasi pribadi, seperti sandi dan nomor rekening, atau untuk mendapatkan kontrol atas akun pengguna di domain Anda. |
(Revelação 16:14-16; 19:11-21; Daniel 2:44) Os novos “céus” governamentais terão de assumir poder e controle indisputados. (Wahyu 16:14-16; 19:11-21; Daniel 2:44) ”Langit” pemerintahan yang baru harus memegang kuasa dan pengendalian tanpa dihalang-halangi. |
Você de novo, não vai assumir a responsabilidade Kamu tidak mau bertanggung jawab |
Um deles disse: “O treinamento que recebemos nos dá liberdade para explorar técnicas ao lidar com o texto original, mas também define limites razoáveis que nos impedem de assumir o papel do redator. Seorang penerjemah mengatakan, ”Pelatihan yang kami terima membuat kami leluasa mengeksplorasi berbagai teknik dalam mengerjakan teks asli, tapi ada batas yang masuk akal bahwa kami tidak boleh mengambil alih peran si penulis. |
Diz a Paxson que estou a assumir o caso. Beritahu Paxson, kuambil alih kasusnya. |
A resposta para suas orações provavelmente não serão tão drásticas como quando alguns viram Brigham Young assumir, ao falar, a aparência de Profeta Joseph que havia sido assassinado. Jawaban atas doa Anda mungkin tidak sedramatis seperti saat ketika beberapa orang melihat Brigham Young, sewaktu dia berbicara, tampaklah Nabi Joseph Smith yang mati syahid. |
O gabinete prussiano a unidade alemã como uma questão de poder, e uma interrogação sobre quem teria a força e a vontade para assumir aquele poder. Kabinet Prusia memandang kesatuan Jerman sebagai permasalahan kekuatan dan pertanyaan mengenai siapa yang memiliki kekuatan dan kemauan untuk memegang kekuatan tersebut. |
Tendo isso em mente, o escravo fiel e discreto continua a assumir a dianteira nas negociações do Rei, gratos pelo apoio dos membros devotados da grande multidão. Sambil mencamkan hal ini, golongan budak yang setia dan bijaksana itu terus menjalankan kepemimpinan dalam mengurus bisnis sang Raja, menghargai dukungan anggota kumpulan besar yang berbakti. |
Muitos acreditam que os feiticeiros têm o poder de assumir a forma de leopardos e pítons. Banyak orang percaya bahwa para tukang tenung punya kekuasaan untuk berubah rupa menjadi macan tutul dan ular piton. |
Quais são algumas das qualificações que devem ser satisfeitas pelos homens que procuram assumir responsabilidades congregacionais? Syarat apa saja yang harus dipenuhi oleh pria-pria yang berupaya meraih tanggung jawab sidang? |
Um jovem desempregado às vezes não tem as qualificações para assumir o lugar do idoso. Seorang pencari kerja yang muda belum tentu memiliki keterampilan yang dibutuhkan untuk menggantikan pekerja yang lebih tua. |
Como o papa admitiu, os católicos na África precisam assumir a responsabilidade por algumas das piores atrocidades cometidas recentemente. Sebagaimana diakui sang paus, umat Katolik di Afrika harus memikul tanggung jawab atas beberapa kekejaman terburuk yang terjadi belakangan ini. |
A cabeça de ouro representava Nabucodonosor, aquele que, por permissão divina, assumira o poder como governante mundial dominante e, o que é mais importante, tinha derrubado o reino típico de Judá. Kepala emas menggambarkan Nebukhadnezar, pribadi yang, dengan izin Allah, telah memperoleh kekuasaan sebagai penguasa dunia yang dominan dan, yang lebih penting lagi, telah menggulingkan kerajaan simbolis Yehuda. |
Nenhuma das empresas reembolsou o setor público pelas despesas que este assumira com a produção e distribuição de eletricidade. Kedua perusahaan ini tidak membayar kembali kepada sektor publik, biaya itu telah dikeluarkan untuk produksi dan distribusi listrik. |
11 Considerando que 289.678 pessoas no mundo todo foram batizadas no ano de serviço de 2008, fica bem evidente que existe uma grande necessidade de homens cristãos para assumir a liderança na congregação. 11 Mengingat ada 289.678 orang yang dibaptis di seluruh dunia pada tahun dinas 2008, jelaslah ada kebutuhan besar akan saudara-saudara untuk mengemban tanggung jawab. |
Ao fazerem isso, eles também refletiram sobre os compromissos que teriam de assumir caso a resposta os levasse a aceitar o evangelho restaurado. Dalam proses ini, mereka juga mempertimbangkan konsekuensi dari komitmen yang akan mereka perlu buat jika jawaban yang mereka terima menuntun pada penerimaan mereka akan Injil yang dipulihkan. |
Mas simplesmente não podemos assumir tamanha responsabilidade. Maaf, tapi kita tidak mudah bisa menganggap tanggung jawab pada kita sendiri. |
O papel do pai deve aos poucos assumir maior destaque, com o passar do tempo. Berangsur-angsur peranan ayah dalam kehidupan anak itu akan bertambah besar. |
Em 1949, eu e Leona nos mudamos para Calgary, Alberta, onde conhecemos muitos ministros de tempo integral, chamados pioneiros, que nos incentivaram a assumir o ministério de pioneiro. Pada tahun 1949 Leona dan saya pindah ke Calgary, Alberta, di mana kami bertemu dengan banyak rohaniwan sepenuh waktu, yang disebut perintis, yang menganjurkan kami untuk terjun dalam pelayanan perintis. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti assumir di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari assumir
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.