Apa yang dimaksud dengan assujetti dalam Prancis?

Apa arti kata assujetti di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan assujetti di Prancis.

Kata assujetti dalam Prancis berarti penyumbang, pelanggan, subyek, subjek, kontributor. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata assujetti

penyumbang

(contributor)

pelanggan

(contributor)

subyek

(subject)

subjek

(subject)

kontributor

(contributor)

Lihat contoh lainnya

Troisièmement, Dieu nous a commandé d’assujettir la terre

Ketiga, Allah Memerintahkan Kita untuk Menaklukkan Bumi

Nous pouvons être maîtres de nous-mêmes jusqu’à tout «assujettir à la loi du Christ»

Kita dapat mengendalikan diri kita sampai kita dapat membawa segalanya ”agar tunduk pada hukum Kristus.”

Le monde s’intéresse davantage à la satisfaction de l’homme naturel qu’à son assujettissement.

Dunia lebih tertarik menuruti kehendak manusia duniawi daripada menundukkannya.

Des siècles plus tard, la malédiction continua de se réaliser quand les descendants de Canaan, fils de Cham, furent assujettis par les puissances mondiales japhétiques que furent l’Empire médo-perse, la Grèce et Rome.

Berabad-abad kemudian, kutukan itu digenapi lebih lanjut ketika keturunan Kanaan, putra Ham, didominasi oleh kuasa-kuasa dunia Yafetik, yaitu Media-Persia, Yunani, dan Roma.

Dans une des salles, les hiéroglyphes qui décorent la partie inférieure des colonnes énumèrent les territoires qu’Aménophis prétend avoir assujettis.

Hieroglif-hieroglif yang menghiasi dasar tiang-tiang di salah satu ruangannya mencantumkan daftar negeri yang menurut Amenhotep telah ditaklukkannya.

Selon le Dictionnaire usuel Quillet-Flammarion, le mot “ loi ” désigne entre autres les “ règles constantes auxquelles sont assujettis les phénomènes naturels ”.

Salah satu definisi untuk hukum, yang diberikan dalam Webster’s Third New International Dictionary, ialah ”keteraturan yang diamati dalam alam”.

Il entrait dans la politique romaine d’accorder aux peuples assujettis une large autonomie politique.

Orang Romawi mempunyai kebijakan untuk memberikan kepada orang-orang yang dijajah semacam kebebasan untuk memerintah diri sendiri.

Il les amène à la conclusion qu’ils ne sont donc pas assujettis aux règles de quiconque et que les problèmes des autres ne sont pas leur affaire.

Dia menuntun mereka untuk menyimpulkan bahwa mereka karenanya tidak tunduk pada peraturan orang lain dan tidak perlu dipusingkan oleh masalah orang lain.

C’est pourquoi, dans son infinie miséricorde, le Père a entendu les cris de ses enfants et a envoyé son Fils unique, qui n’était pas assujetti à la mort ni au péché, pour leur fournir le moyen d’en réchapper.

Oleh karena itu, dalam belas kasihan-Nya yang tak terbatas, Bapa mendengarkan seruan anak-anak-Nya dan mengutus Putra Tunggal, yang tidak tunduk pada kematian tidak juga pada dosa, untuk menyediakan sarana untuk lolos.

L'utilisateur de Facebook Tsegaye Ararssa a déclaré qu'il considère la bataille d'Adoua comme “une guerre coloniale entre deux empires coloniaux concurrents, en dépit de la participation des peuples assujettis comme fantassins.”

Pengguna Facebook Tsegaye Ararssa beranggapan Pertempuran Adwa adalah “perang kolonial antara berbagai kerajaan kolonial yang saling bersaing, meskipun rakyat jelata berpartisipasi sebagai prajurit.”

L’acquisition de la capacité d’assujettir les choses de la terre commence par l’humilité de reconnaître notre faiblesse humaine et le pouvoir auquel nous avons accès grâce au Christ et à son expiation.

Mengembangkan kemampuan untuk menaklukkan hal-hal dari bumi dimulai dengan kerendahan hati untuk mengenali kelemahan manusiawi kita dan kekuatan yang tersedia bagi kita melalui Kristus dan Pendamaian-Nya.

Par “chrétienté”, nous entendons le domaine religieux assujetti aux religions qui se veulent chrétiennes.

Istilah ”Susunan Kristen” yang digunakan di sini memaksudkan wilayah kegiatan sekte-sekte dan agama-agama yang mengaku Kristen.

Pour cela, nous devons avoir un prédicateur; et ce n’est pas un esprit invisible, mais un homme temporel ordinaire comme nous, assujetti aux mêmes règles de vie.

Untuk itu kita harus punya pengkhotbah; dan ia bukan roh yang tak tampak, tetapi seseorang yang duniawi, yang biasa seperti kita, dan tunduk pada hukum dan peraturan yang sama dalam kehidupan.

Apparemment, les Israélites étaient devenus une proie facile, vouée à l’assujettissement ou à l’anéantissement.

Tampaknya, bangsa Israel menjadi sasaran empuk untuk ditaklukkan dan dimusnahkan.

Pour les factures émises par Google India Pvt Ltd datées du 1er juin 2016 ou ultérieures, la taxe sur les services applicable s'élève à 15 % de la valeur des services fournis assujettis à la taxe (Swachh Bharat Cess et Krishi Kalyan Cess inclus).

Untuk faktur yang dikeluarkan oleh Google India Pvt Ltd pada tanggal 1 Juni 2016 dan setelahnya, tarif pajak layanan sebesar 15% (termasuk Swachh Bharat Cess dan Krishi Kalyan Cess) sesuai nilai layanan yang dikenakan pajak diberlakukan.

14 Au VIIIe siècle avant notre ère, le prophète Ésaïe, qui avait annoncé aux Juifs leur futur assujettissement à Babylone, prononça une autre prophétie stupéfiante: la destruction totale de Babylone!

14 Pada abad kedelapan S.M., Yesaya, sang nabi yang memperingatkan orang Yahudi bahwa mereka kelak akan ditaklukkan oleh Babel, juga menubuatkan sesuatu yang luar biasa: pembinasaan total atas Babel sendiri.

Et les Dieux dirent : Nous les rendrons féconds et nous les ferons multiplier, remplir la terre, et l’assujettir ; et dominer sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel et sur tout animal qui se meut sur la terre.

Dan para Allah berfirman: Kita akan menyebabkan mereka bertambah banyak dan berkembang biak, dan memenuhi bumi, dan menundukkannya, dan memiliki kekuasaan atas ikan di laut, dan atas unggas di udara, dan atas setiap yang hidup yang bergerak di atas bumi.

13 En revanche, les nouveaux noms donnés aux quatre Hébreux étaient étroitement liés aux noms de faux dieux, comme si ces divinités avaient assujetti le vrai Dieu.

13 Akan tetapi, nama-nama baru yang diberikan kepada keempat orang Ibrani ini semuanya berhubungan erat dengan nama-nama allah palsu, menimbulkan kesan bahwa Allah yang benar telah ditaklukkan oleh para dewa itu.

« Je traite durement mon corps et je le tiens assujetti »

“Aku melatih tubuhku dan menguasainya seluruhnya”

Dans les provinces d’Orient, en plus de l’assujettissement aux impôts ordinaires, la population pouvait être astreinte au travail obligatoire, de façon régulière ou à titre exceptionnel.

Di provinsi-provinsi Asia, selain pajak normal, penduduk dituntut melakukan tugas wajib dalam situasi biasa atau luar biasa.

Ses actes et ses paroles étaient « un piège de l’adversaire [...] tendu pour prendre ce peuple, afin de [l’] assujettir à lui, afin de [l’] enserrer de ses chaînes » (Alma 12:6).

Tindakan dan perkataannya adalah “jerat lawan, yang telah dia letakkan untuk menangkap orang-orang [ini], agar dia boleh membawa [mereka] ke dalam ketundukan kepadanya, agar dia boleh mengelilingi [mereka] dengan rantainya” (Alma 12:6).

Notre Père céleste nous a donné le commandement et la bénédiction d’être féconds, de multiplier et d’assujettir la terre afin que nous devenions semblables à lui.

Bapa Surgawi telah memerintahkan dan memberkati kita untuk beranak cucu, untuk bertambah banyak, dan untuk menaklukkan bumi agar kita dapat menjadi seperti Dia.

Si le pays doit être assujetti, il faudra prendre de nombreuses villes fortifiées, comme Jéricho, Aï, Hatsor et Lakish.

Untuk dapat menaklukkan negeri itu, ada banyak kota berbenteng yang harus dikalahkan seperti Yerikho, Ai, Hazor, dan Lakhis.

Entrepreneur individuel assujetti à la TVA ou personne morale : fourni selon les termes décrits à gauche.

Entitas hukum dan Pengusaha perorangan dengan PPN terdaftar: pengiriman seperti dijelaskan di bagian kiri.

La dernière fois qu'on s'est parlé, tu... m'as assujetti.

Terakhir kali kita bicara, kau... well, memperbudak aku.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti assujetti di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari assujetti

Apa yang dimaksud dengan arriver dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan arrivée dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan arrêter dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan article dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan as dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan aspect dalam Prancis?