Apa yang dimaksud dengan assimilar dalam Portugis?

Apa arti kata assimilar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan assimilar di Portugis.

Kata assimilar dalam Portugis berarti mencernakan, mencerna, berasimilasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata assimilar

mencernakan

verb

Sei que é muito para assimilar, mas é verdade.

Aku tahu ini sulit dicerna, tapi kenyataannya begitu.

mencerna

verb

Sei que é muito para assimilar, mas é verdade.

Aku tahu ini sulit dicerna, tapi kenyataannya begitu.

berasimilasi

verb

Em nenhum lugar foi pleiteado que os imigrantes se assimilassem.

Tidak ada tempat di dunia yang menuntut agar para imigran berasimilasi.

Lihat contoh lainnya

Há alguma possibilidade de termos sido projetados para continuar a assimilar conhecimento para sempre?

Mungkinkah kita dirancang untuk terus memperoleh pengetahuan selama-lamanya?

Um dos aspectos envolvidos em assimilar conhecimento de Deus é conhecer cada faceta de sua personalidade, conforme revelada na Bíblia.

Memperoleh pengetahuan tentang Allah menuntut perlunya mengetahui tiap-tiap segi dari kepribadian-Nya sebagaimana disingkapkan di dalam Alkitab.

Quem conhece a verdade há pouco tempo pode assimilar essa perspectiva histórica lendo o livro Testemunhas de Jeová — Proclamadores do Reino de Deus.

Mereka yang baru mengenal kebenaran dapat memperoleh sudut pandangan yang berdasarkan sejarah ini melalui publikasi Saksi-Saksi Yehuwa —Pemberita Kerajaan Allah.

Só que isso começou a mudar quando ela passou a assimilar conhecimento sobre Jeová.

Namun, itu mulai berubah sewaktu ia mulai memperoleh pengetahuan tentang Yehuwa.

(João 1:3; Colossenses 1:16, 17) Pense na valiosa oportunidade que o Filho teve ao lado do Pai de assimilar os pensamentos Dele e entender Sua vontade, Suas normas e Seu modo de agir.

(Yohanes 1:3; Kolose 1:16, 17) Coba pikirkan kesempatan berharga yang dimiliki sang Putra di sisi Bapaknya —menyelami pikiran Bapak tentang berbagai hal dan mempelajari kehendak, standar, serta jalan-jalan-Nya.

9 A mesa dos pães da proposição lembra aos da grande multidão que, para permanecerem espiritualmente sadios, precisam assimilar regularmente o alimento espiritual da Bíblia e das publicações do “escravo fiel e discreto”.

9 Meja roti pertunjukan mengingatkan kumpulan besar bahwa untuk tetap sehat secara rohani, mereka harus dengan teratur menyantap makanan rohani dari Alkitab dan publikasi-publikasi dari ”budak yang setia dan bijaksana”.

Agora é essencial continuarmos a assimilar o rico alimento espiritual, para manter o coração firme como servos dedicados de Jeová.

Sekarang pun kita perlu terus menyantap makanan rohani yang bergizi agar tetap memiliki hati yang kukuh sebagai hamba Yehuwa yang berbakti.

Apesar do tratamento duro, os irmãos davam-se conta da necessidade urgente de continuar organizados e de assimilar nutrição espiritual.

Meskipun diperlakukan dengan kasar, saudara-saudara sadar akan mendesaknya kebutuhan untuk tetap terorganisasi dan menyantap makanan rohani.

Decidi fortalecer minha fé por assimilar mais alimento espiritual.

Saya memutuskan untuk memperkuat iman saya dengan memperoleh lebih banyak makanan rohani.

O apreço por assimilar conhecimento da verdade, ainda que básico, deveria motivar o estudante a assistir às reuniões cristãs.

Penghargaan krn mempelajari bahkan pengetahuan dasar akan kebenaran hendaknya memotivasi pelajar untuk menghadiri perhimpunan-perhimpunan Kristen.

A próxima parte do simpósio enfatizou a necessidade de estudarmos, não de lermos apenas superficialmente, se havemos de assimilar “alimento sólido”.

Bagian berikutnya dari simposium ini menekankan pentingnya belajar, bukan hanya membaca santai, jika kita ingin mencerna ”makanan keras”.

Assimilar diariamente alimento espiritual é ainda mais importante, porque influi na nossa perspectiva de vida eterna. — Deuteronômio 8:3; João 17:3.

Memperoleh makanan rohani setiap hari bahkan jauh lebih penting karena hal ini mempengaruhi prospek kita untuk kehidupan kekal.—Ulangan 8:3; Yohanes 17:3.

Você quase nem vale a pena assimilar.

Kau bahkan tidak layak bergabung.

18 À medida que os filhos crescem, eles podem progressivamente assimilar instrução espiritual.

18 Seraya anak tumbuh menjadi dewasa, mereka dapat secara progresif menerima pengajaran rohani.

Assimilar conhecimento sobre Deus — como?

Memperoleh Pengetahuan tentang Allah —Caranya?

24:45) Assimilar esse alimento fortalecedor é essencial para ‘nos revestir da armadura completa de Deus’.

24:45) Maka, menyantap makanan rohani yang menguatkan itu mutlak perlu jika kita mengenakan ”seluruh perlengkapan senjata dari Allah”.

4:16) Aqueles com quem estudamos a Bíblia precisam assimilar mais do que apenas fatos sobre a Bíblia e sobre os acontecimentos mundiais.

4:16) Orang-orang yg mendapatkan pengajaran Alkitab dari kita hendaknya tidak hanya mempelajari fakta-fakta berkenaan Alkitab dan peristiwa-peristiwa dunia.

Leia a Bíblia diariamente, com o objetivo de assimilar cada vez mais conhecimento da Palavra de Deus.

Bacalah Alkitab setiap hari, dengan tujuan agar pengetahuan Saudara tentang Firman Allah terus bertambah.

(Atos 16:31) Isto envolve assimilar conhecimento exato dos propósitos de Deus e de seu meio de salvação.

(Kisah 16:31) Ini berarti menerima pengetahuan yang saksama mengenai maksud-tujuan Allah dan jalan-Nya untuk keselamatan.

A oração inicial não visa apenas pedir a orientação e o espírito santo de Jeová, mas também preparar a mente e o coração para assimilar as informações que serão apresentadas.

Doa pembuka tidak hanya memohon bimbingan dan roh kudus Yehuwa, tetapi juga mempersiapkan pikiran serta hati kita untuk menerima informasi yang akan dibahas.

Um ministro de tempo integral das Testemunhas de Jeová passou a estudar a Bíblia com este homem e ensinou-lhe, à base da Bíblia, a única maneira de se livrar do poder dos demônios — assimilar conhecimento exato da verdade, ter fé em Jeová Deus e suplicar-lhe em oração. — 1 Coríntios 2:5; Filipenses 4:6, 7; 1 Timóteo 2:3, 4.

Seorang rohaniwan sepenuh waktu dari Saksi-Saksi Yehuwa memulai pengajaran Alkitab dengan pria ini dan dari Alkitab mengajarkan dia cara satu-satunya membebaskan diri dari kuasa hantu-hantu—memperoleh pengetahuan yang saksama tentang kebenaran, menaruh iman kepada Allah Yehuwa, dan memohon kepada-Nya dalam doa.—1 Korintus 2:5; Efesus 4:6, 7; 1 Timotius 2:3, 4.

A pessoa precisa primeiro ‘assimilar conhecimento’, a fim de ser um discípulo, ou alguém ensinado.

Pertama-tama ia harus ’memperoleh pengetahuan’ agar dapat menjadi seorang murid.

Ele acrescenta que muitos pais “não se apercebem que ajudando o jovem a se descontrair farão com que fique com a mente mais atenta, podendo assim assimilar mais”.

Ia menambahkan bahwa banyak orang-tua ”tidak menyadari bahwa membantu si anak merasa relaks justru akan menyegarkan pikiran dan membantunya belajar dengan lebih baik”.

Não pode assimilar tudo.

Kau tak bisa hanya memasukkan semuanya..

8 Um lembrete importante para os leitores da Bíblia é o seguinte: Dê-se bastante tempo para assimilar o que está lendo!

8 Pengingat penting untuk para pembaca Alkitab: Sediakan cukup waktu untuk mencerna apa yang saudara baca!

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti assimilar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.