Apa yang dimaksud dengan arrepentido dalam Spanyol?

Apa arti kata arrepentido di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan arrepentido di Spanyol.

Kata arrepentido dalam Spanyol berarti penyesalan, menyesal, insaf, tobat, sesal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata arrepentido

penyesalan

(repentance)

menyesal

(penitent)

insaf

(penitent)

tobat

(repentant)

sesal

(repentance)

Lihat contoh lainnya

Al menos que quieran estar realmente, realmente arrepentidos, tenemos que irnos.

Kecuali jika Anda ingin benar-benar, benar-benar menyesal, kami harus pergi.

(Salmo 32:5; 103:3.) Con plena fe en que Jehová les tiene misericordia a los arrepentidos, David dijo: “Tú, oh Jehová, eres bueno y estás listo para perdonar”. (Salmo 86:5.)

(Mazmur 32:5; 103:3) Dengan iman yang penuh akan kesediaan Yehuwa untuk mengulurkan belas kasihan kepada orang-orang yang bertobat, Daud mengatakan, ”Engkau, oh, Yehuwa, baik dan siap mengampuni.” —Mazmur 86:5, NW.

No obstante, en vista de las palabras de Jeremías 16:15, también podría aludir a la búsqueda de los israelitas arrepentidos.

Namun, mengingat apa yang dikatakan di Yeremia 16:15, ayat itu juga bisa berarti mencari orang-orang Israel yang bertobat.

Te dije que estaba arrepentida.

Sudah kubilang, aku menyesal.

Un transgresor que obraba de manera deliberada y que era irrespetuoso o no estaba arrepentido recibía la pena máxima.

Orang yang melakukan pelanggaran secara sengaja, dengan tidak respek, atau tidak bertobat mendapat hukuman penuh.

Pedro usará la primera llave en el Pentecostés del año 33, cuando les muestre lo que deben hacer para salvarse a los judíos y personas convertidas al judaísmo que se hayan arrepentido.

Pada Pentakosta tahun 33 M, Petrus menggunakan kunci pertama untuk orang Yahudi maupun orang yang menjadi penganut agama Yahudi.

Si de veras estamos arrepentidos de nuestros errores y nos esforzamos de corazón por no repetirlos, él nos perdona de buena gana (Salmo 103:12-14; Hechos 3:19).

Jika kita benar-benar menyesal atas kesalahan kita dan berupaya keras untuk tidak mengulanginya lagi, Ia dengan rela mengampuni kita.

Smith dijo: “‘El don del Espíritu Santo’ es una bendición especial que se sella sobre los creyentes en Jesucristo que se han arrepentido y bautizado, y es un ‘testigo constante’.

Smith berkata: “Karunia Roh Kudus,” adalah berkat khusus yang diberikan setelah baptisan untuk pertobatan bagi yang mempercayai Yesus Kristus, dan karunia ini adalah “saksi yang patuh.”

Durante los primeros años de su vida, Josías recibió la influencia de su arrepentido abuelo, Manasés.

Pengaruh positif yang sempat mewarnai masa kecil Yosia adalah pertobatan kakeknya, Manasye.

21 De modo que si usted está arrepentido pero ha estado en temor de haber cometido un pecado imperdonable, recuerde que los caminos de Dios son sabios, justos y amorosos.

21 Maka apabila saudara merasa sangat sedih karena telah melakukan dosa tetapi takut bahwa saudara bersalah melakukan dosa yang tidak dapat diampuni, ingatlah bahwa jalan-jalan Allah berhikmat, adil dan pengasih.

¿Qué tiene que hacer el pecador arrepentido para seguir disfrutando de la misericordia de Dios?

Untuk dapat terus menikmati belas kasihan Allah, apa yang perlu dilakukan seorang pedosa yang bertobat?

Si no oramos ni somos bondadosos con los demás, es seguro de que no estamos arrepentidos.

Jika kita tidak berdoa dan bersikap tidak baik kepada orang lain, kita sesungguhnya tidak bertobat.

Por ello, con total confianza en la disposición divina a apiadarse del arrepentido, exclamó: “Tú, oh Jehová, [...] estás listo para perdonar” (Salmo 86:5).

Dengan kepercayaan penuh akan kesediaan Yehuwa untuk mengulurkan belas kasihan kepada orang-orang yang bertobat, Daud berkata, ”Engkau, oh, Yehuwa . . . siap mengampuni.” —Mazmur 86:5.

17 Si estamos sinceramente arrepentidos y aceptamos su misericordia, Jehová perdonará y olvidará nuestros pecados.

17 Yehuwa akan mengampuni dan melupakan kesalahan Saudara di masa lalu jika Saudara sungguh-sungguh bertobat dan yakin bahwa Ia akan berbelaskasihan kepada Saudara.

Al asistir a la reunión sacramental plenamente arrepentidos y con humildad, y al participar de la Santa Cena dignamente, sentiremos esos brazos una y otra vez.

Melalui datang, dengan rendah hati serta sepenuhnya bertobat, ke pertemuan sakramen dan secara layak mengambil sakramen kita boleh merasakan lengan tersebut berulang kali.

Tal vez visualicemos a un hombre ya de edad, más sabio y humilde que antes, suspirando arrepentido mientras deja constancia escrita de sus errores, su desobediencia, su terquedad y su falta de compasión.

Sekarang dia sudah lebih berumur, lebih bijaksana, lebih rendah hati, dan dengan penuh penyesalan menggeleng-gelengkan kepalanya seraya menguraikan kesalahannya sendiri, pemberontakannya, dan sikapnya yang keras kepala sewaktu menolak untuk memperlihatkan belas kasihan.

¿Cómo pueden saber los ancianos si alguien está arrepentido?

Bagaimana para penatua dapat mengetahui bila seseorang bertobat?

Hasta los que se han descarriado de la senda de fidelidad de Jehová, como hizo David en algunas ocasiones, tienen la garantía de que Dios sigue siendo “un escondrijo” para los pecadores arrepentidos.

Dan, bahkan mereka yang menyimpang dari jalan kebenaran Yehuwa—seperti Daud dalam beberapa peristiwa—dapat yakin bahwa Yehuwa masih merupakan ”tempat persembunyian” bagi para pelaku kesalahan yang bertobat.

Sin embargo, Jehová no le niega su bondad amorosa al arrepentido.

(1 Samuel 2:22-25) Namun, Yehuwa tidak menutup pintu kebaikan hati-Nya yang penuh kasih terhadap seseorang yang bersedih serta menyesal.

Con respecto al pecador expulsado que se había arrepentido, Pablo dijo a la congregación corintia: “Los exhorto a que confirmen su amor para con él” (2 Corintios 2:8).

Berkenaan dengan pelaku kesalahan yang dipecat tetapi telah menunjukkan pertobatan, Paulus memberi tahu sidang Korintus, ”Aku menganjurkan kamu dengan kuat untuk meneguhkan kasihmu kepadanya.”

Esta prostituta arrepentida ha probado su fe por obras, por lo que se la mantiene con vida a ella y a su casa, y empieza a morar entre el pueblo de Jehová. (Josué 6:1-25.)

Imannya dibuktikan melalui perbuatan-perbuatan, pelacur yang bertobat itu beserta seisi rumahnya diselamatkan, dan sejak itu ia tinggal di antara umat Yehuwa.—Yosua 6:1-25.

" Por qué arrepentido estaré, y así del mal me alejaré ".

" Karena aku bertobat sekarang, dari kejahatan yang kubuat kepadamu. "

□ ¿Qué puede enseñar una persona arrepentida a los transgresores de la ley de Jehová?

□ Apa yang dapat diajarkan oleh orang yang bertobat kepada orang-orang yang melanggar hukum Yehuwa?

Ya se ha arrepentido y ha llevado su vida de acuerdo con los principios y mandamientos del Evangelio.

Dia sekarang telah bertobat dan telah menyelaraskan hidupnya sesuai dengan asas-asas dan perintah Injil.

10 Y he aquí, cuando veo a muchos de mis hermanos verdaderamente arrepentidos, y que vienen al Señor su Dios, mi alma se llena de gozo; entonces recuerdo alo que el Señor ha hecho por mí, sí, que ha oído mi oración; sí, entonces recuerdo su misericordioso brazo que extendió hacia mí.

10 Dan lihatlah, ketika aku melihat banyak dari saudara-saudaraku benar-benar menyesal, dan datang kepada Tuhan Allah mereka, pada waktu itu jiwaku dipenuhi dengan sukacita; pada waktu itu aku ingat aapa yang telah Tuhan lakukan bagiku, ya, bahkan bahwa Dia telah mendengar doaku; ya, pada waktu itu aku ingat lengan penuh belas kasihan-Nya yang Dia ulurkan ke arahku.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti arrepentido di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.