Apa yang dimaksud dengan arrepentir dalam Spanyol?
Apa arti kata arrepentir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan arrepentir di Spanyol.
Kata arrepentir dalam Spanyol berarti bertobat, menyesal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata arrepentir
bertobatverb Al profeta se le recordó en aquella ocasión que, al igual que ustedes, sería perdonado si se arrepentía. Kemudian Nabi diingatkan—demikian pula kita—dia akan diampuni jika dia bertobat. |
menyesalverb No me arrepiento de nada. Aku tidak menyesali apapun. |
Lihat contoh lainnya
Te vas a arrepentir. Kau akan sangat menyesali itu. |
Porque si abre esa puerta antes de que me des el código, te arrepentirás. Karena, jika dia buka pintunya sebelum kau memberikan kode, kau akan menyesalinya. |
38 Y otra vez os digo que debéis arrepentiros, y ser bautizados en mi nombre, y volveros como un niño pequeñito, o de ningún modo heredaréis el reino de Dios. 38 Dan lagi Aku berfirman kepadamu, kamu mesti bertobat, dan dibaptis dalam nama-Ku, dan menjadi seperti anak kecil, atau kamu sekali-kali tidak dapat mewarisi kerajaan Allah. |
No te arrepentirás. Kau tidak akan menyesal. |
Compórtate o te arrepentirás. Jaga dirimu, atau kau akan menyesal. |
No te arrepentirás. Kau tak akan menyesal. |
Te vas a arrepentir. Kau akan menyesalinya. |
Nunca te vas a arrepentir de esto Ray. Kau takkan menyesalinya, Ray. |
No quieres hacer algo de lo que te vayas a arrepentir. Kamu tidak ingin melakukan sesuatu yg membuatmu menyesal nantinya kan. |
Invite a los alumnos a meditar en cuanto a cualquier pecado del que se deban arrepentir para poder servir mejor al Señor. Ajaklah siswa untuk merenungkan dosa apa pun yang darinya mereka mungkin perlu bertobat sehingga mereka dapat melayani Tuhan dengan lebih baik. |
Si ahora das media vuelta, te arrepentirás toda la vida. Jika kamu berpaling sekarang, semua yang Anda akan rasa menyesal. |
Te arrepentirás. Kau akan menyesal. |
Nunca te arrepentirás de lo que hoy has hecho por mí. Anda tidak akan menyesal apa yang telah Anda lakukan untuk saya hari ini. |
Sólo dirás algo que podrías arrepentir más tarde. Kau hanya akan mengatakan sesuatu yang mungkin kau sesali nanti. |
La maldición de la higuera también creó una ilustración visual de la lección que el Salvador enseñó antes en Su ministerio con la parábola de la higuera (véase Lucas 13:6–9: todos se deben arrepentir o perecer. Mengutuk pohon ara juga menyediakan ilustrasi visual dari pelajaran yang Juruselamat ajarkan sebelumnya dalam pelayanan-Nya dengan perumpamaan pohon ara (lihat Lukas 13:6–9): semua harus bertobat atau binasa. |
Y nuestra generación se arrepentirá no sólo de las acciones de los hijos de la oscuridad sino también de los miedos y la apatía de los hijos de la luz. Dan generasi kitalah yang akan menebusnya bukan hanya untuk perkataan dan tindakan anak-anak dari kegelapan tapi juga untuk ketakutan dan apati dari anak-anak cahaya! |
No se arrepentirá de esto. Kau takkan menyesal. |
Me arrepentiré de esa noche el resto de mi vida. Aku akan menyesalinya seumur hidupku. |
Hyung, te arrepentirás después. Hyung Kau akan menyesal tidak berfoto dengan saya. |
Te vas a arrepentir de esto. Kau akan menyesalinya |
Aún así, muchos demoran2. Un profeta nos advierte: “No podréis decir... Me arrepentiré, me volveré a mi Dios. Meskipun demikian, banyak orang yang menunda-nunda.2 Seorang nabi memperingatkan kita, “Kamu tidak dapat mengatakan bahwa aku akan bertobat, bahwa aku akan kembali kepada Allahku. |
Por último, las súplicas finales de Mormón y de Moroni: “Sabed que debéis... arrepentiros de todos vuestros pecados e iniquidades, y creer en Jesucristo, que él es el Hijo de Dios” (Mormón 7:5). Akhirnya permohonan terakhir Mormon dan Moroni, “Ketahuilah bahwa kamu mesti ... bertobat dari segala dosa dan kedurhakaanmu, dan percaya kepada Yesus Kristus, bahwa Dia adalah Putra Allah” (Mormon 7:5). |
No se arrepentirá, lo prometo. Anda tidak akan menyesalinya, aku janji. |
Te vas a arrepentir de eso. Saya akan memberitahu Anda benar-benar menyesal |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti arrepentir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari arrepentir
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.