Portugis
Apa yang dimaksud dengan arremessar dalam Portugis?
Apa arti kata arremessar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan arremessar di Portugis.
Kata arremessar dalam Portugis berarti lempar, melemparkan, melempar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata arremessar
lemparverb Alguns cometas foram arremessados para fora do sistema solar para vaguear pelo espaço interestelar. Beberapa komet terlempar keluar dari tata surya Mengembara ke ruang antar bintang. |
melemparkanverb Ele disse que por termos um gorila que rebatia, também precisávamos de um gorila que arremessasse. Dia mengatakan karena kami memiliki gorila yang memukul kami juga membutuhkan gorila yang melempar bola. |
melemparverb Ele disse que por termos um gorila que rebatia, também precisávamos de um gorila que arremessasse. Dia mengatakan karena kami memiliki gorila yang memukul kami juga membutuhkan gorila yang melempar bola. |
Lihat contoh lainnya
O meu pai me ensinou a arremessar quando eu tinha quatro anos. Ayahku mengajariku cara melempar sejak aku masih empat tahun. |
Ouça os marujos clamarem a seus deuses pedindo ajuda, até que, por fim, são obrigados a arremessar Jonas para fora do navio para que eles mesmos não perecessem. — Ezequiel 27:5-9; Jonas 1:4-15. Dengarkan para pelaut berteriak kepada ilah-ilah mereka memohonkan bantuan sampai akhirnya mereka terpaksa melemparkan Yunus ke luar kapal agar mereka sendiri tidak binasa.—Yehezkiel 27:5-9; Yunus 1:4-15. |
A palavra grega bé·los (projétil) deriva da raiz bál·lo, que significa “arremessar”. Kata Yunani beʹlos (senjata lempar) berasal dari kata dasar balʹlo, artinya ”melempar”. |
Armas usadas para traspassar ou para arremessar, consistindo em uma haste de ponta ou extremidade afiada. Senjata untuk ditusukkan atau untuk dilemparkan, terdiri atas sebuah tangkai dengan ujung atau kepala yang tajam. |
O Babe te ensinou a arremessar? Apa Babe mengajarimu melempar? |
Para os embates marítimos, os navios dispunham de duas manganelas que serviam para arremessar projéteis, tais como rochas ou substâncias inflamáveis, nos inimigos. Dalam pertempuran laut, kapal dilengkapi dengan dua mangonel yang melancarkan proyektil seperti batu atau benda berapi kepada musuh. |
Máquinas desintegradoras de átomos (aceleradores), capazes de arremessar partículas de matéria umas contra as outras, dão agora aos cientistas um vislumbre do interior do núcleo do átomo. Mesin pemecah atom, yang sanggup melemparkan partikel-partikel ke arah satu sama lain, sekarang memungkinkan para ilmuwan melihat apa yang ada di dalam inti atom. |
Seu defeito é arremessar esquisito. Kekurangannya adalah dia melempar dengan aneh. |
Era provavelmente numa destas que os marujos esperavam “arremessar o navio”, mas não foram bem sucedidos, o motivo sendo (segundo o texto grego literal) que ‘caíram ao redor dentro de um lugar de dois mares’. Mungkin di salah satu teluk itu, para awak kapal berharap untuk ”mendaratkan kapal” tetapi tidak berhasil; alasan kegagalan tersebut (menurut teks Yunani harfiah) adalah karena mereka ’jatuh ke dalam tempat dua laut’. |
Terceira coisa -- arremessar uma lança. Ketiga -- melempar tombak. |
Por exemplo, o pássaro amarelo acelera, um pássaro azul se divide em três aves, um pássaro preto explode, uma ave branca pode arremessar uma bomba em forma de ovo, uma ave rosa coloca objetos dentro de bolhas coloridas, um pássaro verde pode voltar e um pássaro laranjado expande e infla. Misalnya, kecepatan burung kuning sangat cepat, burung biru bisa memisahkan diri menjadi tiga burung, burung hitam dapat meledak, burung putih bisa mengeluarkan proyektil berbentuk telur, burung merah muda dapat menjebak lawan dalam gelembung, burung hijau dapat menjadi sebuah bumerang yang terbang kembali dan burung oranye dapat memperluas dan mengembang. |
“HOUVE um estrondo”, relembra Michiko, “e então tremenda sacudida que parecia arremessar no ar a nossa casa de madeira. ”TERDENGAR suara gemuruh,” Michiko mengingat, ”dan kemudian sentakan hebat yang seolah-olah melemparkan rumah kayu kami ke udara. |
As adversidades podem vir como fortes tempestades que nos desviam do curso e ameaçam arremessar-nos contra rochedos. Kemalangan dapat datang sebagai badai hebat yang menghantam keluar jalur saja dan mengancam untuk menghempaskan kita ke batu karang. |
Não dá pra arremessar com um ombro ruim. Anda tidak bisa melempar dengan bahu yang buruk. |
Posso arremessar pra você agora? Boleh aku yang lempar sekarang? |
E ainda mais, ele veio até a minha casa, durante a semana, para me mostrar como arremessar uma bola de basquete com a mão esquerda e com a direita. Tetapi yang lebih hebat lagi, dia datang ke rumah saya sepanjang minggu untuk menunjukkan kepada saya bagaimana memasukkan bola basket dengan kedua tangan kiri dan kanan saya. |
Eu jogava no ataque e minha tarefa era bloquear o defensor da outra equipe ou tentar ficar livre para que o lançador pudesse arremessar para mim. Saya menempati posisi wingback [samping luar] dan tugas saya adalah untuk menghalangi linebacker [pemain baris penyerang] atau berusaha mencari peluang terbuka sehingga quarterback [pemain utama] dapat melemparkan bola kepada saya. |
E embora, pessoalmente, talvez sejam mínimas suas probabilidades de arremessar um deles, pode estar certo de que, quando o bumerangue é arremessado corretamente, ele realmente volta! Dan meskipun anda secara pribadi mungkin tidak mempunyai banyak kesempatan untuk melempar bumerang, anda dapat yakin bahwa bila dilempar dengan tepat ia benar-benar kembali! |
Não posso simplesmente apresentá-lo aos técnicos e deixá-lo arremessar. Aku hanya tidak bisa parade dia keluar di lapangan dan biarkan dia lapangan. |
Ele pode arremessar para mim quando quiser. Dia bisa melempar kepadaku kapan saja. |
Ele usou a analogia de um pai dizendo ao filho: “Ficarei feliz quando você participar do primeiro jogo de basquete, e quando aprender a driblar e a arremessar a bola de basquete”. Dia menggunakan analogi mengenai seorang ayah yang berkata kepada putranya: “Ayah akan bahagia jika kamu bermain dalam pertandingan bola basketmu sehingga kamu dapat belajar men-dribel dan memasukkan bola basket ke ring-nya.” |
Se não soltar, não posso arremessar. Aku ingin melemparkannya bersamamu. |
Durante a Primeira Guerra Mundial, as forças armadas alemãs usaram os zepelins para espionar o território inimigo e até mesmo para arremessar bombas. Selama Perang Dunia I, angkatan bersenjata Jerman menggunakan pesawat zeppelin untuk memata-matai wilayah musuh dan bahkan untuk menjatuhkan bom. |
Sabe arremessar uma bola curva? Dapatkah Anda melemparkan kurva? |
Quer arremessar umas pedras? Ingin melemparkan beberapa batu? |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti arremessar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari arremessar
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.