Apa yang dimaksud dengan aptitude dalam Prancis?
Apa arti kata aptitude di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aptitude di Prancis.
Kata aptitude dalam Prancis berarti kemampuan, kesanggupan, bakat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata aptitude
kemampuannoun (pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose; capacité d'un individu à réaliser une action ou mission donnée) Parlez de certaines des choses que les membres du groupe ont accomplies et certaines de leurs aptitudes. Bagikan beberapa hal yang telah para anggota kelompok capai dan beberapa dari kemampuan mereka. |
kesanggupannoun Les anciens qui la connaissaient m’ont vanté ses qualités spirituelles et ses aptitudes de pionnière. Para penatua Kristen yang mengenal dia sangat memuji sifat-sifat rohaninya dan kesanggupannya sebagai perintis. |
bakatnoun Vous avez évidemment une aptitude pour le matériel, et, évidemment, cela vous rend heureuse. Kau jelas memiliki bakat untuk materi itu, dan itu akan membuatmu bahagia. |
Lihat contoh lainnya
Le seul fait que nous ayons cette aptitude s’harmonise avec l’idée d’un Créateur ayant implanté ‘ le sens de l’éternité dans l’être humain ’. Fakta bahwa kita memiliki kesanggupan ini saja, selaras dengan komentar bahwa Pencipta telah menaruh ”kekekalan dalam pikiran manusia”. |
12 Lorsque leurs responsabilités chrétiennes le leur permettent, le ministère à plein temps offre aux membres masculins de la congrégation une excellente occasion d’être ‘mis à l’épreuve pour qu’on juge de leur aptitude’. 12 Berperan serta dalam pelayanan sepenuh waktu, jika tanggungjawab-tanggungjawab Alkitab memungkinkan, dapat menjadi kesempatan yang baik sekali bagi pria-pria Kristen untuk ”diuji dahulu”. |
D’autres veulent améliorer leurs aptitudes scolaires ou faire taire leur anxiété. Yang lain ingin meningkatkan kemampuan belajar atau untuk melupakan problem mereka. |
Un tel échange l’initie à la conversation, une aptitude qui lui sera utile tout au long de sa vie. Melalui interaksi ini, bayi belajar dasar-dasar percakapan —keterampilan yang bakal ia perlukan seumur hidup. |
Les assistants ministériels doivent être des hommes dignes, non doubles dans leur langage, ne doivent pas être de grands buveurs, ni avides d’un gain malhonnête, doivent être d’abord mis à l’épreuve quant à leurs aptitudes, être exempts d’accusation et bien présider leur maisonnée (3:8-10, 12, 13). Hamba pelayanan harus serius, tidak bercabang lidah, bukan peminum-berat anggur, juga tidak tamak akan keuntungan yang diperoleh dengan tidak jujur, diuji dahulu kelayakannya, bebas dari tuduhan, memimpin rumah tangganya dengan baik (3:8-10, 12, 13) |
Durant les trois années qui suivent, les Mongols, que l’on dit plus nombreux que des fourmis, pillent et brûlent systématiquement villes et champs ; ils massacrent les sujets du sultan, à l’exception de ceux qui possèdent des aptitudes intéressantes. Selama tiga tahun berikutnya, orang Mongol, yang konon lebih banyak daripada semut, secara sistematis menjarah dan membakar kota serta ladang dan secara besar-besaran membantai rakyat Sultan Muhammad, kecuali orang-orang yang memiliki keterampilan yang diinginkan orang Mongol. |
On a créé des combinaisons leur permettant de maîtriser ces aptitudes. Kami buatkan mereka baju agar bisa kendalikan kondisinya. |
L’aptitude à ‘ contenir son esprit ’, à se dominer, est essentielle à la paix et au bonheur de la famille. Meskipun kita tidak sempurna, kita perlu menjalankan pengendalian diri, yang adalah buah dari roh kudus Allah. |
La franchise permet à ceux qui ont des aptitudes spirituelles de ‘ redresser leur frère ’ avant qu’il ne s’attire de graves problèmes (Galates 6:1). Kebebasan semacam ini memungkinkan orang-orang yang memiliki kecakapan rohani ’memperbaiki kembali saudara mereka’ sebelum problemnya bertambah parah. |
Il peut arriver que, s’éternisant chez ses parents, un jeune n’acquière pas la maturité ni les aptitudes nécessaires à la vie indépendante. Kadang-kadang, ada yang terlalu lama tinggal di rumah dan tidak mengembangkan kematangan dan keterampilan yang diperlukan untuk hidup mandiri. |
Cela développe l’aptitude à rédiger et la créativité. ” Menulis dalam jurnal dapat memperkembangkan keterampilan menulis dan kreativitas.” |
Parfois, il suffit qu’un parent, un ancien ou quelqu’un qui est déjà pionnier permanent leur adresse des paroles stimulantes et leur donne quelques suggestions pratiques pour que ces proclamateurs se décident à servir dans toute la mesure de leurs aptitudes et de leur situation. — 2 Tim. Kadang2, kata2 yg menganjurkan disertai beberapa saran praktis dari seorangtua, seorang penatua, atau dari seorang yg telah melayani sebagai perintis biasa, akan menggerakkan orang2 demikian melayani se-bisa2nya dlm batas2 kesanggupan dna keadaan mereka..—2 Tim. |
9 L’âge, l’expérience ou des aptitudes innées peuvent faire que certains anciens obtiennent plus de résultats que d’autres, ou soient dotés d’une plus grande perspicacité. 9 Karena usia, pengalaman, atau bakat, beberapa penatua mungkin lebih efisien daripada yang lain, atau mereka mungkin dikaruniai pemahaman yang lebih tajam. |
Ce métier requiert des aptitudes naturelles et une certaine faculté de concentration. ”Pertama-tama, Anda membutuhkan bakat serta kesanggupan untuk berkonsentrasi. |
D’autres, forts de leurs aptitudes ou de leurs réussites, ont tendance à ne se fier qu’à eux. Orang juga cenderung mengandalkan diri sendiri karena punya kemampuan dan sukses. |
Si vous participez à cette école, elle vous aidera à développer des aptitudes précieuses : lire, écouter et mémoriser, étudier, faire des recherches, analyser et organiser des idées, converser, répondre à des questions et mettre des idées par écrit. Seraya Saudara berpartisipasi, Saudara akan dibantu untuk mengembangkan keterampilan yang berharga, seperti membaca secara pribadi, menyimak dan mengingat, belajar, melakukan riset, menganalisis dan menyusun hasil riset, bercakap-cakap, menjawab pertanyaan, dan menuangkan gagasan ke dalam tulisan. |
Il peut accroître non seulement vos aptitudes, mais aussi votre désir de faire le maximum au service de Dieu. Roh itu dapat meningkatkan kesanggupan Saudara dan juga keinginan Saudara untuk memberikan yang terbaik kepada-Nya. |
Je peux supprimer son don et lui faire oublier cette aptitude. Aku bisa mengambil anugerahnya Dengan menekan ingatannya Tentang kemampuannya. |
Plusieurs conseils pédagogiques, destinés à améliorer vos aptitudes d’enseignement, accompagnent les leçons. Yang disertakan dalam pelajaran adalah beberapa kiat mengajar yang akan membantu meningkatkan kemampuan Anda untuk mengajar. |
(Éphésiens 4:32). Bien sûr, si quelqu’un nous a pardonné ou si on nous a aidés avec bonté à surmonter une difficulté d’ordre spirituel, cela doit augmenter notre aptitude au pardon, à la compassion et à la bonté. (Efesus 4:32) Tentu saja, jikalau kita telah diampuni oleh seseorang atau telah ditolong mengatasi kesulitan rohani dengan cara yang baik hati, ini hendaknya meningkatkan kapasitas kita sendiri untuk memberikan pengampunan, belas kasihan dan kebaikan hati. |
Toutes les aptitudes d’un homme lui viennent de Dieu. ”Semua bakat manusia berasal dari Allah. |
Responsabilités et aptitudes. Tanggung Jawab dan Sifat-sifatnya. |
En participant au ministère de façon régulière, vous deviendrez plus habiles à donner le témoignage et prendrez confiance en votre aptitude à prêcher. Dng ambil bagian dlm pelayanan secara tetap tentu, kalian akan meningkatkan keterampilan dlm memberi kesaksian dan membangun keyakinan akan kemampuan kalian untuk mengabar. |
Comment aider les enfants à développer leurs aptitudes linguistiques Membantu Anak-Anak Mengembangkan Kecakapan Bahasa |
Je pense que, chez ces enfants, il y a des talents et des aptitudes qui, à cause de la pauvreté, ne se développent pas. Saya yakin bahwa di antara anak-anak ini ada bakat dan kesanggupan yang tidak berkembang akibat kemiskinan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aptitude di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari aptitude
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.