Portugis
Apa yang dimaksud dengan antecipação dalam Portugis?
Apa arti kata antecipação di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan antecipação di Portugis.
Kata antecipação dalam Portugis berarti ramalan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata antecipação
ramalannoun |
Lihat contoh lainnya
Bank já comprou um como antecipação ao prêmio deste ano. Bank sudah membeli yang berikutnya untuk mengantisipasi hadiah kemenangannya. |
Esse transtorno leva as pessoas a sofrer por antecipação e a ficar excessivamente preocupadas com a saúde, dinheiro, problemas familiares e dificuldades no trabalho. Para penderitanya suka mengkhayalkan bencana dan terlalu merisaukan soal kesehatan, uang, problem keluarga, atau kesulitan di tempat kerja. |
Alguns especialistas notam que está surgindo uma “ansiedade por antecipação”, relacionada com a possibilidade de perder o emprego. Malahan, dewasa ini beberapa pakar memperhatikan munculnya ”kecemasan di muka” yang berkaitan dengan kemungkinan hilangnya pekerjaan. |
A antecipação está a matar-me. Antisipasinya.., membuatku kagum! |
Antecipação Antisipasi |
Em seguida, o Ad Manager aplica um fator de antecipação às metas do item de linha. Berikutnya, Ad Manager akan menerapkan faktor banyak di awal ke sasaran item baris. |
E deparei-me, finalmente, com esta citação fantástica de um dramaturgo britânico, William Archer: "O drama é a antecipação "misturada com a incerteza". Dan akhirnya saya menemukan satu kutipan luar biasa ini dari pengarang sandiwara Inggris, William Archer: "Drama adalah antisipasi dicampur dengan ketidakpastian." |
Enviaram para lá com antecipação suprimentos de publicações bíblicas. Mereka mengirimkan persediaan lektur Alkitab terlebih dahulu. |
Podes pensar nisto como uma antecipação. Kamu bisa menganggapnya sebagai pemanasan. |
Siegel também notou que o episódio de estreia foi mais de uma introdução "onde eles estão agora" para a série que irá eventualmente ajudar a construir antecipação para "onde eles estarão." Siegel juga mencatat bahwa episode perdananya lebih dari pengenalan "di mana mereka sekarang" di seri ini yang pada akhirnya akan menolong membangun pengharapan untuk "akan ada di mana mereka". |
A França também havia aumentado a segurança em antecipação da Convenção das Nações Unidas sobre a Mudança do Clima, programada para ser realizada em Paris de 30 de novembro a 11 de dezembro de 2015. Prancis juga mengetatkan keamanan dalam negeri menjelang Konferensi Perubahan Iklim Perserikatan Bangsa-Bangsa 2015 yang rencananya dihelat di Paris tanggal 30 November sampai 11 Desember 2015. |
Os girassóis foram pintados para servirem de decoração em antecipação para visita de Gauguin, tendo sido dispostas individualmente pelo quarto de hóspedes da Casa Amarela em Arles. Bunga-bunga matahari dilukis untuk mendekorasi Rumah Kuning di Arles untuk mempersiapkan kunjungan Gauguin, dan lukisan-lukisan tersebut kemudian ia pasang di ruang tamunya. |
Mr. Henfrey tinha a intenção de pedir desculpas e retirar, mas essa antecipação tranqüilizou ele. Mr Henfrey berniat untuk meminta maaf dan menarik, tetapi antisipasi ini diyakinkan dia. |
(Mt 1:21) Mas, quando os pastores perto de Belém receberam o anúncio angélico, em antecipação do papel futuro desempenhado por Jesus, disse-se-lhes: “Hoje vos nasceu . . . um Salvador, que é Cristo, o Senhor”, isto é, “que há de ser Cristo, o Senhor”. — Lu 2:11 n. (Mat 1:21) Tetapi ketika para gembala di dekat Betlehem mendengar pengumuman para malaikat, untuk mengantisipasi peranan Yesus di hari depan, mereka diberi tahu, ”Karena telah lahir bagi kamu hari ini seorang Juru Selamat, yang adalah Kristus Tuan,” yaitu ”yang akan menjadi Kristus Tuan.”—Luk 2:11, Rbi8, ctk. |
Tens roubado milhões em antecipação para fugires. Kau telah mencuri banyak uang untuk melarikan diri. |
" O drama é a antecipação " misturada com a incerteza ". " Drama adalah antisipasi dicampur dengan ketidakpastian. " |
Há um tempo, eu lhe dei uma escolha: Brutalidade ou antecipação. dulu, aku memberimu pilihan- - kebrutalan atau tipu muslihat. |
Antecipação nervosa. Itu biasa kalau sedang gugup. |
Às vezes os sindicatos exigem um aumento em antecipação da inflação — antes dela ocorrer! Kadang-kadang perserikatan buruh menuntut kenaikan gaji karena memperkirakan inflasi—bahkan sebelum hal itu terjadi! |
10 O envio de João com antecipação foi uma expressão da benevolência de Deus para com os judeus. 10 Diutusnya Yohanes lebih dahulu merupakan pernyataan kasih kemurahan Allah kepada orang Yahudi. |
Quero aguçá-las de forma mortal, em antecipação do confronto com o Portador da Chuva. Aku akan membuatnya sampai tajam sekali, untuk bisa menghadapi si " Pembawa Hujan ". |
Para anúncios com exibição uniforme, ainda aplicamos esse pequeno fator de antecipação de 5% como uma proteção adicional contra o subfornecimento. Untuk iklan penayangan merata, faktor banyak di awal sebesar 5% yang kecil ini masih diterapkan sebagai pengamanan tambahan terhadap kurang tayang. |
4 Jesus derivou grande alegria de fazer desse modo a vontade de seu Pai, e isto em antecipação duma alegria ainda maior, como o apóstolo Paulo indica em Hebreus 12:1, 2: “Corramos com perseverança a carreira que se nos apresenta, olhando atentamente para o Agente Principal e Aperfeiçoador de nossa fé, Jesus. 4 Yesus memperoleh sukacita yang tiada bandingannya dalam melakukan kehendak Bapaknya itu, dan hal itu dilakukannya sambil menantikan sukacita yang lebih besar lagi, seperti rasul Paulus nyatakan dalam Ibrani 12:1, 2, ’Marilah kita berlomba dengan tekun dalam perlombaan yang diwajibkan bagi kita. |
“Ter essas informações permite que os empregados e voluntários da Igreja que moram nas áreas ameaçadas comecem com antecipação o processo da compra de suprimentos e da transferência de pessoas para os abrigos”, disse o irmão Foster. “Dengan memiliki informasi ini mengizinkan para pemimpin dan pegawai Gereja serta sukarelawan yang tinggal di area-area yang terancam bencana dapat memulai proses membeli bahan-bahan persediaan dan memindahkan orang-orang ke tempat-tempat perlindungan,”ujar Brother Foster. |
O ingurgitamento dos genitais cria um desejo de ejacular, juntamente com a antecipação do prazer. Dengan demikian, pengertian canang dapat djabarkan menjadi sebuah sarana yang bertujuan untuk memohon keindahan (sundharam) ke hadapan Ida Sang Hyang Widhi Wasa. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti antecipação di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari antecipação
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.