Apa yang dimaksud dengan altruista dalam Spanyol?

Apa arti kata altruista di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan altruista di Spanyol.

Kata altruista dalam Spanyol berarti pemurah, budiman, dermawan, altruis, berkecuali. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata altruista

pemurah

(selfless)

budiman

(selfless)

dermawan

(altruist)

altruis

(altruist)

berkecuali

Lihat contoh lainnya

10 El clero de la cristiandad, que procura estar en buenas relaciones con este mundo, no está capacitado ni es apto para este servicio altruista.

10 Kaum pendeta Susunan Kristen, yang mencari nama baik di dunia, tidak memenuhi persyaratan dan tidak kompeten untuk dinas yang tidak mementingkan diri ini.

Algunos eran tan altruistas que atendían gratuitamente a los pobres y estaban siempre disponibles: las veinticuatro horas del día, los siete días de la semana.

Dokter yang tidak mementingkan diri memberikan pelayanan cuma-cuma kepada orang yang tidak mampu dan bersedia dipanggil 24 jam sehari, 7 hari dalam sepekan.

No se demuestra solo con palabras, sino con acciones altruistas.

Kasih tidak hanya diperlihatkan melalui kata-kata melainkan melalui tindakan yang tidak mementingkan diri.

Lo que más falta entre personas de esa clase es amor... un interés genuino y altruista por otras personas.

Yang sangat kurang dalam diri orang-orang semacam itu adalah kasih—perhatian yang sungguh-sungguh yang bebas dari perasaan tamak terhadap orang-orang lain.

Tú mejor que nadie, Roman, deberías saber que no todos tienen intenciones tan altruistas.

Kau, di atas semua orang, seharusnya tahu, Roman, tak semua orang punya niat baik seperti itu.

Convertirse en un altruista eficaz nos da ese significado y satisfacción.

Menjadi seroang atruis efektif memberi Anda makna dan kepuasan tersebut.

Hasta el día de hoy, el cariño fraternal y altruista identifica a los verdaderos discípulos de Jesús.

Hingga saat ini, kasih persaudaraan yang rela berkorban mengidentifikasi para pengikut Yesus yang sejati.

Ese negocio de armas era el pago de un rescate altruista, se hizo a cambio de una cooperante inglesa, una médico, secuestrada en Darfur.

Bahwa kesepakatan senjata adalah pembayaran tebusan kemanusiaan, yang dibuat dalam pertukaran untuk bantuan Inggris pekerja, dokter, disandera di Darfur.

Charlie Bresler me dijo que él no es un altruista.

Charlie Bresler berkata kepada saya bahwa ia bukanlah seorang altruis.

Podríamos utilizar a personas así de altruistas hasta en los puestos políticos más elevados, pero nunca conseguiremos que los ocupen.

Kita seharusnya dapat memakai orang-orang yang tidak egois demikian bahkan dalam fungsi politik tertinggi—tetapi kita tidak akan pernah mendapati mereka di sana.

Simone, una testigo de Jehová de Francia, explica cómo aprendió lo que implica realmente el amor altruista.

Simone, seorang Saksi-Saksi Yehuwa dari Prancis, menjelaskan bagaimana ia belajar apa sebenarnya arti kasih yang tidak mementingkan diri itu.

¿Los bendijo Jehová por ese interés altruista en las nuevas ovejas?

Apakah Yehuwa memberkati mereka atas keprihatinan yang tidak mementingkan diri ini terhadap domba-domba yang baru tersebut?

En otras palabras: la lealtad es en realidad asunto de ser egoístas o altruistas.

Dengan kata lain, ini sebenarnya adalah soal mementingkan diri atau tidak mementingkan diri.

Al grado que el amor altruista nos mantenga ocupados en el servicio y la adoración de Jehová, a ese grado seremos invulnerables a los ataques de Satanás.

Selama kasih yang tidak mementingkan diri membuat kita tetap sibuk dalam dinas dan ibadat kepada Yehuwa, sejauh itu pula kita tahan terhadap serangan-serangan Setan.

No saber el momento exacto en que Jesús ejecutará la venganza de Dios nos mantiene vigilantes, y nos da la oportunidad de probar que servimos a Jehová con un motivo altruista todos los días.

(2 Petrus 3:12) Ketidaktahuan kita berkenaan dengan kapan waktu sesungguhnya ketika Yesus akan melaksanakan pembalasan Allah, membuat kita tetap siaga dan memberi kita kesempatan untuk membuktikan bahwa kita melayani Yehuwa dengan motif yang tidak mementingkan diri.

Comparta la siguiente declaración para ayudar a que los alumnos comprendan que la adopción es una alternativa altruista al aborto:

Bagikan pernyataan berikut untuk membantu siswa memahami bahwa adopsi adalah sebuah alternatif yang tidak mementingkan diri untuk melakukan aborsi:

Post llegó a la conclusión de que ser altruista y servicial ayuda a vivir más, a aumentar el estado de bienestar, a mejorar la salud física y mental, así como a reducir la depresión.

Post menyimpulkan bahwa sikap tidak mementingkan diri (altruistis) dan kerelaan membantu orang lain dikaitkan dengan umur yang lebih panjang, kesejahteraan yang lebih baik, serta kesehatan jasmani dan mental yang lebih baik, termasuk berkurangnya depresi.

Pueden hacer esto por medio de mostrarse consideración altruista el uno al otro.—1 Corintios 7:3-5.

Mereka dapat berbuat ini dengan menunjukkan tenggang rasa yang tidak mementingkan diri terhadap satu sama lain.—1 Korintus 7:3-5.

La adopción es una decisión altruista y amorosa que bendice tanto a los padres biológicos como al niño y a la familia adoptiva.

Pengangkatan anak adalah keputusan yang tidak mementingkan diri dan penuh kasih yang memberkati orang tua yang melahirkan, anak tersebut, serta keluarga yang mengadopsi.

¿Tenemos nosotros y nuestros amigos un estilo de vida y unas metas nobles y altruistas?

Apakah cita-cita dan gaya hidup Anda dan sahabat-sahabat Anda itu luhur dan tidak mementingkan diri?

22 Está claro, pues, que la mayor cualidad que podemos cultivar es la de a·gá·pe, el amor altruista y que se guía por principios.

22 Maka jelaslah, sifat terbesar yang dapat kita pupuk adalah a·gaʹpe, yakni jenis kasih yang tidak mementingkan diri dan berprinsip.

□ ¿Por qué deben los cristianos mantenerse separados del mundo y manifestar amor altruista?

□ Mengapa hendaknya orang-orang Kristen tetap terpisah dari dunia dan mempraktekkan kasih yang tidak mementingkan diri?

Nosotros mismos recibiremos amor si hacemos una práctica de proceder con interés altruista en otros.

Kita sendiri akan memperoleh kasih jika kita membiasakan diri untuk bertindak dengan prihatin terhadap orang2 lain.

Dicho amor debe ser altruista.

Kasih ini tidak boleh mementingkan diri.

Hay muchas formas de manifestar este amor altruista, es decir, de interesarnos por el bien de los demás y no solo por el nuestro.

Ada banyak cara kita dapat memperlihatkan kasih yang tidak mementingkan diri, melakukan lebih daripada sekadar mengurus kepentingan diri sendiri.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti altruista di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.