Apa yang dimaksud dengan abnegación dalam Spanyol?

Apa arti kata abnegación di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan abnegación di Spanyol.

Kata abnegación dalam Spanyol berarti penolakan, ketaatan, sangkalan, Penyangkalan, pengorbanan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata abnegación

penolakan

(refusal)

ketaatan

sangkalan

(denial)

Penyangkalan

(denial)

pengorbanan

Lihat contoh lainnya

Todo lo contrario. Cabe esperar que los conmoviera su amor y abnegación.

Sebaliknya, Saudara tentu menduga bahwa mereka akan terharu melihat kasihnya yang tidak mementingkan diri terhadap mereka.

¿Cómo puede ayudarnos el ingenio a llevar una vida de abnegación?

Bagaimana kecerdikan dapat membantu kita menjalani kehidupan dengan rela berkorban?

¿Podemos nosotros cultivar el mismo espíritu de abnegación, el estar dispuestos de igual forma a servir a Jehová sin importar lo que cueste?

Apakah kita dapat memupuk semangat rela berkorban yang sama, kesediaan yang sama untuk melayani Yehuwa tidak soal apa yang dituntut?

Pero el ejemplo de amor y abnegación de sus vecinos Testigos la motivó a estudiar la Biblia, y su progreso fue notable.

Tingkah laku Saksi-Saksi Yehuwa di daerahnya selama genosida dan kasih yang ada di kalangan mereka menggerakkan dia untuk belajar Alkitab dan membuat kemajuan pesat.

El éxito en el precursorado requiere fe y espíritu de abnegación (Mat.

Agar berhasil sbg perintis, iman dan semangat rela berkorban dibutuhkan.

A fin de ser seguidores de Jesús, los cristianos, al igual que su Caudillo, deben servir a Jehová con espíritu de abnegación.

Agar dapat menjadi pengikut Yesus, orang-orang Kristen, seperti Pemimpin mereka, harus melayani Yehuwa dengan semangat rela berkorban.

El servicio de precursor también exige un espíritu de abnegación.

Mengambil dinas perintis juga menuntut semangat rela berkorban.

El Diccionario de uso del español, de María Moliner, define el término como “consagración de una iglesia u otra cosa al culto divino”, y también “‘entrega’. Actitud del que se dedica con fervor o abnegación a una cosa”.

Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary mendefinisikannya sebagai ”suatu tindakan atau ritus untuk membaktikan kepada pribadi ilahi atau bagi suatu penggunaan yang suci”, ”suatu pengabdian atau tindakan mengkhususkan diri untuk tujuan tertentu”, ”pengabdian yang rela berkorban”.

¿En qué sentido es el amor lo que impulsa el espíritu de abnegación?

Bagaimana kasih adalah kuasa penggerak di balik semangat rela berkorban?

Uno de los rasgos fundamentales de su gente es la admiración que sienten por cualidades como la valentía, la integridad, la dignidad, la humildad, la abnegación y el respeto hacia los demás.

Kebudayaan mereka sangat mengagung-agungkan keberanian, integritas, martabat, kerendahan hati, kerelaan berkorban, dan respek terhadap orang lain.

Ser nazareo exigía abnegación, pues había que abstenerse del fruto de la vid y de toda bebida embriagante.

Orang Nazir harus menjauhkan diri dari produk anggur dan semua minuman yang memabukkan, dan hal ini menuntut penyangkalan diri.

El próximo artículo analizará más a fondo el propósito de la resurrección y mostrará cómo la esperanza en la resurrección nos ayuda a ser íntegros y a cultivar el espíritu de abnegación.

Kita akan melihat bagaimana harapan kebangkitan menguatkan kita untuk memelihara integritas dan membantu kita memperkembangkan semangat rela berkorban.

Emprendió una vida de abnegación y ascetismo.

Ia kemudian menjalani kehidupan menyangkal diri dan bertapa.

El último gurú, Gobind Singh (1666-1708), estableció una hermandad de sikhs llamada la Khalsa, y estos siguen lo que se conoce como las cinco kas, que son: kesh, pelo sin cortar, que simboliza espiritualidad; kangha, una peineta en el pelo, que simboliza orden y disciplina; kirpan, una espada, que significa dignidad, valor y abnegación; kara, un brazalete de acero, que simboliza unidad con Dios; kachh, pantalones cortos como ropa interior, lo que da a entender modestia y es símbolo de restricción moral. (Véase The Encyclopedia of World Faiths, página 269.)

Guru terakhir, Gobind Singh (1666-1708), mendirikan paguyuban kaum Sikh yang disebut Khalsa, yang mengikuti apa yang dikenal sebagai lima K, yaitu: kesh, rambut yang tidak dipotong, melambangkan kerohanian; kangha, sebuah sisir di rambut, melambangkan ketertiban dan disiplin; kirpan, sebuah pedang, menggambarkan martabat, keberanian, dan sifat rela berkorban; kara, gelang baja, melambangkan persatuan dengan Tuhan; kachh, celana pendek sebagai pakaian dalam, menyiratkan kesederhanaan dan dikenakan untuk melambangkan pengendalian moral.—Lihat Encyclopedia of World Faiths, halaman 269.

Los testigos de Jehová de toda la Tierra agradecen sinceramente la abnegación de estos cristianos, que están dispuestos a servir a sus hermanos de otros países.

Semangat kerelaan dan kerelaan berkorban mereka untuk melayani saudara-saudara Kristen mereka pada skala internasional sangat dihargai oleh Saksi-Saksi Yehuwa seluas dunia.

¿Cómo podemos imitar su abnegación? (Fili.

Bagaimana kita dapat meniru semangat rela berkorbannya? —Flp.

Ella me ayudará entre bastidores, me cuidará con abnegación y excusará mis defectos.»

Dia akan membantu dari balik layar, mengurusku dengan setia, dan memaafkan segala kekuranganku.

5 Cumplir nuestra comisión de portadores de luz exige un espíritu de abnegación.

5 Utk memenuhi tugas kita sbg pembawa terang dibutuhkan semangat rela berkorban.

Abnegación.

Abnegation.

18 Dios ha bendecido la abnegación de quienes se han trasladado a lugares con mayor necesidad de proclamadores del Reino.

18 Orang-orang yang telah pindah ke tempat yang lebih membutuhkan pemberita Kerajaan menerima berkat atas upaya mereka yang rela berkorban.

Por eso la sabiduría práctica no requiere actos heroicos de abnegación por parte de los profesionales.

Kebijakan praktis tak membutuhkan tindakan heroik atau jagoan pada diri para praktisi.

A pesar de que lo cuidó con abnegación, mi hermano murió allí.

Meskipun Ibu merawatnya dengan sungguh-sungguh, adik saya meninggal di sana.

16 ¿Cómo llegó a tener tanta fe y abnegación la hija de Jefté?

16 Apa yang membuat putri Yefta rela berkorban untuk melayani Yehuwa?

15 Pause por un momento y medite sobre las siguientes preguntas: ¿Manifiesta mi patrón de vida actual que sigo un derrotero de abnegación?

15 Berhentilah sejenak dan renungkan pertanyaan-pertanyaan berikut ini: Apakah pola kehidupan saya sekarang ini memperlihatkan haluan rela berkorban?

Su ejemplo de fe sólida, abnegación y confianza completa en Jehová me sacó adelante en momentos de depresión a lo largo de mi vida.”

Teladan iman yang kuat, sikap rela berkorban, dan kepercayaan mereka yang penuh kepada Yehuwa telah membuat saya bertahan pada saat-saat yang sulit dalam kehidupan.”

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti abnegación di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.