Spanyol
Apa yang dimaksud dengan alianza dalam Spanyol?
Apa arti kata alianza di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan alianza di Spanyol.
Kata alianza dalam Spanyol berarti perjanjian, persekutuan, sekutu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata alianza
perjanjiannoun ¡ Esas familias habían formado una alianza secreta! Lambang keluarga yang ada pada perjanjian rahasia itu! |
persekutuannoun Conquistar reinos de ejércitos, pero los imperios se hacen con alianzas. Kerajaan dimenangkan dengan tentara, tetapi imperium dibuat dengan persekutuan. |
sekutunoun Conquistar reinos de ejércitos, pero los imperios se hacen con alianzas. Kerajaan dimenangkan dengan tentara, tetapi imperium dibuat dengan persekutuan. |
Lihat contoh lainnya
(Dt 21:10-14.) En cambio, en la Tierra de Promisión con frecuencia se pasó por alto la advertencia de Dios concerniente a las alianzas matrimoniales con paganos, lo que resultó en dificultades y apostasía. (Jue 3:5, 6.) (Ul 21:10-14) Di Tanah Perjanjian sendiri peringatan Allah tentang persekutuan dengan orang kafir melalui pernikahan sering diabaikan, sehingga timbul berbagai masalah dan kemurtadan.—Hak 3:5, 6. |
Pero la Guerra de las Rosas, como la serie que inspiró, nos muestra que las victorias pueden ser inciertas, con alianzas inestables, y que incluso el poder de los reyes puede ser cambiante como las estaciones. Tetapi Perang Mawar, seperti fiksi yang diinspirasi olehnya, menunjukkan bahwa kemenangan itu tidak menentu, aliansi mungkin berubah-ubah, dan bahkan kekuasaan para Raja, seperti laiknya musim, hanya sekejap saja |
Acostumbrada a luchar por su cuenta, es reclutada por la Alianza Rebelde para una importante y desesperada misión. Terbiasa melakukan operasi sendiri, dia menemukan tujuan yang lebih tinggi dengan ikut serta dalam sebuah misi putus asa untuk Aliansi Pemberontak. |
Son víctimas de un gobierno corrupto en alianza con los tiranos de Wall Street. Korban dari pemerintah korup dengan kelaliman dari Wall Street. |
El confiar en alianzas mundanas para alcanzar paz y seguridad había sido “una mentira” que fue barrida por las inundaciones de los ejércitos de Babilonia. Kepercayaan mereka dalam persekutuan duniawi untuk mendapatkan perdamaian dan keamanan adalah ”suatu dusta” yang disapu bersih oleh banjir sekonyong-konyong berupa pasukan tentara Babel. |
Kraven, nuestro segundo, habia formado una alianza con Lucian, lider de los hombres lobo. Para derrocar a Vktor, nuestro lider. Kraven, pemimpin kedua kami, sudah membentuk kelompok rahasia dengan Lucian. Ketua klan serigala untuk menjatuhkan Viktor, ketua kami. |
Una alianza, los Plantagenet con el poder de los sarracenos. Sebuah aliansi, yang Plantagenet dengan kekuatan Saracen. |
En enero de 2009, después de la retirada etíope se fusionaron con el Asmara (la Alianza para la Nueva Liberación de Somalia), liderado por el jeque Hassan Dahir Aweys, Jabhatul Islamiya ("Frente Islámico"), liderado por el jeque Mohamed Ibrahim Hayle y Muaskar Anole ("Escuela Anole") para formar Hizbul Islam y continuar la guerra contra el Gobierno Federal de Transición. Pada bulan Januari 2009, setelah penarikan mundur pasukan Ethiopia, mereka bergabung dengan organisasi sayap Aliansi untuk Pembebasan Kembali Somalia di Asmara, yang dipimpin oleh Sheikh Hassan Dahir Aweys, Jabhatul Islamiya ("Front Islam"), yang dipimpin oleh Sheikh Mohamed Ibrahim Hayle dan Muaskar Anole ("Anole School") untuk membentuk Hizbul Islam dan melanjutkan perang melawan TFG. |
Los pueblos vecinos propusieron una alianza religiosa para la edificación del templo. Bangsa-bangsa tetangga membentuk aliansi antaragama untuk membangun bait. |
Fue a deshacer la alianza de Nápoles con Roma. Dia pergi mencoba membatalkan aliansi Napoli dengan Roma. |
Incluyendo también la Alianza Federalista. Termasuk Federasi yang lemah. |
He visto tu alianza. Aku melihat cincin kawinmu. |
El fin de esta alianza es que Al-Mujahid... pueda meter a Rauf a Estados Unidos. Sekutu ini adalah segalanya jadi Al Mujahid bisa membawa Rauf ke AS. |
Durante la subsiguiente Guerra Boshin de 1867-1868, los ejércitos imperiales que finalmente derrocaron al Shogunato fueron principalmente samuráis de la alianza Satchō. Selama Perang Boshin yang berlangsung pada 1867–1868, pasukan kekaisaran yang pada akhirnya menggulingkan Keshogunan Tokugawa merupakan samurai utama dari persekutuan Satchō. |
Y después de todo lo que nos ha sobrevenido por nuestras malas acciones y nuestra gran culpabilidad —porque tú mismo, oh Dios nuestro, has estimado nuestro error en menos de lo que es, y nos has dado quienes hayan escapado, tales como estos— ¿vamos a ponernos de nuevo a quebrantar tus mandamientos y a formar alianzas de matrimonio con los pueblos de estas cosas detestables? Sesudah semua yang kami alami oleh sebab perbuatan kami yang jahat, dan oleh sebab kesalahan kami yang besar, sedangkan Engkau, ya Allah kami, tidak menghukum setimpal dengan dosa kami, dan masih mengaruniakan kepada kami orang-orang yang terluput sebanyak ini, masakan kami kembali melanggar perintah-Mu dan kawin-mengawin dengan bangsa-bangsa yang keji ini? |
Conquistar reinos de ejércitos, pero los imperios se hacen con alianzas. Kerajaan dimenangkan dengan tentara, tetapi imperium dibuat dengan persekutuan. |
Todo el metal que utilizamos en nuestras armas y armaduras fue encontrado en el interior del Arca de la Alianza. Dan yang lebih tua dari logam ini adalah persenjataan yang kami temukan dalam kitab perjanjian. |
«Anaprof con alianza estratégica». Pengembangan aliansi strategis. " |
Las alianzas con naciones impías los han emborrachado y sumido en un estado de sopor espiritual. Mereka telah menjadi sangat mabuk secara rohani karena aliansi mereka dengan bangsa-bangsa yang tidak saleh. |
Su matrimonio con Juan II de Bretaña ayudó a forjar una alianza con Francia, lo que colocó al Condado de Richmond bajo el escudo de Inglaterra. Pernikahannya dengan Yann II membantu menempa aliansi dengan Prancis, kemudian menempatkan wilayah Earl Richmond dibawah yang disebut perisai Inggris. |
Eras la única que podía conectarlos identificar la alianza, incluso si no lo sabías. Kau satu-satunya yang bisa menghubungkan keduanya, mengetahui persekutuannya, sekalipun kau tidak tahu itu. |
O esperan que los gobiernos arreglen las cosas, igual que los israelitas acudían a las naciones vecinas y hacían alianzas con ellas. Atau, mereka berharap untuk menemukan solusinya melalui lembaga-lembaga politik, persis seperti Israel zaman dahulu berkali-kali berpaling pada bangsa-bangsa tetangga untuk mendapatkan dukungan, menjalin persekutuan dengan mereka. |
Debido a esto, se puso fin a alianzas tanto dentro como fuera de Alemania. Karena hal ini, akhir dari aliansi antara pihak di dalam dan luar Jerman mulai tampak. |
Athrun se une al ejército ZAFT tras la violenta muerte de su madre en el incidente de Valentín Sangriento, que fue provocado por la Alianza Terrestre. Athrun bergabung dengan militer ZAFT karena ibunya tewas terbunuh di dalam insiden Valentine Berdarah, yang disebabkan oleh serangan nuklir oleh Earth Alliance pada saat perang dimulai. |
Por lo visto, la promesa que hizo Ben-hadad II de devolver las ciudades de Israel que había tomado su padre no se cumplió por completo, pues en el último año del reinado de Acab, este rey israelita formó una alianza con Jehosafat en un vano intento de recuperar Ramot-galaad (al E. del Jordán) del poder de los sirios. Kelihatannya, janji Ben-hadad untuk mengembalikan kota-kota yang diambil dari Israel oleh ayahnya tidak dipenuhi seluruhnya, karena pada tahun terakhir pemerintahan Ahab, raja Israel ini mengadakan aliansi dengan Yehosyafat dalam upaya yang sia-sia untuk mendapat kembali Ramot-gilead (di sebelah timur S. Yordan) dari orang Siria. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti alianza di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari alianza
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.