Apa yang dimaksud dengan alcatrão dalam Portugis?

Apa arti kata alcatrão di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan alcatrão di Portugis.

Kata alcatrão dalam Portugis berarti aspal, tar, gala, gegala. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata alcatrão

aspal

noun

Uns aldeões encontraram este tipo a espumar da boca e libertar uma espécie de alcatrão preto.

Beberapa warga menemukan seorang pria mulutnya berbusa, mengeluarkan semacam cairan aspal.

tar

noun

Sim, é feito de alcatrão e de tudo o que é horroroso no mundo.

Ya, dia terbuat dari tar Dari segala sesuatu yang menjijikkan di seluruh dunia..

gala

noun

gegala

noun

Lihat contoh lainnya

O sangue deles tem um cheiro de alcatrão.

Darah mereka baunya seperti getah.

A fumaça da maconha, comparada à fumaça do cigarro, pode depositar quatro vezes mais alcatrão nas vias respiratórias e transportar para a corrente sanguínea uma quantidade cinco vezes maior do letal monóxido de carbono.

Dibanding rokok, ganja bisa menyumbang empat kali lipat lebih banyak tar di saluran pernapasan dan lima kali lipat lebih banyak racun karbon monoksida dalam darah.

Forma líquida e pegajosa de betume, um hidrocarboneto escuro similar ao que é geralmente chamado de alcatrão.

Aspal dalam bentuk cair dan lengket, suatu campuran hidrokarbon yang berwarna gelap, mirip dengan apa yang umumnya disebut ter.

Assim, em nossa língua comum, no holandês, o nome para tuberculose é " tering, " cuja origem etimológica, refere- se ao cheiro do alcatrão.

Jadi dalam bahasa umum kami, Bahasa Belanda istilah TBC adalah " tering, " yang secara etimologis mengacu kepada bau aspal.

Para conseguirmos ver a automontagem destes corpos de gotas de óleo que vimos anteriormente. Os pontos negros ali dentro representam essa espécie de alcatrão, preto, orgânico, diverso, muito complexo.

Jadi kita dapat kemudian melihat "self-assembly" dari tetesan minyak lagi seperti yang telah kita lihat sebelumnya, dan titik-titik hitam didalam sana mewakili sejenis tar hitam -- yang majemuk, sangat kompleks, dan organik tar hitam.

Ele nos contou que certa vez, enquanto pregava, uma turba furiosa o espancou e o cobriu com alcatrão e penas.

Ia menceritakan bahwa pernah sewaktu sedang mengabar, massa yang mengamuk memukuli dan melumuri dia dengan ter serta bulu.

Se estão a investir em areias de alcatrão ou petróleo de xisto, têm uma carteira abarrotada de artigos de carbono de alto risco.

Apabila Anda berinvestasi di pasir tar atau shale oil (batuan minyak), maka Anda punya porto folio yang penuh sesak dengan aset karbon yang kurang dipercaya.

E foi preciso revesti-la por dentro e por fora com alcatrão.

Dan, bagian dalam serta luarnya harus dilapisi ter.

Nos Estados Unidos, homens e mulheres identificados com a distribuição de publicações dos Estudantes da Bíblia eram atacados por turbas e cobertos com alcatrão e penas.

Di seluruh Amerika Serikat, pria dan wanita yang dikenal sebagai penyebar lektur dari Siswa-Siswa Alkitab diserang oleh gerombolan, juga disiram dengan ter dan ditempeli bulu-bulu burung.

No instante de um suspiro, mergulhámos numa escuridão tão profunda que era quase palpável. Era como se estivéssemos imersos em alcatrão.

Dalam waktu yang diperlukan untuk menarik napas, kami ditarik ke dalam kegelapan yang begitu pekat seakan dapat kami raba; mungkin seperti mengarungi adonan aspal.

O fumo de alto teor de alcatrão, “que é perigoso demais para eles [os países europeus] fumarem”, está sendo exportado da Europa para a África e para outros países em desenvolvimento, afirmam o Dr.

Rokok berkadar getah tembakau tinggi ”yang sangat berbahaya bagi mereka [negara-negara Eropa] jika diisap mereka sendiri” sedang diekspor dari Eropa ke Afrika dan negara-negara berkembang lainnya, kata Dr.

O alcatrão é uma substância escura, pegajosa, obtida por condensação durante a destilação de materiais como madeira, carvão e turfa.

Ter adalah bahan hitam lengket yang diperoleh sebagai hasil kondensasi dari distilasi destruktif benda-benda seperti kayu, batu bara, dan gambut.

Ele foi arrancado da prisão por uma turba, despido, coberto de alcatrão quente e açoitado com um chicote com arame na ponta.

Ia dikeluarkan dari penjara oleh gerombolan, dilucuti pakaiannya, disirami ter panas, dan dicambuk dengan cambuk pedati yang ujungnya ada kawat.

A indústria do fumo anuncia cigarros com baixos teores de alcatrão e nicotina — chamados de cigarros leves ou suaves — como meio de reduzir os danos que o fumo causa à saúde.

Industri tembakau mengiklankan rokok yang rendah kadar tar dan nikotinnya —dipromosikan sebagai rokok light atau mild —sebagai cara mengurangi risiko merokok bagi kesehatan.

À base da similaridade entre este nome hebraico e o termo hebraico para “alcatrão” (“betume”, Al; hebr.: kó·fer), alguns a relacionam com algum tipo de árvore resinosa.

Berdasarkan kemiripan antara nama Ibrani dan istilah Ibrani untuk ”ter” (”minyak ter”, KJ; Ibr., koʹfer), ada yang menghubungkannya dengan sejenis pohon bergetah.

Assim, em nossa língua comum, no holandês, o nome para tuberculose é "tering," cuja origem etimológica, refere-se ao cheiro do alcatrão.

Jadi dalam bahasa umum kami, Bahasa Belanda istilah TBC adalah "tering," yang secara etimologis mengacu kepada bau aspal.

Eles liberam muito mais alcatrão, nicotina e monóxido de carbono do que o cigarro convencional.

Bidi mengeluarkan tar, nikotin, dan karbon monoksida beberapa kali lebih banyak daripada rokok biasa.

Bata no alcatrão, Arjun!

Pijak jalannya, Arjun!

Significava construir andaimes, fabricar pregos ou tarugos, conseguir alcatrão para impermeabilizar a arca, obter recipientes e ferramentas, e assim por diante.

Hal itu berarti membangun perancah, membuat patok-patok atau pasak, memperoleh ter untuk membuat bahtera itu kedap air, mendapatkan wadah dan peralatan, dan sebagainya.

Sim, é feito de alcatrão e de tudo o que é horroroso no mundo.

Ya, dia terbuat dari tar Dari segala sesuatu yang menjijikkan di seluruh dunia..

Tragam o alcatrão, homens.

Bawakan kemari aspalnya, tuan-tuan.

Nós imprimimos as primeiras publicações usando uma tinta feita de uma mistura de fuligem e alcatrão.

Kami mencetak beberapa publikasi pertama dengan tinta yang dibuat dari campuran jelaga dan ter.

O sítio tem aquele alcatrão sem resina, que é difícil de lavar.

Tempat itu tak kedap air. Itu haram untuk dicuci.

Jeová forneceu a Noé as dimensões exatas da arca, alguns detalhes sobre seu projeto e orientações para revestir a arca de alcatrão por dentro e por fora.

Yehuwa memberikan ukuran yang spesifik untuk bahtera itu, beberapa perincian tentang bentuknya, dan pengarahan untuk melapisi bagian dalam dan luarnya dengan ter.

Testemunhas de Jeová têm sido agredidas, espancadas, raptadas, expulsas de cidades, condados e estados, cobertas de alcatrão e penas, obrigadas a beber óleo de rícino, amarradas juntas e perseguidas nas ruas como animais irracionais, castradas e mutiladas, ridicularizadas e insultadas por multidões endemoninhadas, presas às centenas sem acusação e mantidas incomunicáveis e sem o privilégio de conferenciar com parentes, amigos ou advogados.

Saksi-Saksi Yehuwa telah diserang, dipukuli, diculik, dihalau ke luar dari kota, kabupaten dan negara bagian, dilumuri ter dan ditempeli bulu-bulu, dipaksa untuk minum kastroli (obat pencahar), diikat bersama dan dikejar di sepanjang jalan bagaikan hewan dungu, dikebiri dan dibuat cacat, diejek dan dihina oleh massa yang kerasukan, dipenjarakan dalam jumlah ratusan tanpa tuduhan dan ditahan dengan larangan untuk berhubungan dengan orang lain dan juga tidak boleh menggunakan hak untuk berunding dengan sanak-saudara, teman atau pengacara.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti alcatrão di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.