Apa yang dimaksud dengan albâtre dalam Prancis?
Apa arti kata albâtre di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan albâtre di Prancis.
Kata albâtre dalam Prancis berarti Alabaster. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata albâtre
Alabasternoun (matériau blanc utilisé en taille de pierre et en sculpture) |
Lihat contoh lainnya
Flacon à parfum en albâtre. Botol pualam untuk minyak wangi |
3 Alors que Jésus prenait un repas* dans la maison de Simon le lépreux, à Béthanie, une femme arriva avec un flacon d’albâtre contenant une huile parfumée très coûteuse, un nard authentique. 3 Ketika Yesus berada di Betani, sedang makan* di rumah Simon yang dulu menderita kusta, seorang wanita datang membawa botol pualam berisi minyak wangi, yaitu narwastu murni yang sangat mahal. |
La pierre elle- même, une variété de carbonate de calcium, en vint à être connue sous le nom d’albâtre. Pualam digunakan untuk membuat bejana-bejana kecil mirip vas untuk wadah wewangian. |
Nous nous arrêtons devant les vitrines des magasins, émerveillés à la vue d’oiseaux en vol, de chevaux caracolants et de silhouettes humaines gracieuses, tous sculptés dans l’albâtre, mais lumineux et translucides comme du verre dépoli. Kami bersantai di depan jendela toko untuk mengagumi sekelompok burung yang sedang terbang, kuda-kuda berjingkrak dengan penuh vitalitas, dan patung-patung manusia yang anggun —semuanya dari pualam tetapi berpendar seperti kaca buram. |
ALBÂTRE PUALAM |
Jéhovah n’autorisa pas David à bâtir le temple de Jérusalem (1Ch 22:6-10), mais, âgé, ce roi eut la joie de réunir des matériaux précieux en vue de sa construction, notamment “ des pierres d’onyx, des pierres à enchâsser avec du mortier résistant, des pierres pour les mosaïques, toute pierre précieuse et des pierres d’albâtre en quantité ”. Meskipun Yehuwa tidak mengizinkan Daud membangun bait di Yerusalem (1Taw 22:6-10), raja yang lanjut usia itu dengan senang hati mempersiapkan bahan-bahan berharga untuk pembangunannya, termasuk ”batu-batu oniks, dan batu-batu yang akan direkatkan dengan adukan semen yang mengeras, batu-batu kecil untuk mosaik, segala batu berharga, dan batu-batu pualam dalam jumlah besar”. |
Quelques jours avant la mort de Jésus, Marie, la sœur de Lazare, “ vint avec un récipient d’albâtre rempli d’huile parfumée, un nard authentique, très cher ”, et versa l’huile sur Jésus (Marc 14:3-5 ; Matthieu 26:6, 7 ; Jean 12:3-5). Beberapa hari sebelum kematian Yesus, Maria, saudara perempuan Lazarus, ”datang dengan buli-buli pualam berisi minyak wangi, serai wangi murni, yang sangat mahal”, dan menuangkan minyak itu ke atas Yesus. |
De même, quelques jours avant la mort de Jésus, Marie la sœur de Lazare “ vint avec un récipient d’albâtre rempli d’huile parfumée, un nard authentique, très cher ”, et l’oignit. — Mc 14:3 ; Jn 12:3 ; Mt 26:6, 7 ; voir ONGUENTS ET PARFUMS. (Luk 7:37, 38) Selain itu, beberapa hari sebelum kematian Yesus, saudara perempuan Lazarus yang bernama Maria ”datang dengan buli-buli pualam berisi minyak wangi, serai wangi murni, yang sangat mahal”, lalu mengurapi Yesus.—Mrk 14:3; Yoh 12:3; Mat 26:6, 7; lihat MINYAK REMPAH DAN WEWANGIAN. |
Le carrosse d'albâtre. Kereta pualam. |
Cette peau d'albâtre et nacrée absolument parfaite! Kulit halusnya yang sempurna. |
Le nom de Sneferka apparaît sur plusieurs vases de schiste et d'albâtre. Nama serekh "Sneferka" muncul di beberapa bejana Sekis- dan alabaster. |
Il pouvait s’agir de pierres de construction coûteuses en marbre, en albâtre ou en granit. Bisa saja itu memaksudkan batu-batu untuk bangunan mahal seperti marmer, pualam, atau granit. |
Il ne faut pas confondre cette roche ancienne ou “ albâtre oriental ” avec l’albâtre moderne, un sulfate hydraté de calcium qui se raye facilement. Pualam ”Timur” atau pualam zaman dahulu ini hendaknya tidak disamakan dengan pualam modern, suatu kalsium sulfat hidrat yang mudah tergores. |
Les Jardins d'Étretat s'étendent sur les falaises de la Côte d'Albâtre. Sedangkan Orang-orang Buton di Wahai tinggal di pesisir pantai. |
De l'albâtre pur. Batu pualam asli. |
Jolies salles d'albâtre blanc Dan kamar anggun dari batu pualam |
La sculpture de l’albâtre à Volterra a une longue histoire. Elle remonte aux Étrusques, les habitants de la région dans l’Antiquité. Ukiran pualam memiliki sejarah panjang di Volterra, sejak zaman orang Etruria, penghuni daerah itu pada zaman dahulu. |
En architecture, l’albâtre sert donc principalement dans les intérieurs. Dalam bidang arsitektur, pualam terutama digunakan di dalam ruangan. |
Les batailles, les sièges, les triomphes, les exploits de chasse, les cérémonies religieuses étaient retracés sur les murs, sculptés dans l’albâtre et peints de couleurs fastueuses. Pertempuran, pengepungan, kemenangan, prestasi perburuan, upacara agama, digambarkan pada dinding, dipahatkan pada batu pualam, dan dicat dengan warna-warni yang sangat semarak. |
Les flacons d’albâtre, bijoux et autres objets qui ont été trouvés dans ce palais confirment les paroles bibliques relatant les nombreux soins de beauté administrés à Esther et le grand luxe déployé à Suse. — Esther 1:7; 2:9, 12, 13. Botol-botol dari pualam, perhiasan, dan barang-barang lain yang ditemukan di sana cocok benar dengan pernyataan Alkitab mengenai perawatan kecantikan yang sangat terinci yang diberikan kepada Ester, maupun kemewahan yang ada di Susan.—Ester 1:7; 2:9, 12, 13. |
Cependant, les quelques milliers d’inscriptions que l’on a retrouvées sur des tombes, des vases et des sarcophages d’albâtre sont relativement brèves, si bien qu’elles ne contribuent que faiblement à éclairer l’origine et la signification des mots étrusques. Meskipun ribuan contoh tulisan Etruria masih ada dewasa ini —pada batu nisan, vas, dan sarkofagus dari pualam —relatif sedikit kata yang tertera sehingga hal ini tidak banyak membantu dalam menjelaskan asal-usul dan makna dari kata-kata dalam bahasa Etruria. |
David rassembla “ des pierres d’albâtre [héb. : shayish] en quantité ” pour la construction du temple de Jéhovah à Jérusalem. — 1Ch 29:2. Daud mengumpulkan ”batu-batu pualam [Ibr., syaʹyis] dalam jumlah besar” untuk pembangunan bait Yehuwa di Yerusalem.—1Taw 29:2. |
Elle a dû mourir alors qu'Amenemhat III était pharaon, car des objets portant ce nom ont été trouvés dans sa tombe,. Son nom et ses titres ont survécu sur des vases canopes et sur un vase en albâtre trouvé dans sa tombe,. Ia pasti telah meninggal saat Amenemhat III adalah firaun, karena benda-benda dengan namanya ditemukan di makamnya. |
Le serre-tête d'albâtre que tu as perdu à Maui? Rambut putih yang kau hilangkan di Maui? |
La poussière d’albâtre recouvre tout d’une épaisse couche blanche. Setiap permukaan diselimuti lapisan tebal serbuk pualam putih. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti albâtre di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari albâtre
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.