Apa yang dimaksud dengan aiguille dalam Prancis?
Apa arti kata aiguille di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aiguille di Prancis.
Kata aiguille dalam Prancis berarti jarum, wesel, jarum hipodermik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata aiguille
jarumnoun (Médecine) (Par ellipse) Aiguille hypodermique) J'ai aussi besoin de plusieurs aiguilles et de bols d'eau. Aku juga butuh beberapa jarum dan beberapa mangkuk air. |
weselnoun (Chemin de fer) Partie mobile d'un aiguillage) |
jarum hipodermiknoun (Aiguille creuse utilisée pour injecter ou prélever des fluides d'une personne ou d'un animal.) |
Lihat contoh lainnya
Tu ne peux pas enfiler une aiguille? Tak bisa memasukkan benang? |
Je suis blessé par une grenade, pas par une aiguille Aku terluka oleh sebuah granat, bukan jarum. |
Es-tu bonne avec une aiguille? Kau pandai menjahit? |
On estime qu'environ 10 % de la population souffre d'une phobie des aiguilles (trypanophobie), principalement des enfants. Diperkirakan 10% dari populasi orang dewasa memiliki phobia terhadap jarum (Trypanophobia), dan lebih umum pada anak-anak. |
Au moyen de cet exemple, qui n’était pas à prendre au pied de la lettre, Jésus montrait que, tout comme il n’était pas possible à un chameau de passer par le trou d’une aiguille, il était encore moins possible à un riche d’entrer dans le Royaume de Dieu en restant attaché à ses richesses. — Voir AIGUILLE (TROU D’UNE). Melalui ilustrasi tersebut, yang tidak dimaksudkan untuk dipahami secara harfiah, Yesus sedang menandaskan bahwa sebagaimana mustahil bagi unta harfiah untuk masuk melalui lubang jarum harfiah, lebih mustahil lagi bagi seorang kaya untuk masuk ke dalam Kerajaan Allah sementara ia terus berpaut pada kekayaannya.—Lihat LUBANG JARUM. |
Dans le monde réel, les gens comme toi, ils ont l'aiguille. Dalam dunia nyata, orang-orang sepertimu, mereka dihukum. |
Où diable l'aiguille entrerait- elle dans un bras aussi frêle que cela? Jarum seperti apa yang akan menusuk masuk ke dalam lengan yang rapuh seperti ini? |
Eh bien, on a donné son nom et sa photo à la police locale, et le département du FBI des personnes disparus, mais c'est comme trouver une aiguille dans une botte de foin. Nah, kami memberikan nama dan fotonya ke polisi setempat, dan FBI di bagian orang hilang, tapi itu seperti mencari jarum dalam tumpukan jarum. |
(L’aiguille pointerait vers l’aimant parce qu’il perturbe le pôle nord magnétique.) (Jarum akan menunjuk ke arah magnet terdekat karena itu mengganggu Utara magnet.) |
Je pense que l'on vient juste de trouver notre aiguille. Kurasa kita baru saja menemukan'jarum'yag kita cari. |
C'était vraiment une aiguille dans une botte de foin, cette recherche, donc elle a demandé tout ce qu'elle pouvait imaginer. Ini benar-benar seperti mencari jarum dalam jerami, jadi dia menanyakan semua hal yang dia pikirkan. |
Innovation révolutionnaire, cette pièce a rendu la machine si précise qu’un nouvel élément a trouvé sa place sur son cadran : l’aiguille des minutes ! Berkat inovasi revolusioner itu, jam menjadi sangat akurat sehingga muncullah fitur baru pada muka jam —jarum penunjuk menit! |
On a trouvé en Palestine des aiguilles de bronze dont la longueur varie entre 4 et 14 cm. Jarum-jarum perunggu yang panjangnya bervariasi antara kira-kira 4 sampai 14 cm telah ditemukan di Palestina. |
Et de la plus grande aiguille et seringue que tu pourras trouver. Dan jarum suntik paling besar yang kalian punya. |
Une fléchette en aiguille de seringue tiré à partir d'une lance à incendie, Tembakan anak panah jarum suntik dengan selang air, teman-teman. |
“On a relevé dans l’est du Transvaal les premiers signes de dommages causés par les pluies acides, rapporte James Clarke dans son livre Retour sur terre (angl.): le beau vert foncé des aiguilles de pins tourne à un beige tacheté et terne.” ”Tanda pertama adanya kerusakan hujan asam kini terlihat di Transvaal Timur tempat tumbuhnya pohon pinus jarum yang daunnya semula terlihat sehat berubah warna dari hijau gelap menjadi coklat berbintik-bintik kusam,” demikian James Clarke melaporkan dalam bukunya Back to Earth. |
” Il a ajouté : “ Il est plus facile à un chameau d’entrer par le trou d’une aiguille qu’à un riche d’entrer dans le royaume de Dieu. ” — Marc 10:21-23 ; Matthieu 19:24. Yesus menambahkan, ”Lebih mudah seekor unta masuk melalui lubang jarum daripada seorang kaya masuk ke dalam kerajaan Allah.” —Markus 10:21-23; Matius 19:24. |
Le terme “ acupuncture ” recouvre plusieurs techniques, mais dans la plupart des cas le praticien plante de petites aiguilles dans des zones précises du corps pour obtenir une réaction bénéfique. Meskipun istilah ”akupunktur” dapat meliputi berbagai teknik, namun teknik yang paling populer adalah penggunaan jarum halus yang ditusukkan ke titik tertentu pada tubuh untuk mencapai respons terapeutik. |
L'aiguille ne s'y est arrêtée que la deuxième fois. Tapi jarumnya berputar dua kali pada jam gelas itu. |
Afin de faciliter l’insulinothérapie et de la rendre moins traumatisante, les seringues et les stylos injecteurs (les instruments les plus courants) sont équipés d’aiguilles extrêmement fines dont la piqûre est quasi indolore. Untuk mempermudah terapi insulin dan memperkecil trauma yang diakibatkannya, alat suntik dan pena insulin—alat-alat yang paling umum digunakan —mempunyai jarum-jarum super halus yang meminimalkan rasa tidak nyaman. |
Robert Curzon écrit : “ Une chaîne de collines rocheuses semble avoir été fracassée à son extrémité par quelque tremblement de terre ou emportée par le Déluge, seuls subsistant, telles des aiguilles, quelques [...] rocs élevés, étroits et lisses. Robert Curzon, yang kata-katanya dikutip di bagian awal, menulis tentang Meteora, ”Pinggiran bukit-bukit batu tampaknya hancur akibat gempa bumi atau tersapu oleh Air Bah, sehingga yang tersisa hanyalah serangkaian . . . bebatuan yang tinggi, ramping, mulus, seperti jarum.” |
Ce qui en fait une aiguille dans une botte de foin. Membuatnya sedikit jarum di tumpukan jerami. |
Tu as trouvé l'aiguille dans la botte de foin? Kau temukan jarum di jeraminya? |
On piquait ensuite avec une aiguille chaque marque qu’on trouvait — taches de naissance, verrues, cicatrices, etc. Lalu, mereka menusukkan jarum ke tanda apa pun yang mereka temukan, seperti tanda lahir, benjolan kecil, dan bekas luka. |
C'est une petite aiguille. Ini jarum kecil. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aiguille di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari aiguille
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.