Apa yang dimaksud dengan agradecimento dalam Portugis?

Apa arti kata agradecimento di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan agradecimento di Portugis.

Kata agradecimento dalam Portugis berarti terimakasih, pujian, puji, pengenalan, pengakuan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata agradecimento

terimakasih

noun

Você quer que eu enviar-lhe um cartão de agradecimento?

Kau menyuruhku untuk memberikan Ibunya Kartu terimakasih?

pujian

noun

Só disse que não sabemos distinguir um menino do outro em agradecimento ao nosso trabalho.

Kau hanya bicara koran2 bahwa kami tidak bisa mengatakan sang anak dari yg lain sebagai pujian utk berbulan2 kami habiskan mengerjakan kasusmu.

puji

noun

Só disse que não sabemos distinguir um menino do outro em agradecimento ao nosso trabalho.

Kau hanya bicara koran2 bahwa kami tidak bisa mengatakan sang anak dari yg lain sebagai pujian utk berbulan2 kami habiskan mengerjakan kasusmu.

pengenalan

noun

pengakuan

noun

E devo estender o meu agradecimento a seis pequenos e muito importantes arqueólogos.

Dan aku harus menyampaikan penghargaanku kepada enam arkeolog kecil yang sangat berperan penting.

Lihat contoh lainnya

O apóstolo Paulo destacou o valor dessa provisão, dizendo: “Não estejais ansiosos de coisa alguma, mas em tudo, por oração e súplica, junto com agradecimento, fazei conhecer as vossas petições a Deus; e a paz de Deus, que excede todo pensamento, guardará os vossos corações e as vossas faculdades mentais por meio de Cristo Jesus.”

Rasul Paulus menandaskan pentingnya doa dengan mengatakan, ”Jangan khawatir akan apa pun, tetapi dalam segala sesuatu nyatakanlah permintaanmu kepada Allah melalui doa dan permohonan yang disertai ucapan syukur; dan kedamaian dari Allah, yang lebih unggul daripada segala akal, akan menjaga hatimu dan kekuatan mentalmu melalui Kristus Yesus.”

Um sinal de agradecimento, de Sua Santidade e de seu novo Camerlengo

Ini adalah tanda terima kasih dari Yang Mulia dan dari camerlengo nya yang baru

O primeiro capítulo chama nossa atenção a pelo menos seis pontos cruciais, para magnificarmos a Jeová com agradecimento, a fim de obter o seu favor e a vida eterna: (1) Jeová ama seu povo.

Pasal pertama buku itu menarik perhatian kita kepada sedikitnya enam pokok yang sangat penting bagi kita dalam mengagungkan Yehuwa dengan ucapan syukur sehingga kita bisa memperoleh perkenan-Nya dan juga kehidupan abadi: (1) Yehuwa mengasihi umat-Nya.

Em julho de 1992, uma conferencista sobre assuntos de educação social escreveu para expressar seu “mais alto respeito e calorosos agradecimentos” pelas publicações, que ela usa na preparação de conferências.

Pada bulan Juli 1992, seorang dosen dalam pendidikan sosial menulis surat untuk menyatakan ”respeknya yang dalam dan ucapan terimakasihnya yang sungguh-sungguh” atas publikasi, yang ia gunakan untuk mempersiapkan bahan kuliah.

E à laia de agradecimento, temos entre nós um cantor fabuloso.

Dan untuk berterima kasih, ada penyanyi hebat bersama kita hari ini.

7. (a) Por que devemos fazer orações de agradecimento?

7. (a) Mengapa kita perlu berterima kasih kepada Yehuwa dalam doa?

Leia o relatório financeiro da congregação e o agradecimento do Escritório pelos donativos enviados.

Bacakan laporan keuangan dan ucapan terima kasih atas sumbangan.

Exultação e alegria é que se acharão nela, agradecimentos e voz de melodia.”

Kesukaan besar dan sukacita akan ada padanya, ucapan syukur dan suara melodi.”

Usando o livro de Salmos, enfatizou que glorificar a Deus envolve “adoração”, “agradecimento” e “louvor”. — Salmo 95:6; 100:4, 5; 111:1, 2.

Dengan menggunakan buku Mazmur, ia menandaskan bahwa memuliakan Allah mencakup ”ibadat”, ”ucapan syukur”, dan ”pujian”. —Mazmur 95:6; 100:4, 5; 111:1, 2.

(Colossenses 3:15) Numerosos salmos contêm expressões de agradecimentos, indicando que a gratidão de coração é uma virtude divina.

(Kolose 3:15) Banyak mazmur berisi pernyataan-pernyataan terima kasih, yang menunjukkan bahwa rasa syukur yang sepenuh hati merupakan suatu kebajikan yang saleh.

7 Foi naquele dia que Davi pela primeira vez ofereceu um cântico de agradecimento a Jeová por meio de Asafe+ e seus irmãos:

7 Pada hari itulah Daud pertama kalinya membuat nyanyian syukur bagi Yehuwa, yang dinyanyikan oleh Asaf+ dan saudara-saudaranya, yang isinya:

Neste último ano de serviço, houve abundantes provisões da mão generosa de Jeová, pelas quais todos nós temos motivos para expressar nossos agradecimentos.

Selama tahun dinas yang lalu, sungguh limpah persediaan dari tangan Yehuwa yang murah hati yang memberi kita semua, alasan untuk mengucap syukur.

Cântico de agradecimento de Davi (7-36)

Lagu syukur Daud (7-36)

A gratidão é a conclusão do agradecimento.

Rasa syukur adalah penyelesaian dari rasa terima kasih.

O Senhor instruiu os santos no Condado de Jackson, Missouri, em 1831, que suas orações e agradecimentos deveriam ser dirigidos aos céus.

Tuhan memperingatkan Orang-Orang Suci di Jackson County, Missouri, pada tahun 1831 bahwa doa dan ungkapan terima kasih mereka hendaknya diarahkan ke surga.

Em agradecimento pelo serviço que prestaram como membros do Segundo Quórum dos Setenta, estendemos a desobrigação honrosa aos Élderes Richard D.

Dengan rasa syukur atas pelayanan mereka sebagai anggota Kuorum Kedua Tujuh Puluh, kami menyampaikan pembebastugasan dengan hormat kepada para Penatua berikut: Richard D.

(Salmo 62:8) Fale ao seu Pai celestial sobre suas preocupações e alegrias; expresse seus agradecimentos e louvores.

(Mazmur 62:8) Ungkapkanlah keprihatinan, sukacita, rasa syukur, dan pujian Saudara kepada Bapak surgawi Saudara.

Ela concluiu fazendo com que as crianças se lembrassem de sua mãe escrevendo bilhetes de agradecimento, expressando gratidão pelos muitos atos de serviço amoroso que receberam todos os dias.

Dia selesai dengan meminta setiap anak mengingat ibu mereka dengan menuliskan catatan terima kasih yang mengungkapkan rasa syukur untuk banyak tindakan pelayanan penuh kasih yang mereka terima setiap hari.

Uma breve carta de agradecimento à equipe hospitalar, ou até mesmo um pequeno regalo como expressão de apreço, causa uma impressão duradoura.

Surat pendek yang dikirim kemudian kepada staf rumah sakit, atau bahkan pemberian hadiah kecil sebagai ekspresi penghargaan, memberikan kesan yang bertahan lama.

Agradecimentos que se possam contar.

Rasa terima kasihmu bisa dihitung.

Paz mental “Não fiquem ansiosos por causa de coisa alguma, mas em tudo, por orações e súplicas, junto com agradecimentos, tornem os seus pedidos conhecidos a Deus; e a paz de Deus, que está além de toda compreensão, guardará o seu coração e a sua mente por meio de Cristo Jesus.” — Filipenses 4:6, 7.

Kedamaian batin ”Jangan khawatir akan apa pun, tetapi dalam segala sesuatu nyatakanlah permintaanmu kepada Allah melalui doa dan permohonan yang disertai ucapan syukur; dan kedamaian dari Allah, yang lebih unggul daripada segala akal, akan menjaga hatimu dan kekuatan mentalmu melalui Kristus Yesus.” —Filipi 4:6, 7.

(Salmo 55:22; 37:5) Paulo deu aos filipenses este conselho crucial: “Não estejais ansiosos de coisa alguma, mas, em tudo, por oração e súplica, junto com agradecimento, fazei conhecer as vossas petições a Deus; e a paz de Deus, que excede todo pensamento, guardará os vossos corações e as vossas faculdades mentais.” — Filipenses 4:6, 7.

(Mazmur 55:23; 37:5) Paulus memberikan orang-orang Filipi nasihat yang penting ini: ”Janganlah hendaknya kamu kuatir tentang apapun juga, tetapi nyatakanlah dalam segala hal keinginanmu kepada Allah dalam doa dan permohonan dengan ucapan syukur. Damai sejahtera Allah, yang melampaui segala akal, akan memelihara [”menjaga,” BIS] hati dan pikiranmu.”—Filipi 4:6, 7.

Fred Rusk, que serviu como instrutor da Escola de Gileade durante 11 anos, terminou o programa com uma oração de agradecimento a Jeová, que emocionou a todos na assistência.

Fred Rusk, yang melayani sebagai instruktur Sekolah Gilead selama 11 tahun, mengakhiri acara dengan memanjatkan doa syukur kepada Yehuwa yang menyentuh hati seluruh hadirin.

Mas a Bíblia aconselha: “Não estejais ansiosos de coisa alguma, mas em tudo, por oração e súplica, junto com agradecimento, fazei conhecer as vossas petições a Deus; e a paz de Deus, que excede todo pensamento, guardará os vossos corações e as vossas faculdades mentais por meio de Cristo Jesus.” — Filipenses 4:6, 7.

Tetapi Alkitab menasehatkan: ”Janganlah hendaknya kamu kuatir tentang apapun juga, tetapi nyatakanlah dalam segala hal keinginanmu kepada Allah dalam doa dan permohonan dengan ucapan syukur. Damai-sejahtera Allah, yang melampaui segala akal, akan memelihara hati dan pikiranmu dalam Kristus Yesus.”—Filipi 4:6, 7, TB.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti agradecimento di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.