Apa yang dimaksud dengan afinidad dalam Spanyol?

Apa arti kata afinidad di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan afinidad di Spanyol.

Kata afinidad dalam Spanyol berarti persamaan, afinitas, kesukaan, daya tarik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata afinidad

persamaan

noun

Siento afinidad por los casos de mala suerte, sargento mayor.

Aku pernah medanaptkan kasus yang sama, Sersan Master.

afinitas

noun

Disfruta tu afinidad con la naturaleza.

Menikmati afinitas anda dengan alam.

kesukaan

noun

Pero sabemos bien que la razón por la que estamos aquí es por nuestra afinidad por la desobediencia.

Tapi kita tahu alasan kita semua berada di sini adalah karena kita tidak suka mematuhi perintah.

daya tarik

noun

Por casualidad, estas pobres almas no tienen la misma afinidad por arrancar cabezas, ¿no?

Jiwa yang malang ini tidak punya... daya tarik yang sama untuk kepala bergelinding, kan?

Lihat contoh lainnya

El investigador principal de esta característica, Robert McCrae dice que, "Individuos de mente abierta tienen afinidad con ideas políticas de izquierda, liberales y progresivas." -- les gusta una sociedad abierta y cambiante -- "mientras que individuos de mente cerrada prefieren ideas políticas de derecha, tradicionales, conservadoras.

Peneliti utama dari sifat ini, Robert McCrae mengatakan, "Individu yang terbuka cenderung punya pandangan politik kiri yang liberal, progresif" -- mereka menyukai tatanan sosial yang terbuka dan berubah -- "sedangkan individu yang tertutup lebih memilih padangan politik kanan yang konservatif, tradisional."

Los usuarios que han realizado una conversión recientemente, que realizan conversiones con frecuencia y que interactúa en conversiones de gran valor son una audiencia perfecta para las campañas de remarketing: ya han indicado una afinidad con sus productos o servicios, y quiere mantener su interés recordándoles los productos que han visto recientemente pero no han comprado, presentándoles productos relacionados con los que ya han comprado u ofreciéndoles nuevas líneas de productos.

Pengguna yang baru-baru ini mengonversi, yang sering mengonversi, dan yang terlibat dalam konversi bernilai tinggi adalah audiens yang tepat untuk kampanye pemasaran ulang: mereka telah menunjukkan ketertarikan terhadap produk atau layanan Anda, dan Anda ingin terus melibatkan mereka dengan mengingatkan mereka tentang produk yang baru-baru ini mereka lihat tetapi belum dibeli, dengan memperkenalkan produk yang berkaitan dengan produk yang sudah dibeli, atau dengan memperkenalkan rangkaian produk baru.

En este artículo se utiliza la palabra etnia para referirse a una comunidad de individuos que presentan ciertas afinidades raciales, nacionales, tribales o culturales.

”Kelompok etnik” yang digunakan dalam artikel ini memaksudkan orang-orang yang berasal dari ras, bangsa, suku, atau kebudayaan yang sama.

Llévalo adonde encuentren una afinidad.

Bicarakan tentang sesuatu yang menarik bagi kalian berdua.

Tu afinidad por su situación.

Simpatimu atas nasib mereka.

El término de molécula pequeña, especialmente en el ámbito de la farmacología, usualmente está asociado a una molécula que además se une con una gran afinidad a un biopolímero (como una proteína, ácido nucleico o polisacárido) y que altera su actividad o función.

Di dalam farmakologi, molekul kecil adalah sebuah molekul yang mengikat erat (bahasa Inggris: high affinity) sebuah biopolimer, seperti protein, asam nukleat atau polisakarida - dan kemudian mengubah aktivitas atau fungsi biopolimer tersebut.

El nombre deriva del latín parum ‘apenas’, más affinis, aquí utilizado con el significado de ‘falta de afinidad’ o ‘falta de reactividad’.

Namanya berasal dari kata Latin parum (= jarang) + affinis dengan arti seluruhnya "sedikit affinitas", atau "sedikit reaktivitas".

(Juan 19:26; 20:2.) ¿Pensamos que podemos expresar un “amor” frío, razonado, a algunos porque tenemos que hacerlo, mientras que reservamos el cariño fraternal afectuoso para las personas con quienes tenemos afinidad?

(Yohanes 19:26; 20:2) Apakah kita merasa bahwa kita dapat menunjukkan ”kasih” yang dingin, yang dipaksakan oleh akal, kepada beberapa saudara sedangkan kita menyimpan kasih persaudaraan yang hangat bagi mereka yang kita sukai?

Los estudios cinéticos llevados a cabo en enzimas que solo unen un sustrato, como la triosafosfato isomerasa, pretenden medir la afinidad con la que se une el sustrato y la velocidad con la que lo transforma en producto.

Studi kinetika pada enzim yang hanya mengikat satu substrat, seperti triosefosfat isomerase, dilakukan untuk mengukur afinitasnya ketika enzim mengikat substrat ini serta laju baliknya.

Esto fue, en parte, por la creencia de que los átomos de un elemento no tenían ninguna afinidad química hacia átomos del mismo elemento.

Hal ini sebagian dikarenakan oleh kepercayaan bahwa atom yang seunsur tidak akan memiliki afinitas kimia terhadap satu sama lainnya.

" Individuos de mente abierta tienen afinidad con ideas políticas de izquierda, liberales y progresivas. " les gusta una sociedad abierta y cambiante

" Individu yang terbuka cenderung punya pandangan politik kiri yang liberal, progresif " -- mereka menyukai tatanan sosial yang terbuka dan berubah

En estas aplicaciones, se utilizan términos como constante de estabilidad, constante de formación, constante de enlace, constante de afinidad, constante de asociación/disociación.

Dalam aplikasi ini, istilah seperti konstanta kestabilan, konstanta pembentukan, konstanta pengikatan, konstanta afinitas, konstanta asosiasi/disosiasi digunakan.

Además, surgen de inmediato algunas preguntas. ¿Cuánta afinidad hay?

Sebagai tambahan, beberapa pertanyaan langsung bermunculan: Ada berapa jumlah pengelompokan?

Nunca he encontrado ahí a alguien con quien sienta alguna afinidad

Saya belum pernah menemukan orang di sana bahwa saya merasa kekerabatan apapun dengan.

Además de estar prohibidas las alianzas matrimoniales con los que no adoraban a Jehová, en especial con las siete naciones de la tierra de Canaán (Éx 34:14-16; Dt 7:1-4), estaba prohibido casarse dentro de ciertos grados de consanguinidad o afinidad. (Le 18:6-17.)

Selain larangan membentuk ikatan pernikahan dengan orang-orang yang bukan penyembah Yehuwa, khususnya dengan orang-orang dari ketujuh bangsa di tanah Kanaan (Kel 34:14-16; Ul 7:1-4), ada larangan lain untuk kawin dengan kerabat atau orang yang mempunyai hubungan darah tertentu.—Im 18:6-17.

Disfruta tu afinidad con la naturaleza.

Menikmati afinitas anda dengan alam.

b) Según Pedro, ¿por qué no podemos limitar nuestro cariño fraternal a las personas con quienes tenemos afinidad natural?

(b) Menurut Petrus, mengapa kita tidak boleh membatasi kasih persaudaraan kita hanya kepada mereka yang secara alami menarik buat kita?

Tertuliano escribió: “Conocemos la afinidad que había entre la magia y la astrología.

Tertulian menulis (”Mengenai Penyembahan Berhala”, IX), ”Kita mengetahui adanya ikatan timbal balik antara ilmu gaib dan ilmu nujum.

El monóxido de carbono, gas inodoro que constituye entre el 1 y el 5% del humo del cigarrillo, tiene una gran afinidad con la hemoglobina de la sangre, la molécula que transporta el oxígeno.

Karbon monoksida, gas yang tidak berbau, terdapat dalam 1 sampai 5 persen dari asap rokok dan mempunyai daya tarik-menarik yang kuat terhadap hemoglobin, yaitu molekul yang mengangkut oksigen dalam darah.

Digamos que tienen afinidad en la investigación de células madre.

Anggap saja mereka punya ilmu hasil penelitian sel induk.

No sintió ninguna afinidad carnal con ningún simio, ni siquiera después, cuando por primera vez vio uno.

Ia tidak merasa mempunyai hubungan jasmani dengan seekor kera, tidak juga ketika belakangan ia pertama kali melihat seekor kera.

Pese a que guarda gran afinidad con las confesiones no misioneras”, pues su divulgación se debe a una adopción gradual de los no hindúes, ha experimentado “períodos de vigorosa actividad misional”.

”Meskipun ajarannya mirip dengan tradisi non-misionaris dalam banyak hal,” yang disebarkan melalui adopsi bertahap dari orang-orang non-Hindu, sebaliknya agama ini pernah ”mengalami masa-masa kegiatan misionaris yang aktif”.

Sin embargo, que me resistas es tan absurdo como tu afinidad por esos salvajes de la jungla que llamas tu pueblo.

Meskipun Anda resistensi bagi saya adalah sebagai masuk akal sebagai afinitas Anda untuk orang-orang primitif di hutan yang Anda memanggil orang-orang Anda.

Así, algunos no eligen a su candidato por razones de afinidad política o simpatía, sino por otras no tan deseables, como puedan ser motivos estratégicos.

Jadi, mereka kadang-kadang tidak memilih kandidat yang mereka sukai berdasarkan ideologi atau simpati, melainkan kandidat lain yang kurang disukai, karena pertimbangan-pertimbangan strategis.

Yo le contesté: ‘Las personas que son amigas están muy unidas y tienen muchas afinidades.

Saya menjawab, ’Seseorang dapat kita sebut sahabat jika ia punya hubungan yang sangat akrab dan punya banyak persamaan dengan kita.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti afinidad di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.