Apa yang dimaksud dengan aduana dalam Spanyol?
Apa arti kata aduana di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aduana di Spanyol.
Kata aduana dalam Spanyol berarti pabean. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata aduana
pabeannoun (tipo de agencia gubernamental) Cuando rastreamos el envío hasta Baltimore, el registro de aduanas mostraba ocho contenedores, no dos. Saat kami melacak pengiriman kembali ke Baltimore, catatan dari pabean menunjukkan delapan kontainer, bukan dua. |
Lihat contoh lainnya
En el año 2001, el Departamento de Aduanas dejó de confiscar las publicaciones de los testigos de Jehová Akan tetapi, pada tahun 2001, Departemen Bea Cukai telah menghentikan penyitaan lektur Saksi-Saksi Yehuwa. |
En 1982 envié un valioso automóvil de lujo a Nigeria y viajé hasta allí para asegurarme de que el envío pasara la aduana del puerto sin dificultades. Pada tahun 1982, saya mengapalkan sebuah mobil mewah yang mahal ke Nigeria dan pergi sendirian ke pelabuhan untuk mengeluarkannya. |
Yo creo que el siguiente paso difícil será que Aduana las deje pasar. Cara ini ke Bea Cukai akan menjadi trik, saya berpikir, berikutnya. |
Cogeremos la mercancía en la aduana. Aku akan menangkap barang-barangnya seperti biasa. |
El Aeropuerto Internacional de Edmonton es uno de los 8 aeropuertos canadienses que tienen preadmisión para EUA, donde los pasajeros pueden llevar a cabo la declaración de aduanas y registro de migración previo a su entrada a EE. Bandara Internasional Edmonton adalah 1 dari 8 bandara di Kanada yang memiliki fasilitas izin melewati perbatasan Amerika Serikat, dimana penumpang melewati fasilitas bea cukai Amerika Serikat sebelum menaiki pesawat menuju bandara apapun di Amerika Serikat. |
El derecho de aduana recibe el nombre de arancel aduanero. Tarif adalah pajak produk impor. |
Necesitamos que pase sin problemas, sin revisión de Aduanas Kita harus mengamankan pengiriman |
Los de aduanas encontraron rastros en un recipiente que llegó de Malasia ayer. Bea Cukai menemukan jejak di kontainer yang tiba dari Asia kemarin. |
En el 2015, unos funcionarios de aduana impidieron la importación de la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras y un tribunal de la ciudad de Vyborg está analizando si declarará extremista esta traducción de la Biblia. Pada 2015, impor Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru dilarang. Pengadilan Vyborg sedang mempertimbangkan apakah terjemahan Alkitab yang modern ini bisa disebut bacaan ”ekstremis”. |
¿Le mostraste los que Aduana marcó de contrabando en su almacén? Kau sudah tunjukkan padanya kalau pabean penyelundupan telah menandai.... ... gudangnya? |
En la aduana de Brest solo estaban dejando pasar a los testigos de Jehová. Di pos pemeriksaan bea cukai di Brest, hanya Saksi-Saksi Yehuwa yang diizinkan lewat. |
¡ Usted sabe, las aduanas! Oh kau tahu, Bea Cukai! |
Necesitamos que pase sin problemas, sin revisión de Aduanas Kita harus melewati daerah ini dengan aman dan tanpa dicurigai pabean |
De hecho, algunos oficiales de aduanas han llegado a hacer este comentario: “Miren qué limpio tienen el camión y qué bien arreglados van; igual que en las fotos de sus revistas”. Pernah para pejabat bea cukai berujar, ”Lihatlah truk yang bersih dan para sopir yang necis ini, sama seperti di foto-foto dalam publikasi mereka.” |
Pasó por aduana hace varias horas. Dia melewati bea cukai beberapa jam yang lalu. |
Afortunadamente, logré que el oficial de aduanas se portara de manera más amigable ofreciéndole goma de mascar y galletas. Syukurlah, saya dapat membuat si petugas menjadi lebih ramah dengan menawarkan permen karet dan biskuit kepadanya. |
Un funcionario de aduanas comentó mientras daba el visto bueno a la importación de los materiales de construcción: “Los testigos de Jehová fueron de los primeros en cruzar la frontera para ayudar al pueblo haitiano. Sewaktu memberikan izin impor bahan-bahan bangunan tersebut, seorang petugas bea cukai Haiti berkomentar, ”Saksi-Saksi Yehuwa termasuk di antara yang pertama-tama melintasi perbatasan untuk mencari bantuan bagi masyarakat. |
Teníamos vigilado un almacén de aduanas del aeropuerto. Kami punya gudang di luar bandara. |
Para la aduana Untuk pabean |
La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) está aplicando la política de “tolerancia cero” del gobierno de Trump a los inmigrantes indocumentados. Badan Bea Cukai dan Perlindungan Perbatasan Amerika Serikat (CBP) menjalankan kebijakan 'nol toleransi' pemerintahan Trump terhadap para imigran liar. |
En 1993 se instituyó un programa de cría de perros que ha cosechado grandes éxitos: más del cincuenta por ciento de los canes son aptos para detectar drogas en las aduanas australianas. Pada tahun 1993, sebuah program pengembangbiakan anjing dimulai dan sangat sukses; lebih dari 50 persen anjing tersebut memenuhi syarat untuk bertugas sebagai detektor obat bius bersama Dinas Bea Cukai Australia. |
La Aduana lo rastreó hasta su base en Tecate, México. Bea Cukai memeriksa dia melalui satelit, markasnya berada di Tecali, Meksiko. |
¿Papá Noel pasa por la aduana? Apakah Santa pergi pakai paspor? |
La aduana de Jordania confiscó las Beretta. Bea Cukai Yordania telah menyita Beretta kita. |
Cuando un gobierno ataca la corrupción entre los agentes de policía y de aduanas, pero la tolera entre los funcionarios de alto rango, pierde la confianza de sus ciudadanos. Pemerintah bisa kehilangan kepercayaan rakyat jika hanya memberantas korupsi di kalangan polisi atau petugas bea cukai, tapi membiarkannya di kalangan pejabat tinggi. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aduana di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari aduana
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.