Apa yang dimaksud dengan adivinhação dalam Portugis?

Apa arti kata adivinhação di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan adivinhação di Portugis.

Kata adivinhação dalam Portugis berarti ramalan, masalah, enigma. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata adivinhação

ramalan

noun (usaha-usaha untuk memperoleh pengetahuan atas pertanyaan atau situasi melalui cara-cara okultisme, ritual atau proses tertentu)

A bola de cristal e a adivinhação oracular são mais outras formas.

Mengamati bola kristal dan menenung dengan ramalan adalah bentuk lain lagi.

masalah

noun

A adivinhação envolve todas as formas de aquisição de conhecimento, em especial referente a eventos futuros, por intermédio de forças ocultas.

Tenung mencakup seluruh bentuk perolehan pengetahuan, khususnya yang menyangkut peristiwa di masa depan, melalui kekuatan gaib.

enigma

noun

Lihat contoh lainnya

24 Pois não haverá mais nenhuma visão falsa nem adivinhação bajuladora* na casa de Israel.

24 Sebab tidak akan ada lagi penglihatan palsu ataupun ramalan yang menipu di antara orang Israel.

Pessoas de todas as camadas sociais criam na astrologia, na feitiçaria, em talismãs, na leitura da sorte e em muitas outras formas de adivinhação.

Orang-orang dari setiap lapisan masyarakat mempercayai astrologi, ilmu sihir, jimat, ilmu ramal, dan banyak bentuk tenung lainnya.

As Escrituras avisam contra procurar presságios, quer em sonhos naturais, quer em diversos incidentes. — De 18:10-12; veja ADIVINHAÇÃO.

Alkitab berisi peringatan untuk tidak mencari pertanda, baik dari mimpi alami ataupun dari berbagai kejadian.—Ul 18:10-12; lihat TENUNG.

O desejo do orixá é interpretado pelos sacerdotes da santería mediante a adivinhação.

Kehendak orisha ditafsirkan oleh imam-imam Santeria melalui tenung.

Todas as várias formas de adivinhação, independente do nome pelo qual sejam conhecidas, contrastam-se nitidamente com a Bíblia Sagrada e representam um desafio direto a ela.

Semua bentuk tenung, tidak soal nama yang digunakan untuknya, sangat kontras dan jelas-jelas bertentangan dengan Alkitab.

A adivinhação através do queijo.

Ramalan oleh keju.

No decorrer dos séculos, o I Ching tem sido a base para todo tipo de leitura da sorte, geomancia e outras formas de adivinhação na China.

Selama berabad-abad, Yi Jing menjadi dasar dari semua cara meramal nasib, geomansi [meramal menggunakan garis atau gambar], dan bentuk-bentuk tenung lainnya di Cina.

Muitas pessoas encaram a adivinhação como passatempo inofensivo, mas a Bíblia mostra que os adivinhos e os espíritos iníquos andam de mãos dadas.

Banyak orang memandang tenung sebagai permainan yang tidak berbahaya, tetapi Alkitab memperlihatkan bahwa para peramal erat kaitannya dengan roh-roh fasik.

(1 Coríntios 10:21) Não surpreende que os cristãos do primeiro século tenham destruído todos os seus livros que se relacionavam com a adivinhação. — Atos 19:19.

(1 Korintus 10:21) Tidaklah mengherankan, orang-orang Kristen abad pertama memusnahkan semua buku mereka yang berkaitan dengan tenung. —Kisah 19:19.

(Jó 1:7-19; 2:7; Marcos 5:5) É compreensível que Miqueias tenha condenado a adivinhação e a feitiçaria ao nos exortar a andar com o Deus verdadeiro.

(Ayub 1:7-19; 2:7; Markus 5:5) Maka, dapat dimengerti jika Mikha mengutuk tenung dan sihir sewaktu ia mendesak kita untuk berjalan dengan Allah yang benar.

Por exemplo, a profecia de Ezequiel retrata o rei de Babilônia empregando a adivinhação para decidir se devia ir contra Rabá de Amom ou contra Jerusalém. — Ez 21:18-23.

Misalnya, nubuat Yehezkiel menggambarkan bagaimana raja Babilon itu menggunakan tenung untuk memutuskan apakah akan menyerang Raba, kota orang Ammon, atau menyerang Yerusalem.—Yeh 21:18-23.

Vamos supor que... eu não consiga explicar... seus truques de adivinhação.

Anggaplah kalau aku tak bisa jelaskan secara rasional trik luar biasamu.

Será que a pessoa que diz ter sonhos proféticos e afirma ter conhecimentos especiais está na verdade recorrendo à adivinhação ou a outras práticas espíritas?

Apakah si pemimpi yang menyatakan memiliki pengetahuan khusus, sebenarnya menggunakan tenung atau praktek-praktek spiritisme lainnya?

ADIVINHAÇÃO

TENUNG

(Núm 25:1-3; 1Rs 18:25-28; Je 19:5) Os sacerdotes do deus filisteu Dagom e os sacerdotes babilônios de Marduque, Bel e Istar praticavam a magia e a adivinhação.

(Bil 25:1-3; 1Raj 18:25-28; Yer 19:5) Imam-imam allah orang Filistin, Dagon, dan imam-imam Marduk, Bel, dan Istar dari Babilonia mempraktekkan ilmu gaib dan tenung.

(Deuteronômio 18:9-12; Levítico 19:26, 31) Quem praticasse adivinhação deveria ser morto, sem falta. — Êxodo 22:18; Levítico 20:27.

(Ulangan 18:9-12; Imamat 19:26, 31) Orang-orang yang mempraktekkan tenung pasti akan dihukum mati.—Keluaran 22:18; Imamat 20:27.

Deus ordenou sabiamente: “Não se deve achar em ti . . . alguém que empregue adivinhação, algum praticante de magia ou quem procure presságios, ou um feiticeiro . . .

Allah dengan bijaksana memerintahkan, ”Di antaramu janganlah didapati . . . seorang yang menjadi petenung, seorang peramal, seorang penelaah, seorang penyihir . . .

Identificar a doutrina (jogo de adivinhação): Escreva no quadro, “Tenho um ____________”.

Mengenali ajaran (bermain permainan menebak): Pada papan tulis tulislah, “Saya memiliki _______________.”

Até que ponto os romanos praticavam a adivinhação?

Seberapa jauhkah orang Romawi mempraktekkan tenung?

(Isaías 1:13) Quando os daquela nação se tornaram apóstatas, eles ‘praticaram a adivinhação e procuraram presságios’.

(Yesaya 1:13, NW) Ketika bangsa itu murtad, mereka ’melakukan tenung dan telaah’.

Por exemplo, Ezequiel 21:21 diz que o rei de Babilônia recorreu à adivinhação para decidir se atacaria Jerusalém.

Misalnya, di Yehezkiel 21:21, kita membaca bahwa raja Babilon menggunakan tenung untuk menentukan apakah akan menyerang Yerusalem.

Por exemplo, Atos 16:16-19 menciona um “demônio de adivinhação” que habilitava uma moça a praticar “a arte do vaticínio [adivinhação]”.

Sebagai contoh, Kisah 16:16-19 menyebutkan ”hantu tenung” yang membuat seorang gadis sanggup mempraktekkan ”ilmu ramal”.

Vamos brincar de adivinhação?

Jadi, kita bermain 20 pertanyaan sekarang atau apa?

Bem, é uma adivinhação fundamentada.

Aduh, itu artinya tebakan pintar.

Na China, os mais antigos escritos descobertos estão em carapaças de tartaruga usadas na adivinhação.

Di Cina, karya sastra paling awal yang ditemukan tertera pada cangkang penyu yang digunakan untuk tenung.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti adivinhação di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.