Apa yang dimaksud dengan adherir dalam Spanyol?

Apa arti kata adherir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan adherir di Spanyol.

Kata adherir dalam Spanyol berarti berpegang, menempel, melekat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata adherir

berpegang

verb

menempel

verb

Este es un modelo del virus y cómo se adhiere a su huésped.

Dan di sini adalah model dari virus dan bagaimana hal itu menempel pada inangnya.

melekat

verb

Se adhieren al lugar que consideran más adecuado,

Mereka melekat di tempat yang menurutnya paling cocok,

Lihat contoh lainnya

Así que vamos a decir que adherir a esa proteína especial, bonos para proteína especial.

Jadi, katakanlah mereka berikatan dg protein khusus itu, berikatan dg protein khusus.

Jesucristo llamó atención a esto cuando dijo: “¿No leyeron que el que los creó desde el principio los hizo macho y hembra y dijo: ‘Por esto el hombre dejará a su padre y a su madre y se adherirá a su esposa, y los dos serán una sola carne’?

Yesus Kristus menarik perhatian kepada hal ini ketika ia berkata: “Tidakkah kamu baca, bahwa Ia yang menciptakan manusia sejak semula menjadikan mereka laki-laki dan perempuan? Dan firmanNya: Sebab itu laki-laki akan meninggalkan ayah dan ibunya dan bersatu dengan istrinya, sehingga keduanya itu menjadi satu daging.

Y quizás varios miles de células b se golpea en esto virus y no conexión, pero ya tengo tantas células b tener diferentes combinaciones de estas variables partes de estos receptores, eventualmente uno de estos b las células se va a adherir.

Dan mungkin beberapa ribu sel B akan bertemu ini virus dan tidak akan melampirkan, tapi karena aku memiliki sel B sehingga banyak memiliki kombinasi yang berbeda begitu banyak variabel ini bagian pada reseptor ini, akhirnya salah satu dari B ini sel akan obligasi.

‘Por esta razón el hombre dejará a su padre y a su madre y se adherirá a su esposa, y los dos llegarán a ser una sola carne’.

’Karena alasan ini seorang pria akan meninggalkan bapaknya dan ibunya dan ia akan berpaut pada istrinya, dan keduanya akan menjadi satu daging’.

7 Del primer hombre y la primera mujer, Jesucristo mismo dijo: “El que los creó desde el principio los hizo macho y hembra y dijo: ‘Por esto el hombre dejará a su padre y a su madre y se adherirá a su esposa, y los dos serán una sola carne.’”

7 Kristus Yesus sendiri mengatakan tentang pria dan wanita pertama: “Ia yang menciptakan manusia sejak semula menjadikan mereka laki-laki dan perempuan? Dan FirmanNya: ‘Sebab itu laki-laki akan meninggalkan ayah dan ibunya dan bersatu dengan isterinya, sehingga keduanya itu menjadi satu daging.’”

b) ¿Cómo sabemos que Jehová sin falta se adherirá al pacto que hizo con David para un reino eterno en su descendencia?

(b) Bagaimana kita tahu bahwa Yehuwa pasti akan berpaut kepada perjanjian yang Ia adakan dengan Daud untuk suatu kerajaan yang kekal dalam garis keturunannya?

Se espera que países africanos como Zambia, Nigeria, Kenia y Ghana se gradúen pronto -y deberían estar preparados para adherir a las mismas reglas cuando lo hagan.

Negara-negara Afrika lainnya seperti Zambia, Nigeria, Kenya, dan Ghana diharapkan segera lulus dan harus disiapkan untuk menaati aturan-aturan yang sama ketika tiba waktunya.

También concuerdan con esta declaración divina: “El hombre dejará a su padre y a su madre y se adherirá a su esposa, y los dos llegarán a ser una sola carne” (Efesios 5:28, 31).

Pria-pria ini juga setuju dengan pernyataan yang diilhamkan ilahi, ”Seorang laki-laki akan meninggalkan bapaknya dan ibunya dan ia akan berpaut kepada istrinya, dan keduanya akan menjadi satu daging.” —Efesus 5: 28, 31.

Pero la nobleza musulmana no tenía ninguna intención de adherir a la decisión de Iltutmish de una mujer como heredera, y después que el sultán falleciese el miércoles 30 de abril de 1236, el hermano de Razia, Rukn ud din Firuz, fue elevado al trono en su lugar.

Namun, para bangsawan Muslim tidak menyetujui pelantikan seorang wanita sebagai pengganti yang dilakukan oleh Iltutmish, dan setelah sultan meninggal pada hari Rabu 30 April 1236, saudara Razia, Rukn ud din Firuz, dipilih untuk naik tahta.

Jesús mismo hizo referencia a esta información al citar del primer y el segundo capítulos de Génesis en una sola declaración: “¿No leyeron que el que los creó desde el principio los hizo macho y hembra y dijo: ‘Por esto el hombre dejará a su padre y a su madre y se adherirá a su esposa, y los dos serán una sola carne’?”.

Yesus sendiri memakai keterangan ini sebagai sumber, dengan mengutip pasal pertama dan kedua dari Kejadian dalam pernyataannya: ”Tidakkah kamu baca, bahwa Ia yang menciptakan manusia sejak semula menjadikan mereka laki-laki dan perempuan? Dan firmanNya: ’Sebab itu laki-laki akan meninggalkan ayah dan ibunya dan bersatu dengan isterinya, sehingga keduanya itu menjadi satu daging.’”

Y cuando las inundaciones en estos iones de calcio, adherir a estas las proteínas, que atribuyen a estas proteínas, y cambian la confirmación de las proteínas sólo suficientemente que estos proteínas traen estas vesículas más cerca a la membrana y también tipo de separar las dos membranas para que el fusión de membranas.

Dan ketika ion kalsium banjir di, mereka ikatan ini protein, mereka menempel pada protein ini, dan mereka mengubah konfirmasi protein cukup bahwa membawa protein ini lebih dekat dengan membran vesikula dan juga jenis memisahkan dua membran sehingga membran bergabung.

Cuando a Jesús le preguntaron si cualquier motivo era válido para divorciarse, él explicó que el matrimonio debería ser una unión permanente: “¿No leyeron que el que los creó desde el principio los hizo macho y hembra y dijo: ‘Por esto el hombre dejará a su padre y a su madre y se adherirá a su esposa, y los dos serán una sola carne’?

Kepada mereka, Yesus berkata, ”Tidakkah kamu baca bahwa dia yang menciptakan mereka sejak semula menjadikan mereka laki-laki dan perempuan dan mengatakan, ’Karena alasan ini seorang pria akan meninggalkan bapaknya dan ibunya dan akan berpaut pada istrinya, dan keduanya akan menjadi satu daging’?

Jesús explicó cuál era la norma original de Dios para el matrimonio al decir: “El hombre dejará a su padre y a su madre y se adherirá a su esposa, y los dos serán una sola carne” (Mateo 19:5).

Yesus menunjukkan bahwa Allah menetapkan standar untuk perkawinan sewaktu Ia berkata kepada pasangan manusia pertama, ”Seorang pria akan meninggalkan bapaknya dan ibunya dan akan berpaut pada istrinya, dan keduanya akan menjadi satu daging.”

Por eso animan a sus miembros a guiarse por estas palabras de Jesús: “El hombre dejará a su padre y a su madre y se adherirá a su esposa, y los dos serán una sola carne [...].

Mereka menganjurkan para anggotanya untuk berpegang pada kata-kata Yesus, ”Seorang pria akan meninggalkan bapaknya dan ibunya dan akan berpaut pada istrinya, dan keduanya akan menjadi satu daging. . . .

¿Si se adherirá a las tradiciones de nuestra familia? Hoy...

Apa dia bisa menjaga nila-nilai dalam keluarga kita?

Y el aptámero de ADN se adherirá específicamente al blanco que se haya seleccionado.

Dan DNA aptamer akan menempel terutama pada target yang telah anda pilih.

2 El propio Jesucristo confirmó este relato bíblico sobre el origen divino del matrimonio. Respondiendo a unos hombres que querían entramparlo, señaló: “¿No leyeron que el que los creó desde el principio los hizo macho y hembra y dijo: ‘Por esto el hombre dejará a su padre y a su madre y se adherirá a su esposa, y los dos serán una sola carne’?

2 Yesus Kristus meneguhkan catatan Alkitab bahwa perkawinan diprakarsai oleh Allah. Ia berkata kepada para kritikus pada zamannya, ”Tidakkah kamu baca bahwa dia yang menciptakan mereka sejak semula menjadikan mereka laki-laki dan perempuan dan mengatakan, ’Karena alasan ini seorang pria akan meninggalkan bapaknya dan ibunya dan akan berpaut pada istrinya, dan keduanya akan menjadi satu daging’?

Veamos lo que mencionó en una ocasión: “¿No leyeron que el que los creó desde el principio los hizo macho y hembra y dijo: ‘Por esto el hombre dejará a su padre y a su madre y se adherirá a su esposa, y los dos serán una sola carne’?

”Tidakkah kamu baca,” kata Yesus, ”bahwa dia yang menciptakan mereka sejak semula menjadikan mereka laki-laki dan perempuan dan mengatakan, ’Karena alasan ini seorang pria akan meninggalkan bapaknya dan ibunya dan akan berpaut pada istrinya, dan keduanya akan menjadi satu daging’?

“En respuesta, él dijo: ‘¿No leyeron que el que los creó desde el principio los hizo macho y hembra y dijo: “Por esto el hombre dejará a su padre y a su madre y se adherirá a su esposa, y los dos serán una sola carne”?

”Dia menjawab, ’Apa kalian belum pernah baca bahwa awalnya, Allah menciptakan manusia sebagai laki-laki dan perempuan? Allah berkata, ”Karena itu seorang pria akan meninggalkan ayah dan ibunya dan akan terus bersama istrinya, dan keduanya akan menjadi satu.”

Recuerdo haberle preguntado a un niño de 9 años: "¿Qué sería la vida para ti si no tuvieses que adherir a esta norma de masculinidad?

Saya ingat pernah bertanya kepada seorang anak laki-laki yang berusia 9 tahun "Bagaimana hidupmu jika kamu tidak perlu mematuhi kotak laki-laki ini?"

Cuando le preguntaron a Jesús si estaba bien divorciarse, él respondió: “¿No leyeron que el que los creó desde el principio los hizo macho y hembra y dijo: ‘Por esto el hombre dejará a su padre y a su madre y se adherirá a su esposa, y los dos serán una sola carne’?

Sewaktu ditanya apakah perceraian diperbolehkan, Yesus berkata, ”Tidakkah kamu baca bahwa dia yang menciptakan mereka sejak semula menjadikan mereka laki-laki dan perempuan dan mengatakan, ’Karena alasan ini seorang pria akan meninggalkan bapaknya dan ibunya dan akan berpaut pada istrinya, dan keduanya akan menjadi satu daging’?

Renzi entiende que adherir a la parsimonia inspirada por los alemanes está llevando a la economía italiana y a sus finanzas públicas a un estancamiento más profundo, acompañado por un mayor deterioro del coeficiente de deuda a PBI.

Renzi memahami bahwa kepatuhan terhadap sifat hemat yang terinspirasi oleh Jerman akan mengarahkan perekonomian dan keuangan publik Italia menuju stagnasi lebih dalam, disertai dengan penurunan rasio utang terhadap PDB.

17 Estemos solteros o casados, todos debemos tener presentes estas palabras de Jesús: “¿No leyeron que el que los creó desde el principio los hizo macho y hembra y dijo: ‘Por esto el hombre dejará a su padre y a su madre y se adherirá a su esposa, y los dos serán una sola carne’?

17 Orang Kristen yang masih lajang ataupun sudah menikah perlu mengingat kata-kata Yesus, ”Tidakkah kamu baca bahwa dia [Allah] yang menciptakan mereka sejak semula menjadikan mereka laki-laki dan perempuan dan mengatakan, ’Karena alasan ini seorang pria akan meninggalkan bapaknya dan ibunya dan akan berpaut pada istrinya, dan keduanya akan menjadi satu daging’?

¿Qué pasaría si pudiera adherir esta molécula, fijarla a una bacteria que fuera patógena a mí, que acabase de invadir mis pulmones?

Bagaimana jika saya dapat menempelkan molekul ini, tepat kepada bakteri yang membawa penyakit bagi saya, yang baru menyerang paru- paru saya?

“¿No leyeron que el que los creó desde el principio los hizo macho y hembra y dijo: ‘Por esto el hombre dejará a su padre y a su madre y se adherirá a su esposa . . .’? . . .

”Tidakkah kamu baca, bahwa Ia yang menciptakan manusia sejak semula menjadikan mereka laki-laki dan perempuan? Dan firman-Nya: ’Sebab itu laki-laki akan meninggalkan ayah dan ibunya dan bersatu dengan isterinya,’ . . .

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti adherir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari adherir

Apa yang dimaksud dengan además dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan adentrarse dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan adentro dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan aderezar dalam Spanyol?