Apa yang dimaksud dengan acertadamente dalam Spanyol?

Apa arti kata acertadamente di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan acertadamente di Spanyol.

Kata acertadamente dalam Spanyol berarti sepatutnya, secara cermat, secara akurat, secara teliti, dengan tepat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata acertadamente

sepatutnya

(rightly)

secara cermat

(accurately)

secara akurat

(accurately)

secara teliti

(accurately)

dengan tepat

(correctly)

Lihat contoh lainnya

16 Algunas cosas, de entre tantas, pudieron haber adivinado acertadamente; mas he aquí, sabemos que todas estas obras grandes y maravillosas de que se ha hablado no pueden suceder.

16 Beberapa hal bisa mereka terka dengan benar, di antara sedemikian banyaknya; tetapi lihatlah, kita tahu bahwa semua pekerjaan yang besar dan menakjubkan ini tidak dapat terjadi, yang mengenainya telah diucapkan.

La Biblia dice acertadamente: “El orgullo del hombre le traerá humillación, el que se humilla alcanzará honores” (Proverbios 29:23, La Nueva Biblia Latinoamérica, 1989).

Sungguh tepat sewaktu Alkitab menyatakan, ”Keangkuhan merendahkan orang, tetapi orang yang rendah hati, menerima pujian.” —Amsal 29: 23.

La fiebre del valle es acertadamente llamado.

Demam Lembah aptly bernama.

El apóstol Pablo aconsejó acertadamente a todos los cristianos, sin olvidar a los casados, que ‘no hicieran nada movidos por espíritu de contradicción ni por egotismo, sino que consideraran con humildad mental que los demás eran superiores, y que vigilaran con interés personal no solo sus propios asuntos, sino también los de los demás’ (Filipenses 2:3, 4).

Rasul Paulus dengan bijaksana menasihati orang Kristen, termasuk para suami istri, ”[Kamu hendaknya] tidak melakukan apa pun karena sifat suka bertengkar atau karena menganggap diri penting, tetapi dengan rendah hati, menganggap orang lain lebih tinggi daripada kamu, menaruh perhatian, bukan dengan minat pribadi kepada persoalanmu sendiri saja, tetapi juga dengan minat pribadi kepada persoalan orang lain.” —Filipi 2: 3, 4.

Por ejemplo, a Herodes Antipas se le llama acertadamente “gobernante de distrito”, y a Galión, “procónsul” (Lucas 3:1; Hechos 18:12).

Misalnya, Herodes Antipas dengan tepat disebut sebagai ”penguasa distrik” dan Galio sebagai ”prokonsul”.

La revista U.S.News & World Report del 7 de agosto de 1989 dijo acertadamente: “Cuando los padres no son demasiado duros a la hora de castigar, pero ponen límites firmes y se apegan a ellos, es muy probable que sus hijos obtengan muchos logros y se lleven bien con otros”.

U.S.News & World Report, 7 Agustus 1989, dengan tepat mengatakan, ”Para orang-tua yang tidak menghukum dengan kejam, namun menetapkan batas-batas yang tegas dan berpegang kepadanya, kemungkinan besar akan menghasilkan anak-anak yang sangat sukses dan yang dapat bergaul baik dengan orang-orang lain.”

El extraterrestre responde acertadamente parpadeando cuatro veces.

Orang asing menjawab dengan benar berkedip empat kali.

Este círculo vicioso, denominado acertadamente como la “feminización de la pobreza”, coloca una enorme carga sobre millones de mujeres.

Lingkaran setan ini, yang cocok digambarkan sebagai ”pewanitaan kemiskinan”, meletakkan beban berat ke atas pundak jutaan wanita.

Y añadió acertadamente: “El privilegio de persuadir a los conciudadanos sobre un asunto cualquiera... ¿hay alguien que me pueda explicar esto?”.

Ia menambahkan dengan tandas, ”Mengunjungi sesama warga untuk meyakinkan dia mengenai suatu hal atau hal lainnya dianggap sebagai hak istimewa —saya benar-benar tidak bisa memahaminya.”

Además, la Biblia indica acertadamente que “la escena de este mundo está cambiando”.

Lagi pula, Alkitab dengan saksama menyatakan bahwa ”adegan pentas dunia ini sedang berubah”.

(Éx 29:10, 15, 19; Le 8:14, 18, 22.) Cuando Moisés nombró sucesor suyo a Josué por mandato divino, puso su mano sobre él, y este se llenó de “espíritu de sabiduría” para dirigir acertadamente a Israel.

(Kel 29:10, 15, 19; Im 8:14, 18, 22) Ketika melantik Yosua sebagai penerusnya atas perintah Allah, Musa meletakkan tangannya ke atas Yosua, yang kemudian menjadi ”penuh dengan roh hikmat” sehingga sanggup memimpin Israel dengan sepatutnya.

El rotativo católico L’Osservatore Romano dijo acertadamente sobre ellos: “Los primeros cristianos, apenas recibían el bautismo, sentían como deber la difusión del Evangelio.

Mengenai mereka, surat kabar Katolik Roma L’Osservatore Romano dengan tepat mengatakan, ”Orang-orang Kristen yang mula-mula, segera setelah dibaptis, merasa berkewajiban untuk menyebarkan Injil.

El ex presidente de Brasil, Fernando Henrique Cardoso, dijo acertadamente: “La prostitución infantil es un crimen espantoso”.

Mantan Presiden Brasil Fernando Henrique Cardoso dengan tepat menyatakan, ”Pelacuran anak adalah kejahatan yang biadab.”

Por eso, esta palabra se tradujo acertadamente como “bondad inmerecida” en la Traducción del Nuevo Mundo.

Maka, Terjemahan Dunia Baru menerjemahkan kata Yunani ini sebagai ”kebaikan hati yang tidak selayaknya diperoleh”.

Eclesiastés 8:9 dice acertadamente: “El hombre ha dominado al hombre para perjuicio suyo”.

Pengkhotbah 8:9 dengan tepat mengatakan, ”Manusia menguasai manusia sehingga ia celaka.”

Acertadamente, pues, el apóstol Pablo escribió: “Cualquier cosa que el hombre esté sembrando, esto también segará” (Gálatas 6:7).

Maka, dengan tepat rasul Paulus menulis, ”Karena apa pun yang ditabur orang, ini juga yang akan dituainya.” —Galatia 6:7.

Si bien es verdad que los hijos pueden elegir acertadamente y beneficiarse de cierto grado de independencia, también lo es que pueden equivocarse y acarrearse una desgracia. (2 Reyes 2:23-25; Efesios 6:1-3.)

Meskipun anak-anak memang dapat membuat pilihan yang benar dan memperoleh manfaat bila diberi sejumlah kebebasan, tidak dapat dipungkiri juga bahwa mereka dapat membuat pilihan yang salah, yang dapat mengakibatkan tragedi. —2 Raja 2:23-25; Efesus 6:1-3.

2, 3. a) ¿Qué se requiere para escoger acertadamente a un cónyuge?

2, 3. (a) Apa yang dibutuhkan untuk dapat dengan bijaksana memilih seorang teman hidup?

En contestación a estos críticos, un escriturario declaró acertadamente: “El libro da a entender que Daniel —un contemporáneo— registró los milagros, y afirma que él puso por escrito las profecías.

Dalam menjawab para kritikus tersebut, seorang sarjana Alkitab dengan bagus menyatakan: ”Mujizat-mujizat yang terkandung di dalamnya, nubuat-nubuat yang dinyatakannya dengan tegas, telah dicatat oleh Daniel orang yang menyaksikannya.

En aquel tiempo comenzamos a experimentar más plenamente las palabras de Salmo 92:4, que dice acertadamente: “Porque me has regocijado, oh Jehová, a causa de tu actividad; a causa de las obras de tus manos clamo gozosamente”.

Kita mulai merasakan lebih sepenuhnya apa yg dng begitu tepat dinyatakan Mazmur 92:4, ”Sebab engkau telah membuat aku bersukacita, oh, Yehuwa, krn kegiatanmu; krn pekerjaan tanganmu, aku bersorak dng sukacita.”

(1 Corintios 10:13.) Así es, acertadamente se ha llamado a Jehová “el Dios de todo consuelo, que nos consuela en toda nuestra tribulación”.

(1 Korintus 10:13) Ya, memang beralasan jika Yehuwa disebut ’Allah segala penghiburan, yang menghibur kita dalam semua kesengsaraan kita’.

Se habían hecho esfuerzos diligentes para usar toda fuente confiable de información textual, de manera que la Traducción del Nuevo Mundo expresara clara y acertadamente el vigoroso mensaje de las Escrituras inspiradas originales.

Telah dikerahkan usaha yang sungguh-sungguh untuk menggunakan setiap sumber yang tepercaya mengenai keterangan-keterangan ayat agar New World Translation dapat menyatakan dengan jelas dan tepat berita yang penuh kuasa dari Kitab-Kitab terilham yang asli.

3 Acertadamente nos aconseja la Palabra de Dios: “No cifren su confianza en nobles, ni en el hijo del hombre terrestre, a quien no pertenece salvación alguna.

3 Firman Allah dengan tepat menasihati kita: ”Janganlah percaya kepada para bangsawan, kepada anak manusia yang tidak dapat memberikan keselamatan.

Algunos padres preguntan acertadamente: “¿Cuándo debo empezar a hablar sobre asuntos sexuales?”.

Sejumlah orang tua tentu saja bertanya, “Kapan saya seharusnya mulai berbicara mengenai isu-isu yang berhubungan dengan seksual?”

Ko Mamadi fue coronado Mansa Gao y gobernó acertadamente sobre el imperio, sin que esté registrada ninguna crisis.

Ko Mamadi dimahkotai sebagai Mansa Gao dan berkuasa atas kekaisaran yang berhasil tanpa adanya krisis.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti acertadamente di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari acertadamente

Apa yang dimaksud dengan acera dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan acerca dalam Spanyol?