Spanyol
Apa yang dimaksud dengan a la plancha dalam Spanyol?
Apa arti kata a la plancha di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan a la plancha di Spanyol.
Kata a la plancha dalam Spanyol berarti goreng, memanggang, panggang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata a la plancha
goreng
|
memanggang
|
panggang
|
Lihat contoh lainnya
Es, por casualidad, ¿salmón vegetariano a la plancha con miel y pimienta? Apakah mungkin ini, salmon vegan madu-lada cedar? |
La película que resulta se monta para ser convertida en planchas y se envía a la fábrica, donde se hacen las planchas de imprimir de tipo offset. Film yang dihasilkan dengan cara ini dipakai untuk pembuatan plat-plat cetak offset. |
Ayúdeles a entender que en ese pasaje, la frase “estas planchas” se refiere a las planchas menores de Nefi, que contenían un registro principalmente de cosas sagradas. Bantulah mereka memahami bahwa dalam petikan ini, ungkapan “lempengan-lempengan ini” merujuk pada lempengan-lempengan kecil Nefi, yang memuat sebuah catatan terutama mengenai hal-hal yang sakral. |
Pero entonces recordó la forma en que respondió Nefi a la difícil tarea de recuperar las planchas de bronce. Kemudan dia ingat bagaimana Nefi menanggapi tugas sulit untuk merebut lempengan-lempengan kuningan. |
Al día siguiente, José Smith se dirigió a la colina donde estaban enterradas las planchas del Libro de Mormón. Hari berikutnya, Joseph pergi ke bukit tempat lemping-lemping Kitab Mormon dikuburkan. |
Parece que el Señor deseaba fortalecer a Nefi mediante la lucha por obtener las planchas. Tampaknya Tuhan ingin memperkuat Nefi melalui perjuangan untuk memperoleh lempengan-lempengan itu. |
Ya había recibido una manifestación divina de la veracidad del testimonio del Profeta con respecto a las planchas sobre las cuales estaba grabada la historia del Libro de Mormón. Dia telah menerima suatu pernyataan ilahi akan kebenaran kesaksian Nabi perihal lempengan-lempengan yang di atasnya terukir catatan Kitab Mormon. |
Pida a la clase que busque la razón por la que Mormón anexó las planchas menores de Nefi a su compendio de las planchas mayores de Nefi. Mintalah kelas untuk mencari alasan-alasan Mormon untuk menyertakan lempengan-lempengan kecil Nefi bersama ringkasannya akan lempengan-lempengan besar Nefi. |
En 1 Nefi 9, la frase “estas planchas” siempre se refiere a las planchas menores. Dalam 1 Nefi 9, ungkapan “lempengan-lempengan ini” selalu merujuk pada lempengan-lempengan kecil. |
Pida a la clase que busque lo que Lehi descubrió en las planchas de bronce. Mintalah siswa untuk mencari apa yang Lehi temukan di lempengan-lempengan kuningan tersebut. |
La carencia de la formación de planchas o en lutolita puede ser debida a la textura original o a la interrupción de de la estructura por madrigueras de organismos en el sedimento antes del litificación. Kurangnya perlapisan di batu lumpur mungkin disebabkan tekstur aslinya atau gangguan pada perlapisan akibat galian organisme di sedimen sebelum terjadi litifikasi. |
Pida a la mitad de la clase que busque en 1 Nefi 9:5–6 la razón por la que a Nefi se le mandó elaborar las planchas menores. Ajaklah separuh kelas untuk menyelidiki 1 Nefi 9:5–6 untuk mengapa Nefi diperintahkan membuat lempengan-lempengan kecil. |
El sueño incluía un mandato de Dios para que los hijos de Lehi corrieran el gran riesgo de regresar a Jerusalén para buscar las planchas que contenían la palabra de Dios a fin de que pudieran llevarlas en su viaje a la tierra prometida. Mimpi tersebut mencakup perintah dari Allah bagi para putra Lehi untuk mengambil risiko besar kembali ke Yerusalem untuk mengambil lempengan-lempengan yang berisikan firman Allah agar mereka dapat membawanya dalam perjalanan mereka ke negeri perjanjian. |
Pescado a la plancha Ikan bakar. |
“¡Un caracol a la plancha y dos ceviches de caracol!” ”Satu porsi konk bakar dan dua porsi salad konk!” |
Puedes hacerla a las brasas, hervidos, fritos,...... a la plancha, con ajo Kau bisa memanggangnya, merebusnya, mem- broil- nya, membakarnya |
No basta con tirarla a la plancha. Kau tak bisa asal meletakkannya di atas panggangan. |
* Nefi obtiene las planchas de bronce: Lecciones que aprendemos en cuanto a la obediencia (véase 1 Nefi 3:7). * Nefi memperoleh lempengan-lempengan kuningan: pelajaran-pelajaran yang dipelajari mengenai kepatuhan (lihat 1 Nefi 3:7) |
En tus Escrituras, en el margen de 1 Nefi 9, escribe una nota parecida a la que sigue a continuación, para recordar a cuál juego de planchas se está refiriendo Nefi: “estas planchas” = planchas menores (sagrado); “otras planchas” = planchas mayores (secular). Di sisi tulisan suci di sebelah 1 Nefi 9, tulislah sebuah catatan seperti yang berikut untuk menolong Anda mengingat perangkat lempengan mana yang dirujuk Nefi: “lempengan-lempengan ini” = lempengan-lempengan kecil (sakral); “lempengan-lempengan lain” = lempengan-lempengan besar (sekuler). |
Salí del campo y fui al lugar donde el mensajero me había dicho que estaban depositadas las planchas; y debido a la claridad de la visión que había visto tocante al lugar, en cuanto llegué allí, lo reconocí. Aku meninggalkan ladang, dan pergi ke tempat di mana utusan itu telah memberi tahu aku lempengan-lempengan itu tersimpan; dan disebabkan oleh jernihnya penglihatan yang telah aku peroleh mengenainya, aku mengenali tempat itu seketika aku tiba di sana. |
Nefi mata a Labán por mandato del Señor y luego obtiene las planchas de bronce por una estratagema — Zoram opta por unirse a la familia de Lehi en el desierto. Nefi membunuh Laban atas perintah Tuhan dan kemudian mengamankan lempengan-lempengan dari kuningan melalui tipu muslihat—Zoram memilih untuk bergabung dengan keluarga Lehi di padang belantara. |
Regresó obedientemente a Jerusalén con sus hermanos dos veces, primero para obtener las planchas de bronce y más tarde para persuadir a la familia de Ismael a unirse a la familia de Lehi en el desierto. Dia dengan patuh kembali ke Yerusalem bersama kakak-kakaknya dua kali—pertama untuk mendapatkan lempengan-lempengan kuningan dan kemudian untuk membujuk keluarga Ismael untuk bergabung dengan keluarga Lehi di padang belantara. |
Regresó obedientemente a Jerusalén con sus hermanos dos veces, primero para obtener las planchas de bronce y más tarde para persuadir a la familia de Ismael a unirse a la familia de Lehi en el desierto. Dia dengan patuh kembali ke Yerusalem bersama kakak-kakaknya dua kali—pertama kali untuk mendapatkan lempengan-lempengan kuningan dan kemudian untuk membujuk keluarga Ismael untuk bergabung dengan keluarga Lehi di padang belantara. |
El pescado fresco se sirve entero, en el estilo mediterráneo, a la plancha o frito, aderezado sólo con jugo de limón recién exprimido. Ikan segar disajikan secara utuh, dalam gaya Mediterania, dipanggang, atau hanya ditambahkan dengan perasan sari lemon segar. |
(Si lo desea, señale que la voz de Dios declaró a los Tres Testigos que las planchas fueron traducidas por el don y el poder de Dios.) (Anda mungkin ingin menandaskan bahwa suara Allah memaklumkan kepada Tiga Saksi bahwa lempengan-lempengan tersebut diterjemahkan melalui karunia dan kuasa Allah). |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti a la plancha di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari a la plancha
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.