स्पेनिश में verter का क्या मतलब है?

स्पेनिश में verter शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में verter का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में verter शब्द का अर्थ बहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

verter शब्द का अर्थ

बहना

verb

और उदाहरण देखें

¿Qué tal si me acompañan a la planta depuradora de mi localidad para ver adónde va el agua y por qué, sin importar dónde vivamos, deberíamos pensárnoslo bien antes de verter algo por el desagüe o el inodoro?

आइए मेरे इलाके के वेस्टवॉटर ट्रीटमेंट प्लांट की हम सैर करें, जहाँ पानी को शुद्ध किया जाता है। फिर खुद जानिए कि पानी जाता कहाँ है और चाहे हम दुनिया के किसी भी कोने में रहते हों, नाली या टॉयलॆट में कोई भी चीज़ डालने से पहले सोचना क्यों अक्लमंदी होगी।

Tales maneras de verter ese versículo oscurecen el hecho de que el texto original de Efesios 1:7 contiene una palabra griega que significa “sangre”.

ऐसे अनुवाद इस सच्चाई को छिपा देते हैं कि इफिसियों 1:7 के मूल-पाठ में एक यूनानी शब्द इस्तेमाल किया गया है, जिसका मलतब है “लहू।”

En armonía con ese sentido básico y para comunicar el sabor del mismo verbo hebreo, la Traducción del Nuevo Mundo, además de verter esta palabra como ‘tener perspicacia’, usa expresiones como ‘actuar discretamente’, ‘actuar prudentemente’ y ‘tener éxito’. (Salmo 14:2.)

उस मूल भाव के अनुरूप और वही इब्रानी क्रियापद की विशिष्टता व्यक्त करने के लिए, न्यू वर्ल्ड ट्रान्सलेशन ‘अन्तर्दृष्टि होना,’ इस अनुवाद के अलावा, ‘बुद्धिमानी से कार्य करना,’ ‘विवेकपूर्ण रीति से कार्य करना’ और ‘सफलता पाना,’ इन अभिव्यक्तियों का इस्तेमाल करता है।—भजन संहिता १४:२.

11 Y por motivo de su juramento, se les había refrenado de tomar las armas contra sus hermanos; porque habían hecho juramento de ano verter más sangre; y de acuerdo con su juramento, hubieran perecido; sí, ellos se habrían dejado caer en manos de sus hermanos, si no hubiera sido por la compasión y gran amor que Ammón y sus hermanos habían sentido por ellos.

11 और वे अपनी शपथ के कारण अपने भाइयों के विरूद्ध हथियार नहीं उठाते थे; क्योंकि उन्होंने शपथ ली थी कि वे कभी भी और रक्तपात नहीं करेंगे; और अपनी शपथ के अनुसार वे नष्ट हो गए होते; हां, यदि उन पर अम्मोन और उसके भाइयों का अत्याधिक प्रेम न होता तो वे अपने भाइयों के हाथों में पड़ चुके होते ।

¿Qué impelió al escritor a verter Juan 1:1 de un modo que apoyara la doctrina de la Trinidad?

इस लेखक ने यूहन्ना १:१ का अनुवाद इस तरह क्यों किया?

19 Y ahora bien, a causa de esta gran victoria, se envanecieron con el orgullo de sus corazones, y se ajactaron de su propia fuerza, diciendo que cincuenta de ellos podían contra miles de los lamanitas; y así se jactaban y se deleitaban en la sangre y en verter la sangre de sus hermanos; y esto a causa de la iniquidad de su rey y sacerdotes.

19 और अब, इस बड़ी विजय के कारण अपने हृदयों में अहंकार से फूले हुए थे; वे अपनी ताकत पर यह कहकर घमंड करने लगे थे, कि उनके पचास लमनाइयों के हजारों का सामना कर सकते हैं; इस प्रकार वे घमंड करने लगे, और रक्तपात, और अपने भाइयों के रक्त को बहाने वे आनंद मनाने लगे, और ऐसा उनके राजा और याजकों की दुष्टता के कारण हुआ था ।

Una de ellas (mish·pát) se suele verter en la Traducción del Nuevo Mundo por “derecho”.

इनमें से एक (मिशपत) को अकसर “न्याय” अनुवादित किया जाता है।

Al verter, machacar, pelar, cerner, remover y aplanar con el rodillo, desarrollan habilidad manual y coordinación entre la vista y las manos.

उंडेलना, कूटना, छीलना, छानना, मथना, और बेलना बच्चों में हाथों की दक्षता और आँखों और हाथों का तालमेल विकसित करता है।

El capital riesgo fue diseñado para verter grandes sumas de dinero en un pequeño número de empresas vendidas por más de mil millones de dólares.

उद्यम पूंजी डिजाइन की गई थी बड़ी रकम डालने के लिए एक छोटी संख्या में कंपनियों में जो एक बिलियन डॉलर से ज्यादा बेच सकते हैं।

La Traducción del Nuevo Mundo es a su vez consecuente y homogénea en la manera de verter las palabras clave.

मुख्य-मुख्य शब्दों का अनुवाद करते वक्त भी न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन बहुत ही संगत है।

Los pasos finales consistirían en sacar la cera derritiéndola y verter el metal fundido en la cavidad”.

आखिर में मोम पिघलाकर निकाल दिया जाता था और बीच की खाली जगह में पिघला हुआ कांसा उंडेला जाता था।”

Durante esta etapa alimentó el deseo de verter la Biblia al inglés, y muy probablemente tuvo la oportunidad de pulir sus dotes de traductor con la ayuda del nuevo texto bíblico de Erasmo, que contenía el texto griego y el latino en columnas paralelas.

इस दौरान उन्होंने अंग्रेज़ी में बाइबल का अनुवाद करने की अपनी इच्छा को संजोया, और उन्हें निःसंदेह इरैस्मस के नए बाइबल पाठ की सहायता से अपने अनुवाद के कौशल को विकसित करने का मौक़ा मिला जिसमें समान्तर स्तंभों में यूनानी और लातिन है।

Y cuando actuamos como si lo fuera y dejamos de evaluar la posibilidad de estar equivocados bueno es entonces cuando terminamos haciendo cosas como verter 760 millones de litros de petróleo en el Golfo de México o torpedear la economía mundial.

और जब हम ऐसे कार्य करते हैं जैसे की वो हो, और हम मानना बंद कर देते हैं की हम गलत हो सकते हैं , तब हम चीज़े करते हैं जैसे मैक्सिको की खाड़ी में 200 मिलियन गैलन तेल की डंपिंग की तरह , या वैश्विक अर्थव्यवस्था हिलाना.

Un manual para traductores de la Biblia indica que es posible verter esta expresión como “quienes no tienen nada bueno que esperar”.

बाइबल अनुवादकों के लिए लिखी एक निर्देश-पुस्तिका कहती है कि भजनहार के इन शब्दों को इस तरह भी कहा जा सकता है, “वे लोग जिन्हें अपना आने वाला कल अंधकार से भरा लगता है।”

Este fue el reto que entrañaba verter la Biblia a los idiomas de Asia.

एशिया की भाषाओं में बाइबल का अनुवाद करनेवालों के सम्मुख यह चुनौती थी।

Rachel, por ejemplo, solía verter en su manga un poco de líquido corrector para la máquina de escribir y lo mezclaba con alcohol para inhalarlo posteriormente.

उदाहरण के लिए, रेचल अपनी आस्तीन पर एक ऐसा रासायनिक द्रव्य डाला करती थी, जिसे टाईप करते वक्त की गयी गलतियों को मिटाने के लिए प्रयोग किया जाता है, और स्कूल में उसे सुड़कती थी।

En vez de verter cada día millones de litros directamente en el océano, los devuelven casi todos a la red.

हर दिन लाखों लीटर गंदे पानी को समुद्र में सीधा फेंकने के बजाय, उसमें से ज़्यादातर पानी को शुद्ध करके दोबारा इस्तेमाल किया जाता है।

La mayoría de los modernos siguen a Rashi [comentarista francés de la Biblia y el Talmud] al verter [Éxodo 3:14] ‘Seré lo que seré’”.

अधिकांश आधुनिक व्यक्ति [निर्गमन ३:१४] को ‘मैं जो होऊँगा सो हूँगा,’ इस तरह अनुवाद करने में राशी [बाइबल और तालमुद के एक फ्रांसीसी टीकाकार] का अनुकरण करते हैं।

El embudo se usa en el laboratorio para verter sustancias en polvo sobre otras

पाउडर को किसी चीज में भरने के लिए लेबोरेटरी में प्रयोग किया जाने वाला फनल

Mas he aquí, no quisieron oír sus palabras, sino que surgieron contenciones entre ellos, al grado de verter sangre entre ellos mismos.

लेकिन देखो, उन्होंने उसके वचनों को नहीं सुना; लेकिन उनके आपस में विवाद होते रहे, इतने अधिक कि उन्होंने एक दूसरे का लहू बहाया ।

Por ello, es probable que para verter el metal fundido en el molde se requiriera conectar varios hornos entre sí.

इसलिए शायद वहाँ एक-दूसरे से जुड़ी कई भट्ठियाँ मौजूद थीं जिनमें लगातार कांसे को पिघलाया जा रहा था ताकि उसे फौरन साँचे में उंडेला जा सके।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में verter के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

verter से संबंधित शब्द

स्पेनिश में abocar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में agua का क्या मतलब है?

स्पेनिश में asustar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में decantar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में derramar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में echar का क्या मतलब है?