स्पेनिश में transcurso का क्या मतलब है?

स्पेनिश में transcurso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में transcurso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में transcurso शब्द का अर्थ दौड़ना, क्लास, प्रवाह, गति, चलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

transcurso शब्द का अर्थ

दौड़ना

(run)

क्लास

प्रवाह

(run)

गति

(run)

चलना

(run)

और उदाहरण देखें

En el transcurso de los siglos, ha habido personas que involuntariamente se han quedado sin trabajo.

शताब्दियों से लोग अकसर अनचाहे ही अपने आपको बिना काम के पाते हैं।

En el transcurso de los años los directores de la Sociedad Watch Tower y otros asociados íntimos, hombres ungidos y capacitados en sentido espiritual, han servido de cuerpo gobernante para los testigos de Jehová.

इन वर्षों के दौरान वॉच टावर संस्था के निर्देशक और दूसरे नज़दीकी रूप से जुड़े हुए, आध्यात्मिक रूप से योग्य, अभिषिक्त पुरुष यहोवा के गवाहों के लिए शासी निकाय के रूप में काम करते रहे हैं।

En el transcurso de la tarde fui sintiéndome cada vez peor.

दोपहर के समय तक, मुझे और भी बदतर महसूस होता चला गया।

Quizás por eso algunos concluyen que la sequía terminó en el transcurso del tercer año y que, por tanto, debió durar menos de tres años.

कुछ लोग शायद सोचें कि तीसरे साल के दौरान ही सूखा मिट गया था, इसलिए कुल मिलाकर सूखा तीन साल से कम समय तक रहा।

En el transcurso del primer año de la sublevación, Matatías y sus hijos organizaron un pequeño ejército.

बगावत के पहले साल में मत्तिय्याह और उसके बेटों ने एक छोटी सेना बना ली थी।

En el transcurso de los años se nos ha pedido que nos traslademos a diversas congregaciones en las que había necesidad.

पिछले कुछ सालों के दौरान, हमें ऐसी कई कलीसियाओं में जाने के लिए कहा गया जहाँ भाई-बहनों को मदद की ज़रूरत थी।

Si en el transcurso de este estudio sobre la avidez —de riqueza, posesiones, poder y autoridad, comida o placer sexual— nos encontramos algún punto débil, ¿qué debemos hacer?

तब क्या यदि—धन, सम्पत्ति, ताक़त तथा अधिकार, भोजन, या लैंगिक विलास के सम्बन्ध में—लालच के विषय में हमारे अध्ययन के दौरान आपको कोई कमज़ोरी का क्षेत्र दिखाई दिया है?

MUCHAS personas que cuestionan la existencia de un Dios omnipotente y amoroso preguntan: Si existe, ¿por qué ha consentido en el transcurso de la historia tanto sufrimiento y tanta maldad?

अनेक लोग एक सर्वशक्तिमान, प्रेममय परमेश्वर के अस्तित्त्व पर संदेह करते हैं। वे पूछते हैं: यदि परमेश्वर अस्तित्त्व में है, तो उसने युगों से इतने दुःखों और दुष्टता की अनुमति क्यों दी है?

No obstante, de repente me sentí abrumado por la rapidez con la que todo había sucedido: en el transcurso de unas cuantas semanas.

चंद हफ्तों में जिस तेज़ी से मेरी ज़िंदगी बदली थी, उसके बारे में सोचकर मुझे खुद पर अचरज होता था।

15 El hecho de que la mayoría de los testigos de Jehová mantienen una conducta ejemplar se refleja en los comentarios que en el transcurso de los años se han publicado sobre ellos.

15 यहोवा के साक्षियों में से ज़्यादातर जनों ने अच्छे स्तरों पर चलने में एक मिसाल कायम की है। यह बात सालों से उनके बारे में छापे गए तारीफ के शब्दों से देखी जा सकती है।

Quizá puedas recordar algunos sucesos acaecidos en el transcurso de tu propia vida que llevan el sello del espíritu violento de Satanás.

(अय्यूब 1:13-19; 2:7) आपको शायद अपने ही समय में हुई किसी घटना की याद आए जिसे आपने कभी खबरों में पढ़ा हो और जिससे साफ पता चलता हो कि इसके पीछे शैतान की हैवानियत ही थी।

Sin embargo, ese espíritu cambió en el transcurso de unas décadas, y resulta obvio que muchos cristianos judíos aminoraron el paso en la carrera por la vida.

(प्रेरितों २:४४-४७; ४:३२-३४; ५:४१; ६:७) लेकिन समय के साथ, हालत बदल गई और कई यहूदी मसीही जीवन की दौड़ में सुस्त पड़ गए। एक संदर्भ पुस्तक सा.

Fue un privilegio ver, con el transcurso del tiempo, formarse cuatro congregaciones de testigos de Jehová en esta zona del país.

कुछ समय बाद वहाँ मुझे यहोवा के साक्षियों की चार कलीसियाएँ बनते हुए देखने का मौका मिला।

En Eclesiastés 11:1, 2 leemos: “Envía tu pan sobre la superficie de las aguas, pues con el transcurso de muchos días lo hallarás otra vez.

सभोपदेशक 11:1, 2 में लिखा है: “अपनी रोटी जल के ऊपर डाल दे, क्योंकि बहुत दिन के बाद तू उसे फिर पाएगा।

“Envía tu pan sobre la superficie de las aguas, pues con el transcurso de muchos días lo hallarás otra vez.” (Eclesiastés 11:1.)

“अपनी रोटी जल के ऊपर डाल दे, क्योंकि बहुत दिन के बाद तू उसे फिर पाएगा।”—सभोपदेशक ११:१.

Por otro lado, el simple transcurso del tiempo no agudiza de por sí nuestras facultades perceptivas.

और ऐसा भी नहीं है कि समय के गुज़रते, हमारी ज्ञानेंद्रियाँ अपने आप पक्की हो जाएँगी।

Con el transcurso de los años he visto crecer el número de proclamadores del Reino en esta parte del mundo.

इन सालों के दौरान, मैंने साइप्रस द्वीप में राज्य प्रचारकों की गिनती में बढ़ोतरी होते देखी है।

Al mismo tiempo, reconocemos que el conocimiento que tenemos del propósito divino no es perfecto, sino que nuestro entendimiento espiritual ha ido ajustándose en el transcurso de los años.

साथ ही, हम यह भी मानते हैं कि परमेश्वर के उद्देश्य के बारे में हमारी समझ सिद्ध नहीं है; बीते सालों में हमारी समझ में कई सुधार हुए हैं।

En el transcurso de las ocho cruzadas llamadas “cristianas”, entre 1096 y 1272, a los cruzados de occidente les impresionó la avanzada civilización islámica con la que había entrado en contacto.

और आठ मसीही धर्मयुद्धों (Christian Crusades) के दौरान, १०९६ और १२७२ के मध्य, पश्चिमी धर्मयोद्धा इस उन्नत इस्लामी सभ्यता से प्रभावित हुए जिसके संपर्क में वे आए।

En realidad, la Biblia es una colección de sesenta y seis libros escritos por más de cuarenta hombres en el transcurso de mil seiscientos años.

दरअसल, यह 66 छोटी-छोटी किताबों से मिलकर बनी है, जिन्हें करीब 1,600 साल के दौरान लिखा गया। इसकी आखिरी किताब को लिखे आज करीब 1,900 साल हो चुके हैं।

¿Cómo les ha tratado la gente en el transcurso de los años?

सालों के दौरान लोगों ने आपके साथ कैसा व्यवहार किया है?

Con el transcurso del tiempo, las vibraciones en vuelo, los ciclos de presurización del fuselaje y las sacudidas de miles de despegues y aterrizajes producen fisuras en la estructura metálica del aparato.

कुछ समय के बाद, उड़ान के वक्त होनेवाली कंपन से, बीच के हिस्से में दबाव पड़ने और हज़ारों बार उड़ान भरते और उतरते वक्त लगनेवाले झटकों से जहाज़ का धातु चटक सकता है।

Compre los zapatos por la tarde, pues “los pies normalmente se hinchan un poco en el transcurso del día”, y “procure que le queden bien de ancho por la parte anterior más bien que por el talón”.

जूतों की खरीदारी दोपहर के वक्त कीजिए क्योंकि “दोपहर तक हमारे पैर थोड़े-से सूज जाते हैं” और “जूते खरीदते वक्त यह भी ध्यान रखें कि सिर्फ आपके पैरों की एड़ियाँ ही नहीं, बल्कि पैर के आगे का चौड़ा भाग भी जूते में पूरी तरह फिट बैठता हो।”

15, 16. (a) Con respecto a las alegaciones del Diablo, ¿qué ha probado el transcurso del tiempo?

१५, १६. (क) अभी तक जो समय गुज़रा है उसने इबलीस के दावों के सम्बन्ध में क्या सिद्ध किया है?

* Reflejando la historia de Rusia, el nombre de la biblioteca se ha cambiado siete veces en el transcurso de dos siglos.

* जैसे-जैसे रूस का इतिहास बदलता गया, दो सदियों के दौरान इस लाइब्रेरी का नाम भी सात बार बदला गया।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में transcurso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

transcurso से संबंधित शब्द

स्पेनिश में de का क्या मतलब है?

स्पेनिश में hacer का क्या मतलब है?

स्पेनिश में transar का क्या मतलब है?