स्पेनिश में tierno का क्या मतलब है?

स्पेनिश में tierno शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में tierno का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में tierno शब्द का अर्थ कोमल, नरम, युवा, जवान, प्यारा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tierno शब्द का अर्थ

कोमल

(weak)

नरम

(easy)

युवा

(young)

जवान

(young)

प्यारा

(affectionate)

और उदाहरण देखें

A la congregación de Tesalónica le dirigió estas palabras: “Teniéndoles tierno cariño, nos fue de mucho agrado impartirles, no solo las buenas nuevas de Dios, sino también nuestras propias almas, porque ustedes llegaron a sernos amados” (1 Tesalonicenses 2:7, 8).

उसने थिस्सलुनीके की कलीसिया को लिखा: “हम ने भी तुम्हारे बीच में रहकर कोमलता दिखाई है। और वैसे ही हम तुम्हारी लालसा करते हुए, न केवल परमेश्वर का सुसमाचार, पर अपना अपना प्राण भी तुम्हें देने को तैयार थे, इसलिये कि तुम हमारे प्यारे हो गए थे।”

De él dice la Biblia: “Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de tiernas misericordias y el Dios de todo consuelo, que nos consuela en toda nuestra tribulación, para que nosotros podamos consolar a los que se hallan en cualquier clase de tribulación mediante el consuelo con que nosotros mismos estamos siendo consolados por Dios” (2 Corintios 1:3, 4).

इसके बारे में बाइबल कहती है: “हमारे प्रभु यीशु मसीह के परमेश्वर, और पिता का धन्यवाद हो, जो दया का पिता, और सब प्रकार की शान्ति का परमेश्वर है। वह हमारे सब क्लेशों में शान्ति देता है; ताकि हम उस शान्ति के कारण जो परमेश्वर हमें देता है, उन्हें भी शान्ति दे सकें, जो किसी प्रकार के क्लेश में हों।”

Lo que más desea una mujer es que su esposo sea amable y tierno con ella (Efesios 5:29).

एक पत्नी सबसे बढ़कर यही चाहती है कि उसका पति उससे प्यार करे और उसके साथ अच्छे से पेश आए।—इफिसियों 5:29.

La mala compañía de niños del vecindario y jóvenes de la escuela puede también desarraigar las verdades bíblicas que se han plantado en corazones tiernos.

पड़ोस के बच्चों से और पाठशाला में अनुचित संग-साथ भी कोमल दिलों में बोए बाइबल सच्चाईयों पर दबाव डालकर उन्हें निकाल सकते हैं।

Y los niños, al ser más inocentes y tiernos, son especialmente vulnerables (Colosenses 3:21).

खासकर छोटे बच्चों का मासूम और दूसरों पर भरोसा करनेवाला दिल इस तरह की बोली से बुरी तरह कुचल जाता है।—कुलुस्सियों 3:21.

¿Por qué es tan importante enseñar a los hijos desde tierna edad, y cómo puede lograrse?

बच्चों को आरंभ से ही प्रशिक्षित करना क्यों इतना महत्त्वपूर्ण है, और इसे कैसे सफल बनाया जा सकता है?

Pablo dio a todos los cristianos, hombres y mujeres, las siguientes instrucciones: “En amor fraternal ténganse tierno cariño unos a otros.

दूसरे शब्दों में, आदर करना मात्र एक उपकार करने का कार्य नहीं है, बल्कि उस बात की स्वीकृति है जिसके वे योग्य हैं।

Podían alabar a Dios de forma racional por Sus maravillosas cualidades, apoyar Su soberanía, y además, seguir recibiendo Su cuidado amoroso y tierno.

वे यहोवा की प्रेममय और कोमल परवाह भी प्राप्त करते रह सकते थे।

Entre ellos divisó a la tierna artista, que tosía repetidamente; avanzando entre la muchedumbre logró alcanzarla.

उसका विचार था कि दोनों के बीच चलने वाला युद्ध दीर्घकालीन होगा किन्तु आशा के विपरीत यह युद्ध जल्दी समाप्त हो गया, जिसमें प्रशा को सफलता मिली।

Nehemías —hombre de acción y tiernos sentimientos— llega a Jerusalén

नहेमायाह, जिसमें कोमल भावनाएँ थीं और जो कदम उठाने में बिलकुल भी देर नहीं करता था, यरूशलेम आता है

9 El apóstol Pablo mencionó el “tierno cariño [...] de Cristo Jesús” (Filipenses 1:8).

9 प्रेरित पौलुस ने ‘यीशु मसीह के कोमल स्नेह’ का ज़िक्र किया है।

¡Cuánto debía de afectar este ambiente a la conciencia de los ninivitas desde su más tierna infancia!

ज़रा सोचिए, नीनवे के ऐसे माहौल में पलने-बढ़नेवाले हर इंसान के ज़मीर पर क्या असर हुआ होगा!

Veamos cómo se revela en los Evangelios la tierna compasión que impulsaba sus actos y palabras, y cómo podemos nosotros mostrar ese mismo sentimiento.

आइए देखें कि खुशखबरी की किताबों से कैसे पता चलता है कि यीशु की बातों और कामों से कोमल करुणा साफ झलकती थी और गौर करें कि हम कैसे उसके जैसी करुणा दिखा सकते हैं।

7 Y también me apena tener que ser tan aaudaz en mis palabras relativas a vosotros, delante de vuestras esposas e hijos, muchos de los cuales son de sentimientos sumamente tiernos, bcastos y delicados ante Dios, cosa que agrada a Dios;

7 और मुझे इससे भी शोक होता है कि मैं, तुम्हारी पत्नियों और तुम्हारे बच्चों के सामने, तुम्हारे संबंध में बोलने की इतनी अधिक निर्भयता का उपयोग करूं, जिनमें से बहुतों की भावनाएं परमेश्वर के सम्मुख अत्याधिक कोमल और शुद्ध और नाजुक हैं, जो परमेश्वर को प्रिय हैं ।

Incluso en una casa grande con mucho ganado, “un toro joven, tierno y bueno” no es un plato de todos los días.

एक बड़े घराने में भी जहाँ काफ़ी पशु होते हैं, “एक कोमल और अच्छा बछड़ा” रोज़ का भोजन नहीं होता।

Al vestirnos de “los tiernos cariños de la compasión”, honramos y alegramos a nuestro compasivo Dios, Jehová (Col.

इस तरह करुणा दिखाते रहने के ज़रिए हम अपने करुणामयी परमेश्वर यहोवा का आदर करेंगे और उसका दिल खुश करेंगे।—कुलु.

No recordaba la última vez que su padre le había dicho algo así de tierno.

उसे याद नहीं आया कि यूज़ीन ने आखिरी बार उससे ऐसी कोई बात कब कही थी।

¡Qué imagen tan tierna de la disposición del Gran Pastor a proteger y cuidar a sus siervos!

इस मिसाल से हमारे महान चरवाहे, यहोवा का क्या ही कोमल रूप नज़र आता है, जो एक ढाल बनकर अपने सेवकों की रक्षा करने और उनकी देखभाल करने के लिए हमेशा तैयार रहता है!

PRINCIPIO BÍBLICO: “Vístanse de los tiernos cariños de la compasión, la bondad, la humildad mental, la apacibilidad y la gran paciencia” (Colosenses 3:12).

पवित्र शास्त्र की सलाह: “करुणा से भरपूर गहरे लगाव, कृपा, नम्रता, कोमलता और सब्र का पहनावा पहन लो।” —कुलुस्सियों 3:12.

Por ejemplo, ‘sintió tierno cariño por las personas al verlas desolladas y maltratadas como ovejas sin pastor’.

उदाहरण के लिए, ‘उस को लोगों के लिए कोमल करुणा महसूस होती थी, क्योंकि वे उन भेड़ों की नाईं जिनका कोई रखवाला न हो, ब्याकुल और भटके हुए से थे।’

Así, teniéndoles tierno cariño, nos fue de mucho agrado impartirles, no solo las buenas nuevas de Dios, sino también nuestras propias almas, porque ustedes llegaron a sernos amados.

और वैसे ही हम तुम्हारी लालसा करते हुए, न केवल परमेश्वर का सुसमाचार, पर अपना अपना प्राण भी तुम्हें देने को तैयार थे, इसलिये कि तुम हमारे प्यारे हो गए थे।

Si, como es apropiado, los ancianos se tienen amor fraternal y cariño tierno, restarán importancia cada uno a las debilidades de los otros.

अगर प्राचीनों को एक दूसरे के लिए उचित भाइयों जैसा प्रेम और कोमल स्नेह है, तो वे एक दूसरे की कमज़ोरियों को कम महत्त्व देंगे।

La expresión griega que se traduce “tierno cariño” se refiere al fuerte vínculo que une a una familia cuyos miembros se aman y apoyan.

यूनानी शब्द “गहरा लगाव” का अनुवाद अकसर परिवार के बीच के मज़बूत रिश्ते को दर्शाता है, जो एक-दूसरे से बहुत प्यार करते और साथ देते हैं।

Jesús reflejó perfectamente la personalidad de su Padre, ante todo en su manera tierna y compasiva de tratar a la gente humilde.

क्योंकि यीशु ने अपने पिता के व्यक्तित्व को पूरी तरह प्रतिबिंबित किया, ख़ासकर दीन लोगों के साथ उसके कोमल करुणामय रूप से व्यवहार करने के तरीक़े में!

Así se abona el terreno para que el tierno cariño crezca.

ऐसा करने से उनके लिए आपका स्नेह और भी बढ़ेगा।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में tierno के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

tierno से संबंधित शब्द

स्पेनिश में blando का क्या मतलब है?

स्पेनिश में emocionante का क्या मतलब है?

स्पेनिश में tender का क्या मतलब है?

स्पेनिश में tiempo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में tiempo muerto का क्या मतलब है?