स्पेनिश में subrayar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में subrayar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में subrayar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में subrayar शब्द का अर्थ हाईलाइट करें, ज़ोर देना, ज़ोर, बल देना, अंडरस्कोर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

subrayar शब्द का अर्थ

हाईलाइट करें

(highlight)

ज़ोर देना

(emphasise)

ज़ोर

(stress)

बल देना

(emphasise)

अंडरस्कोर

(underscore)

और उदाहरण देखें

La primera muestra cómo enseñar al estudiante a preparar la lección al marcar o subrayar las palabras y frases claves que contestan de manera directa las preguntas impresas.

पहला प्रदर्शन दिखाता है कि विद्यार्थी को ऐसे महत्त्वपूर्ण शब्दों और वाक्यांशों को विशिष्ट या रेखांकित करते हुए पाठ की तैयारी करने में कैसे प्रशिक्षित करना है जो मुद्रित सवालों के सबसे सीधे-सीधे जवाब देते हैं।

(Hech. 20:35.) Muchos hallan útil subrayar las palabras clave.

(प्रेरितों २०:३५) अनेक व्यक्ति मुख्य शब्दों को रेखांकित करना सहायक पाते हैं।

¿Por qué pueden cobrar ánimo los judíos desterrados, y qué pasa a subrayar Jehová respecto a sí mismo?

किस बात से यहूदी बंधुओं को हिम्मत मिल सकती है, और अब यहोवा अपनी किस काबिलीयत पर ध्यान दिलाता है?

Subrayar enlaces: underline

कड़ियाँ रेखांकित करें: (e) underline

Para subrayar su rechazo a las comodidades materiales, se cree que vivió por un tiempo en un tonel.

मोह-माया और ऐशो-आराम कितना बुरा है, यह दिखाने के लिए कहा जाता है कि वह कुछ समय के लिए एक टब में रहा।

El subrayar palabras y frases clave nos ayuda a recordar.

मुख्य शब्दों या वाक्यांशों को रेखांकित करने से हमें याद रखने की मदद मिलती है।

¿Cómo tendría usted que leer tales citas para subrayar esa idea?

पौलुस जो कहना चाह रहा था, उस पर ज़ोर देने के लिए आपको ये हवाले कैसे पढ़ने चाहिए?

Subrayar y tomar notas

निशान लगाना और हाशिए में लिखना

Puede subrayar estos puntos valiéndose de una experiencia que se haya publicado, como las que aparecen en la serie de La Atalaya “La Biblia les cambió la vida”. w16.09 5:13, 14

जैसे प्रहरीदुर्ग के लेख “पवित्र शास्त्र सँवारे ज़िंदगी” में कई जीवन-कहानियाँ दी होती हैं। प्र16.09 5:13, 14

Se deben subrayar esos tres principios muy sencillos, casi evidentes, porque todos los gobiernos de Asia y del Pacifico deben cumplirlos rigurosamente.

इन तीनों अत्यंत सरल - जो लगभग स्वयं स्पष्ट हैं - सिद्धांतों पर ज़ोर दिया जाना चाहिए, क्योंकि एशिया और प्रशांत में सभी सरकारों को इन्हें कड़ाई से बनाए रखने चाहिए।

3 La oración y la meditación son esenciales. Para que el estudio personal sustente nuestro corazón no puede limitarse a subrayar los puntos principales y buscar los textos citados.

3 प्रार्थना और मनन करना बेहद ज़रूरी है: निजी अध्ययन से हमारा हृदय आध्यात्मिक तरीके से मज़बूत होता है, उसमें सिर्फ पैराग्राफ पढ़कर खास बातों के नीचे लकीर खींचना ही नहीं बल्कि आयतों के हवाले पढ़ना भी शामिल है।

Pongamos un ejemplo: cuando se prepara cada semana para el Estudio de La Atalaya y el Estudio de Libro de Congregación, ¿se limita a subrayar las respuestas, o busca los textos citados y medita en el motivo de las explicaciones que se dan?

उदाहरण के लिए, जब आप हफ्ते में होनेवाले प्रहरीदुर्ग अध्ययन और कलीसिया पुस्तक अध्ययन की तैयारी करते हैं, तब क्या आप पैराग्राफ में दिए जवाब के नीचे सिर्फ लाइन खींचते हैं? या फिर आप लेख में दी गयी आयतों के हवालों को अपनी बाइबल में खोलकर देखते और यह भी सोचते हैं कि समझाने के लिए जो-जो दलीलें लिखी गयी हैं, वे क्यों दी गयी हैं?

A fin de subrayar la importancia del timonel, a menudo era pintado más grande que los demás marineros

कप्तान की अहम भूमिका को दिखाने के लिए उसे बाकी नाविकों से आकार में बड़ा दिखाया जाता था

4) Puede emplearse asimismo para subrayar los puntos principales de un discurso.

(4) भाषण के मुख्य मुद्दों को उभारने के लिए भी सही तरीके से मतलब पर ज़ोर देना चाहिए।

Así, Jehová, para subrayar el gran amor que le tenía a Sión, declaró que era mayor que el de una madre a su hijito. (Isaías 49:15.)

इस प्रकार, सिय्योन के लिए यहोवा का प्रेम कितना गहरा है, इस बात पर ज़ोर देने के लिए, यहोवा ने कहा कि यह किसी माता का अपने दूधपिउवे बच्चे के लिए ममता से भी बढ़कर है।—यशायाह ४९:१५.

Mientras estudian la información, el estudiante tal vez quiera imitarlo y subrayar en su ejemplar únicamente aquello que le permitirá recordar la respuesta (Luc.

जैसे-जैसे आप उसके साथ जानकारी पढ़ेंगे, हो सकता है वह भी आपकी तरह अपनी किताब में निशान लगाना चाहे ताकि जवाब देने में उसे आसानी हो।

Incluso podría explicarle tales principios y subrayar el valor de los ejemplos, pero sin señalar cómo aplicarlos a la situación en que se encuentra.

जिस हालात के बारे में उसने सवाल उठाया है, उसका ज़िक्र किए बिना भी आप उन सिद्धांतों पर चर्चा कर सकते हैं और बाइबल में बताए इन उदाहरणों की अहमियत समझा सकते हैं।

12 Unos meses después de que Jesús subrayara la necesidad de que sus discípulos se repudiaran a sí mismos, un joven gobernante rico se le acercó y le preguntó: “Maestro, ¿qué tengo que hacer de bueno para obtener la vida eterna?”.

12 जब यीशु ने अपने चेलों को बताया कि उन्हें खुद से इनकार करने की ज़रूरत है, उसके कुछ महीनों बाद, एक अमीर नौजवान हाकिम उसके पास आया और उससे पूछा: “हे गुरु; मैं कौन सा भला काम करूं, कि अनन्त जीवन पाऊं?”

2 Subrayar y tomar notas. Explique al estudiante cómo localizar las respuestas específicas a las preguntas impresas.

2 निशान लगाना और हाशिए में लिखना: विद्यार्थी को समझाइए कि पाठ में दिए सवालों का सीधा जवाब कैसे ढूँढ़े।

29 Para subrayar qué es lo que nos mantiene unidos, el apóstol Pablo escribió: “Un cuerpo hay, y un espíritu, así como ustedes fueron llamados en la sola esperanza a la cual fueron llamados; un Señor, una fe, un bautismo; un Dios y Padre de todos, que es sobre todos y por todos y en todos” (Efes.

29 हमारे बीच एकता का आधार क्या है, इस पर ज़ोर देते हुए प्रेषित पौलुस ने यह भी लिखा, “एक ही शरीर है और एक ही पवित्र शक्ति है, ठीक जैसे वह आशा भी एक ही है जिसे पाने के लिए तुम बुलाए गए थे। एक ही प्रभु है, एक ही विश्वास, एक ही बपतिस्मा। और सबका एक ही परमेश्वर और पिता है, जो सबके ऊपर है और सबके ज़रिए और सबमें काम करता है।”

Subrayar los enlaces

कड़ियाँ रेखांकित करें (U

Esa fue, al parecer, la razón de que el ángel subrayara la importancia de ‘mantenerse en expectación’.

इसीलिए उस स्वर्गदूत ने ‘धीरज धरने’ पर इतना ज़ोर दिया था।

Preparación de antemano. Prepararse bien para el estudio supone más que subrayar las respuestas.

पहले से तैयारी: अध्ययन के लिए अच्छी तैयारी करने का मतलब सिर्फ जवाब के नीचे लकीर खींचना नहीं है।

Para subrayar este hecho, recordemos el ejemplo de Timoteo.

इस बात को अच्छी तरह समझने के लिए आइए हम तीमुथियुस की मिसाल पर गौर करें।

Para subrayar la importancia de responder con prontitud a la prueba de su futura presencia en el poder del Reino, Jesús dice: “En aquel día, el que esté en la azotea, pero cuyas cosas movibles estén dentro de la casa, no baje a recogerlas; e, igualmente, el que esté en el campo no vuelva a las cosas atrás.

राज्य सत्ता में उनकी भावी उपस्थिति का प्रमाण पाकर फ़ौरन प्रतिक्रिया दिखाने की महत्त्वत्ता पर ज़ोर देते हुए, यीशु आगे कहते हैं, “उस दिन जो कोठे पर हो, और उसका सामान घर में हो, वह उसे लेने को न उतरे, और वैसे ही जो खेत में हो वह पीछे न लौटे।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में subrayar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

subrayar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में destacar का क्या मतलब है?