स्पेनिश में reportaje का क्या मतलब है?

स्पेनिश में reportaje शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में reportaje का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में reportaje शब्द का अर्थ रिपोर्ट, लेख, रिपोर्ट करें, वृत्त चित्र, वृत्तचित्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

reportaje शब्द का अर्थ

रिपोर्ट

(report)

लेख

(article)

रिपोर्ट करें

(report)

वृत्त चित्र

(documentary film)

वृत्तचित्र

(documentary)

और उदाहरण देखें

“Las drogas provocan guerras de bandas en el ‘paraíso’” era el titular de un reportaje del periódico londinense The Sunday Times respecto a la situación en un país centroamericano.

“‘परादीस’ में नशीले पदार्थों के कारण अपराधी गुटों में लड़ाई,” लंदन के द सन्डे टाइम्स् के मुख्य समाचार ने एक केंद्रीय अमरीकी देश के बारे में रिपोर्ट में कहा।

Después entregué a mis compañeros y a las profesoras una fotocopia del reportaje completo”.

बाद में मैंने अपने टीचरों और साथ पढ़नेवाले विद्यार्थियों को उन लेखों की एक-एक कॉपी दी।”

El International Herald Tribune hace el siguiente comentario sobre este informe: “Este reportaje sobre 193 países [...] presenta un cuadro muy triste de la discriminación y el maltrato cotidianos”.

उस रिपोर्ट पर टिप्पणी करते हुए, इन्टरनैशनल हैरल्ड ट्रिब्यून कहता है: “१९३ देशों की रिपोर्ट का सटीक विवरण . . . [स्त्रियों पर] किए गए दिन-प्रति-दिन पक्षपात और दुर्व्यवहार की एक नीरस तस्वीर खींचता है।”

Según un reportaje publicado el año pasado, en el décimo aniversario del accidente aún quedaba una zona inhabitable de 30 kilómetros alrededor de la central.

पिछले साल की समाचार रिपोर्टों के अनुसार, दुर्घटना की दसवीं सालगिरह तक, तब भी उस संयंत्र के आस-पास २९ किलोमीटर का क्षेत्र था जो मानव जीवन के लिए अयोग्य है।

El siguiente reportaje muestra elocuentemente el triunfo de la auténtica hermandad cristiana en medio de terribles circunstancias.

निम्नलिखित रिपोर्ट नाटकीय रूप से दिखाती है कि कैसे बदतर-से-बदतर परिस्थितियों में भी सच्ची मसीहियत और भाईचारे की जीत हो सकती है।

Eso incluyó programas de educación cívica y electoral con un enfoque en jóvenes, mujeres y otros electores primerizos difíciles de alcanzar, y trabajar con los medios para promover reportajes responsables.

इसमें नागरिक और मतदाता शिक्षा कार्यक्रम शामिल थे, जिसमें युवाओं, महिलाओं और दूसरे दूरस्थ लोगों, पहली बार वोट देने वाले लोगों और जवाबदेह रिपोर्टिंग को बढ़ावा देने के लिए मीडिया के साथ मिलकर काम करने पर ध्यान केंद्रित किया गया था।

En particular, me han gustado los reportajes sobre la naturaleza”.

मुझे खासकर प्रकृति पर आधारित लेखों को पढ़कर बड़ा अच्छा लगा।”

Gracias por su excelente reportaje.

आपके इन बेहतरीन लेखों के लिए शुक्रिया।

Como se nos examina de geografía, el reportaje “¿Estamos cambiando el clima?”

मुझे भूगोल की भी परीक्षा देनी थी और इसकी तैयारी करने में मुझे आपके लेखों ने बड़ी मदद दी, जिनका विषय था “क्या हम अपना मौसम बदल रहे हैं?”

El reportaje se titulaba: “El mundo del temor”.

उस रिपोर्ट का शीर्षक था: “भय का संसार।”

Según un reportaje de la revista Newsweek, el arzobispo de Colonia (Alemania) dijo hace poco que “en nuestra sociedad, Dios ya no es un tema del que hablar”.

इस बारे में जर्मनी के कोलोन शहर के आर्कबिशप ने हाल में कहा: “आज तो लोगों की ज़ुबान पर परमेश्वर का नाम तक नहीं आता!”—न्यूज़वीक पत्रिका।

El reportaje de la India ya mencionado declara: “Siguen recibiéndose noticias de la muerte de personas que están bajo custodia policíaca”.

भारत से आए ऊपरोक्त रिपोर्ट में कहा गया है: “पुलिस हिरासत में हुई मौतों की ख़बरें अब भी छपती हैं।”

A los hermanos les pareció una buena idea, y al poco tiempo se publicó un reportaje de media página muy favorable que cubría la noticia y explicaba las actividades de la congregación local.

भाई राज़ी हो गए और थोड़े दिनों के बाद अखबार में आधे पेज का एक बढ़िया लेख छपा जिसमें स्वागत समारोह और यहोवा के साक्षियों की स्थानीय कलीसिया के कामों के बारे में जानकारी दी गयी।

La próxima vez que acusen a los Testigos de mentirosos, al menos sabré que no mintieron en el reportaje de los indios”.

अगली बार जब मैं साक्षियों पर झूठ बोलने के आरोप की बात सुनूँगा, तब कम से कम मुझे इतना तो पता होगा कि उन्होंने आदिवासियों के बारे में झूठ नहीं बोला।”

No obstante, un reportaje publicado en Scientific American sobre este descubrimiento citó al biólogo Evan Balaban, de la Universidad de Harvard, quien afirmó que resultaría “casi infinitamente más difícil descubrir los genes responsables de los trastornos conductuales”.

इस खोज के बारे में रिपोर्ट करते हुए साइंटिफिक अमेरिकन ने हावर्ड के जीवविज्ञानी, इवन बालबन की टिप्पणी का हवाला दिया, जिसने कहा कि “यह पता लगाना और भी मुश्किल होगा कि किन जीन्स की वजह से इंसान के व्यवहार में विकार आता है।”

El número de afectados de la India “se ha multiplicado por 71 en la primera mitad de los 90”, indica un reportaje del semanario Asiaweek.

भारत में एड्स पीड़ितों की संख्या “दशक १९९० के पहले भाग में ७१ गुना बढ़ गयी,” एशियावीक की एक रिपोर्ट में कहा गया है।

Según algunos reportajes periodísticos hay hospitales que guardan la placenta y el cordón umbilical después del parto para extraer ciertos componentes de la sangre que queda en ellos.

समाचार रिपोर्टों के अनुसार, एक शिशु के जन्म के बाद, कुछ अस्पताल अपरा और नाभि-रज्जु को रख लेते हैं ताकि उनके लहू से कुछ पदार्थ निकाल सकें।

Un reportaje de la televisión sueca sobre el congreso destacó la necesidad de vigilar mejor a los hijos y alertarlos de los peligros.

काँग्रेस पर रिपोर्ट कर रहे स्वीडन के एक टीवी कार्यक्रम ने माता-पिता को अपने बच्चे पर कड़ी नज़र रखने और इन ख़तरों से उनको सावधान करने की ज़रूरत पर ज़ोर दिया।

Después del infarto de su padre, James, mencionado en el segundo artículo de este reportaje, se encerró en sí mismo.

हमारे दूसरे लेख में उल्लिखित अभिषेक ने अपने पिता के दिल के दौरे के बाद मेल-जोल छोड़ दिया।

Al resumir el reportaje, Martin E.

इस रिपोर्ट के आखिर में शिकागो यूनिवर्सिटी में धर्म के प्रोफेसर, मार्टिन ई.

El 1998 Britannica Book of the Year contiene un reportaje especial sobre “las sectas catastrofistas”.

“कयामत का प्रचार करनेवाले पंथ,” (“Doomsday Cults”) इस विषय पर १९९८ ब्रिटेनिका बुक ऑफ द इयर में एक खास रिपोर्ट दी गई है।

LOS jóvenes buscan los consejos de sus amigos, en lugar de los de sus padres, en cuestiones de ropa y música, observa un reportaje del Reader’s Digest.

जब कपड़े या संगीत चुनने की बात आती है तो जवान लोग माता-पिता से सलाह लेने के बजाय अपने दोस्तों से सलाह लेना ज़्यादा पसंद करते हैं, ऐसा रीडर्स डाइजेस्ट की एक रिपोर्ट बताती है।

Un reportaje de la revista India Today que lleva el titular “Culto a la anarquía” dice: “Un hecho perturbador que amenaza con hacer trizas el delicado tejido moral y social que une a todo el país es la exaltación de la violencia, la indisciplina desafiante y el desafuero practicado como un culto”.

इंडिया टुडे में “कल्ट ऑफ अॅनार्की” (अराजकता का पंथ), इस शीर्षक के नीचे दिए एक रिपोर्ट में कहा गया: “एक अशान्त कर देनेवाली वृद्धि, जिस से देश को एकत्र जोड़नेवाले नाज़ुक नैतिक और सामाजिक धागों के फट जाने का ख़तरा है, हिंसा, उद्धत अनुशासनहीनता, और विधिविहीनता को पंथ के स्तर तक उन्नयन करना है।”

Se han cambiado algunos nombres del reportaje.

इस लेख में नाम बदल दिए गए हैं।

En un reportaje sobre el asedio que efectuaron los agentes federales estadounidenses al recinto de la secta Rama Davidiana en Waco (Texas) en 1993, un periódico mencionó que la “combinación explosiva de armas, control de las mentes y profeta catastrofista” había conducido al desastre.

१९९३ में वेको, टैक्सास में ब्राँच डेविडियन के अहाते में सरकारी अधिकारियों द्वारा क़ब्ज़ा किये जाने के बारे में एक अख़बार ने उस “हथियार, मस्तिष्क नियंत्रण और क़यामत के दिन के एक भविष्यवक्ता के विनाशकारी संगम” पर टिप्पणी की जो विध्वंस की ओर ले गया।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में reportaje के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।