स्पेनिश में rencor का क्या मतलब है?

स्पेनिश में rencor शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में rencor का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में rencor शब्द का अर्थ चिढ़, क्रोध, दुश्मनी, घृणा, द्वेष है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rencor शब्द का अर्थ

चिढ़

(gall)

क्रोध

(gall)

दुश्मनी

(animosity)

घृणा

(gall)

द्वेष

(malice)

और उदाहरण देखें

Como resultado, él podría guardar rencor a sus padres y distanciarse de ellos.

मगर अंदर-ही-अंदर वह शायद कुढ़ता रहे और वक्त के गुज़रते अपने माता-पिता से दूर चला जाए।

Levítico 19:18 dice: “No debes tomar venganza ni tener rencor contra los hijos de tu pueblo; y tienes que amar a tu prójimo como a ti mismo”.

लैव्यव्यवस्था 19:18 कहता है: “पलटा न लेना, और न अपने जाति भाइयों से बैर रखना, परन्तु एक दूसरे से अपने ही समान प्रेम रखना।”

Porque la animadversión o el rencor nos privan de paz interior.

दुश्मनी और दुर्भाव रखना हमसे हमारी मन की शान्ति छीन लेगा।

b) ¿Qué consejo da la Biblia sobre la tendencia a guardar rencor?

(ख) बाइबल की कौनसी सलाह दुर्भाव रखने की प्रवृत्ति से सम्बन्धित है?

De modo que nunca abrigué rencor a nadie.

इसलिए मुझे किसी से कोई गिला-शिकवा नहीं था।

”Gracias a su Palabra, la Biblia, pude superar el rencor y la rabia.

‘शास्त्र में दी सलाह मानने से मैं अपने गुस्से और नफरत पर काबू कर पायी।

Le hace gastar tiempo y energía, mientras sigue cocinándose en sus dolorosas experiencias pasadas, lanzando maldiciones contra los que le hicieron daño y planeando cómo desquitarse” (Saber perdonar: cómo hacer las paces con su pasado y vivir sin rencores).

गुज़रे कल में मिले दर्द को याद करने से, साथ ही जिस इंसान ने आपको ठेस पहुँचायी है उसे मन-ही-मन कोसने और उससे बदला लेने का रास्ता ढूँढ़ने में आपका सारा वक्त और ताकत बरबाद हो जाती है।”

Inició un estudio de la Biblia con los testigos de Jehová, en el que aprendió que los cristianos verdaderos deben estar en paz unos con otros y no guardarse rencor.

उसने यहोवा के साक्षियों से बाइबल सीखनी शुरू की और जाना कि सच्चे मसीहियों को दूसरों के साथ शांति से रहना चाहिए और मन में दुश्मनी की भावना नहीं रखनी चाहिए।

Abrahán no guardó rencor a Lot, por el contrario, acudió a toda prisa en su ayuda y la de su familia (Génesis 14:12-16).

यही नहीं, उसने तो लूत और उसके परिवार को बचाने के लिए जल्द-से-जल्द कार्यवाही की!—उत्पत्ति 14:12-16.

Podría ser tan simple como pasar más tiempo con personas que con pantallas o amenizar una relación rancia haciendo algo nuevo juntos, caminatas largas o citas nocturnas, o acercarse a ese familiar que no hemos visto en años, porque esas disputas familiares tan comunes dejan una pérdida terrible en las personas que guardan rencores.

यह इतना साधारण भी हो सकता हैं कि फिल्म के समय को लोगो के साथ से बदल देना या बिगड़ते संबंधों को कुछ नया करके सुधारना दूर तक साथ-साथ टहलना या मधुर मिलन की रात, परिवार के उस सदस्य से मिलना, जिससे बहुत समय से बात ही नहीं हुई, क्योंकि कभी सामान्य पारिवारिक दूरियां खतरनाक रास्ता ले सकते हैं जो एक दुसरे से मन-मुटाव रखते हैं

“El que piense que la venganza es dulce —comentó cierto autor— que mire la cara de quien ha vivido durante años sumido en el rencor.”

एक टीकाकार ने कहा: “अगर आप सोचते हैं कि बदला लेने से कलेजे को ठंडक पहुँचती है, तो उन लोगों का चेहरा देखिए, जो बरसों से अपने अंदर बदले की भावना पाले हुए हैं।”

También nos impide tomar venganza, abrigar rencor o calumniar al prójimo (Levítico 19:16, 18; Salmo 15:1, 3).

(निर्गमन 20:15, 16; लैव्यव्यवस्था 19:11; नीतिवचन 30:7-9; इफिसियों 4:25, 28; इब्रानियों 13:18) यहोवा की चितौनियाँ हमें दूसरों से बदला लेने, उनके खिलाफ मन-मुटाव रखने या उनकी बदनामी करने से भी रोकती हैं।—लैव्यव्यवस्था 19:16, 18; भजन 15:1, 3.

Si no lo haces, le guardarás rencor.”

अगर आप ऐसा नहीं करेंगे, तो आपके अंदर-ही-अंदर नफरत पनपती रहेगी।”

7 En ocasiones quizá notemos que, si bien nosotros no guardamos rencor a nuestro hermano, él sí tiene algo contra nosotros.

7 कभी-कभी शायद हमें एहसास हो कि एक भाई के दिल में हमारे खिलाफ कुछ बात है, जबकि हमारा दिल साफ है।

Varias veces durante la conversación, ella mencionó detalles que dejaban entrever el viejo rencor que existía entre judíos y samaritanos.

उसने यह विश्वास भी ज़ाहिर किया कि सामरी लोग याकूब के वंश से हैं, जबकि यहूदी मानते थे कि सामरी गैर-यहूदियों से आए हैं।

Por lo tanto, las mujeres sabias que han sufrido un aborto demuestran amor cristiano al no guardar rencor a quienes, con buenas intenciones, hacen un comentario desafortunado (Colosenses 3:13).

(याकूब 3:2) इसलिए अगर कोई नेक इरादे से ही सही, मगर गलत बात कह जाते हैं, तो जिन स्त्रियों का बच्चा गिर चुका है, वे समझदारी दिखाते हुए उन लोगों को मसीही प्यार दिखाना चाहेंगी और अपने दिल में उनके लिए किसी तरह का मन-मुटाव नहीं रखेंगी।—कुलुस्सियों 3:13.

¿Albergamos rencor y amargura cuando sufrimos por alguna injusticia?

जब किसी नाइंसाफी की वजह से हमें तकलीफ पहुँचती है तब क्या हम नफरत और कड़वाहट से भर जाते हैं?

A través de las décadas los rencores han aumentado tanto que ahora el objetivo de los terroristas árabes no es solo tener un país separado, sino algo más siniestro para los judíos: la aniquilación de Israel.

कई शतकों से भावनाएं इतनी बढ़ गई हैं कि अब इन अरबी आतंकवादियों का उद्देश्य न सिर्फ एक अलग स्वदेश है बल्कि यहूदियों के लिए कुछ अधिक अनर्थकारी—इस्राएल का विनाश।

Aun cuando detesten profundamente ciertos estilos de vida, no tratan de infligir daño a otras personas ni les abrigan rencor.

चाहे उनमें अमुक जीवन-शैलियों के प्रति घृणा की तीव्र भावनाएँ हों, तो भी वे दूसरों को चोट पहुँचाने की कोशिश नहीं करते, न ही वे उनके प्रति दुर्भावना या द्वेष रखते हैं।

□ ¿Cómo le ayudará el autodominio a no guardar rencor?

▫ कोई भी दुर्भाव रखने से दूर रहने के लिए संयम कैसे आपकी सहायता कर सकता है?

Todo cristiano, prescindiendo de sus antecedentes nacionales o culturales, debe reconocer que tales hostilidades y rencores despiadados son incorrectos, malos, algo de lo que debe guardarse.

निःसंदेह मसीहियों को, चाहे किसी भी राष्ट्रीय या सांस्कृतिक पृष्ठभूमि के हों, ऐसी कटु दुश्मनियों और दुर्भावों को ग़लत और बुरा समझना चाहिए, जिनसे दूर रहा जाए।

(Levítico 19:17.) ¿Considera usted que no guardar rencor es una manera de dominar las emociones?

(लैव्यव्यवस्था १९:१७) क्या आप दुर्भावों से दूर रहने को भावनाओं के सम्बन्ध में अपने संयम के भाग के तौर पर देखते हैं?

En un buen matrimonio, los cónyuges no sucumben una y otra vez a la ira, las peleas y el rencor (Proverbios 30:33).

(नीतिवचन ३०:३३) वे पूरी कोशिश करते हैं कि परमेश्वर की तरह हों जो हमेशा के लिए मन में गुस्सा पालकर नहीं रखता।

Un estudio con 929 sobrevivientes de infartos demuestra lo sabio que es arreglar las diferencias cuanto antes y no guardar rencor.

(इफिसियों ४:२६) मनमुटाव रखने के बजाय जल्दी से मतभेद दूर करने की बुद्धिमानी ऐसे ९२९ लोगों के एक अध्ययन से दिखायी पड़ती है जिनको दिल का दौरा पड़ चुका है।

15. a) ¿Cuáles han sido las tristes consecuencias de que algunos cristianos hayan guardado rencor?

१५. (क) मसीहियों के बीच दुर्भाव से कौनसे दुःखद परिणाम परिणित हुए हैं?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में rencor के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

rencor से संबंधित शब्द

स्पेनिश में guardar का क्या मतलब है?