स्पेनिश में relacionarse का क्या मतलब है?

स्पेनिश में relacionarse शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में relacionarse का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में relacionarse शब्द का अर्थ मिलाना, मिलना-जुलना, मिलना, सामाजिक बनाना, वर्णन करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

relacionarse शब्द का अर्थ

मिलाना

(mingle)

मिलना-जुलना

(mingle)

मिलना

(associate)

सामाजिक बनाना

(socialize)

वर्णन करना

(relate)

और उदाहरण देखें

Pero como estaba convencido de la importancia de relacionarse con otros cristianos, se esforzaba por estar presente (Hebreos 10:24, 25).

इसलिए वह सभाओं में हाज़िर होने के लिए पुरज़ोर कोशिश करता रहा।—इब्रानियों 10:24, 25.

Examinemos primero tres factores que suelen relacionarse con la búsqueda de la seguridad: el lugar de residencia, el dinero y la posición social.

आइए अब हम ऐसे तीन तरीकों पर गौर करें जिनके ज़रिए लोग सुरक्षा पाने की कोशिश करते हैं। वे हैं, कहीं और जाकर बस जाना, पैसा कमाना, ओहदा या पदवी हासिल करना।

Anime y exhorte amorosamente a los que tienen cónyuges no creyentes a mantener una actitud positiva y a relacionarse activamente con la congregación.

जिनके पति या पत्नि सच्चाई में नहीं हैं उनकी हिम्मत बढ़ाइए और दिलासा दीजिए ताकि वे उम्मीद न छोड़ें और कलीसिया में लगातार आते रहें।

Suponga que sus familiares quieren que deje de estudiar la Biblia y de relacionarse con los testigos de Jehová.

मान लीजिए कि परिवार के सदस्य चाहते हैं कि आप अपना बाइबल अध्ययन और यहोवा के साक्षियों के साथ अपनी संगति रोक दें।

Martha Farrell Erickson, que dio seguimiento a 267 madres y sus hijos por más de veinte años, expresa esta opinión: “La desatención erosiona lenta y persistentemente el espíritu del niño hasta que [este] pierde casi todo deseo de relacionarse con otros o de explorar el mundo”.

मार्था फैरल एरिक्सन ने 20 से ज़्यादा सालों तक 267 माओं और उनके बच्चों पर अध्ययन किया है। इस मामले में वे कहती हैं: “बच्चे को नज़रअंदाज़ करने से, धीरे-धीरे उसका जोश मिटने लगता है और एक वक्त ऐसा आता है जब [बच्चे] में रिश्ते बनाने या दुनिया के बारे में जानने की कोई इच्छा नहीं रह जाती।”

Alguien también podría relacionarse con los demonios a través de cosas como el horóscopo, las cartas del tarot, la lectura de la mano y la bola de cristal.

इसके अलावा कुछ लोग जन्म-कुंडलियाँ निकलवाते हैं, हाथ दिखाते हैं, टैरो कार्ड या क्रिस्टल बॉल देखते हैं।

Además, comen carne de cerdo, que es un alimento inmundo* (Levítico 11:7). Sin embargo, creen que sus prácticas religiosas los hacen más santos que otros judíos; por tanto, no quieren que nadie se les acerque, no sea que con solo relacionarse con ellos se santifiquen, por así decirlo, o se vuelvan limpios.

* (लैव्यव्यवस्था 11:7) फिर भी उन्हें लगता है कि उनकी धार्मिक रीतियाँ उन्हें दूसरे यहूदियों से अधिक पवित्र बना देती हैं, इसलिए वे दूसरों को दूर रहने के लिए कहते हैं, कहीं ऐसा ना हो कि उनके पास आने भर से या उनकी संगति में आकर वे भी पवित्र या शुद्ध हो जाएँ।

Mientras juegan, aprenden a usar los sentidos, a entender el entorno y a relacionarse con los demás.

खेल-खेल में बच्चे अपने आस-पास के माहौल को समझते हैं, अपनी इंद्रियों से काम लेना और दूसरों से मिलना-जुलना सीखते हैं।

Estas “muchedumbres” infieles no son lo mismo que los ‘am-ha·ʼá·rets, es decir, la “gente de la tierra”, con la que no quisieron relacionarse los orgullosos dirigentes religiosos, pero de la cual Jesús “se compadeció”. (Mateo 9:36; Juan 7:49.)

इन अविश्वासी “लोगों” की समानता एमहाएरेट्स्, या ‘ज़मीन के लोगों’ से नहीं की जानी चाहिए, जिनके साथ घमण्डी धार्मिक अगुवों ने संगति करने से इनकार किया, लेकिन जिन पर यीशु को “तरस आया।”—मत्ती ९:३६; यूहन्ना ७:४९.

Además de esas personas, que básicamente carecen de amor propio, hay otras que no tienen la sociabilidad necesaria para relacionarse con otros.

ऐसे लोगों के अलावा जिनमें मूलतः आत्म-सम्मान की कमी होती है, दूसरे हैं जिनमें लोगों के साथ व्यवहार करने के सामाजिक कौशल की कमी होती है।

Tanto a los jóvenes como a los mayores les puede beneficiar relacionarse con los superintendentes viajantes y sus esposas

सफ़री ओवरसियर की उत्साहपूर्ण सेवकाई दूसरों में उत्साह बढ़ाती है

16 Gracias a este programa de edificación espiritual, todos los años cientos de miles de “extranjeros” comienzan a relacionarse con la organización de Jehová, y el camino no se ha cerrado.

16 इस आध्यात्मिक निर्माण काम की वजह से हर साल, हज़ारों “परदेशी” यहोवा के संगठन में आ रहे हैं और अभी-भी बहुतों के लिए यह रास्ता खुला है।

¿Qué efecto ha tenido en sus vidas relacionarse con los Testigos?

जब उन्होंने साक्षियों से मेल-जोल रखना शुरू किया तो उनकी ज़िंदगियों पर क्या असर हुआ?

Al relacionarse con esos países, Modi afrontará el mismo dilema que ha preocupado a los anteriores gobiernos indios: los ministros de Asuntos Exteriores de China y del Pakistán son malos actores.

इन देशों से निपटने के लिए, मोदी को भी उसी दुविधा का सामना करना पड़ेगा जिससे पिछली भारतीय सरकारें त्रस्त रही हैं: चीनी और पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय इसकी कमज़ोर कड़ियाँ हैं।

Huelga decir que los adolescentes necesitan relacionarse para pasar un buen rato.

यह सच है कि किशोर लड़के-लड़कियों को कुछ हद तक मन बहलाने और मौज-मस्ती करने के लिए दूसरों का साथ चाहिए होता है।

Si algunos miembros de la congregación de Corinto pensaban que podían relacionarse con personas en quienes había influido la forma de pensar epicúrea, sin poner en peligro su fe, se equivocaban.

यदि कुरिन्थ में कलीसिया के कुछ सदस्यों ने सोचा कि वे अपने विश्वास को ख़तरे में डाले बिना इपिकूरी विचार से प्रभावित लोगों के साथ संगति कर सकते हैं, तो वे भूल कर रहे थे।

El servicio de tiempo completo implica relacionarse estrechamente con personas de toda clase, ya sea en el ministerio del campo, en Betel, en una casa misional o al visitar una congregación tras otra como superintendente viajante.

पूर्ण-समय सेवा में तरह-तरह के लोगों के साथ निकट संपर्क होता है—क्षेत्र सेवकाई में, बॆथॆल में, मिशनरी घर में, या एक सफ़री ओवरसियर के रूप में कलीसिया-कलीसिया भेंट करते समय।

Ambos resaltan la necesidad de relacionarse con la congregación.

कलीसिया के साथ संगति करने की ज़रूरत को दोनों विशिष्ट करते हैं।

Pablo demostró que comprendía perfectamente el punto de vista de Dios cuando corrigió con valor a Pedro, quien había manifestado parcialidad al dejar de relacionarse con sus hermanos no judíos (Gálatas 2:11-14).

जब पतरस ने गैर-यहूदी भाइयों से दूर-दूर रहकर पक्षपात की भावना दिखायी, तब पौलुस ने निधड़क होकर उसे डाँटा और इस तरह दिखाया कि उसने यहोवा के नज़रिए को पूरी तरह समझ लिया है।—गलतियों 2:11-14.

23 ¡Qué placer es formar parte del pueblo de Jehová y relacionarse con hombres y mujeres, con muchachos y muchachas, cuya prioridad en la vida es amar y obedecer a Jehová Dios!

२३ यहोवा के लोगों के बीच होना और पुरुषों और स्त्रियों के साथ, और साथ ही लड़कों तथा लड़कियों के साथ संगति करना कितनी ख़ुशी की बात है, जिनके जीवन की प्राथमिकता है यहोवा परमेश्वर से प्रेम करना और उसकी आज्ञा मानना!

También entendió que debía relacionarse con ellos.

उसने समझा कि उनके साथ संगति करना ज़रूरी है।

En otro sondeo efectuado en el mismo país, casi el veinticinco por ciento de los entrevistados admitieron que no sabían relacionarse con niños.

उसी देश के एक और सर्वे में, जवाब देनेवाले एक-चौथाई लोगों ने माना कि असल में उन्हें पता ही नहीं कि बच्चों के साथ कैसे पेश आना चाहिए।

¿Cómo se sintió una señora cuando empezó a relacionarse con la congregación cristiana?

एक स्त्री जब मसीही कलीसिया के साथ संगति करने लगी तो उसे कैसा महसूस हुआ?

Pero ¿utilizarán esta excepción como excusa para relacionarse sin que haya necesidad?

या फिर अपने बहिष्कृत बेटे के साथ मेल-जोल बनाए रखेंगे और सफाई देंगे कि यह मेल-जोल सिर्फ “पारिवारिक बातचीत” तक ही सीमित है?

4. a) ¿De qué se dan cuenta enseguida los nuevos que empiezan a relacionarse con los testigos de Jehová?

४. (क) जब नए लोग यहोवा के गवाहों के साथ संगति करना शुरू करते हैं, तो वे गवाहों द्वारा बाइबल के प्रयोग के बारे में जल्द ही क्या देख लेते हैं?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में relacionarse के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

relacionarse से संबंधित शब्द

स्पेनिश में distante का क्या मतलब है?

स्पेनिश में enredar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में enrollarse का क्या मतलब है?

स्पेनिश में juntar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में reivindicar का क्या मतलब है?