स्पेनिश
स्पेनिश में quejarse का क्या मतलब है?
स्पेनिश में quejarse शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में quejarse का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में quejarse शब्द का अर्थ शिकायत करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
quejarse शब्द का अर्थ
शिकायत करनाverb El pueblo empezó a protestar porque no había agua y a quejarse contra Moisés. पानी न मिलने की वजह से लोग शिकायत करने लगे। |
और उदाहरण देखें
“En realidad se siente incorrecto quejarse ‘de la agonía’ de esperar 4 días para recuperar la electricidad solo por que no puedo mirar tv y navegar en la red. जमैका में डीन नामक अंधड़ से बचने के बाद सिटीगर्ल लिखती हैं, “दरअसल बड़ी नाइंसाफी लगती है बिजली के 4 दिनों के कष्टकर इंतज़ार के बारे में शिकायत करना सिर्फ इसलिये कि मुझे टीवी देखना और अंतर्जाल सर्फिंग करनी है। |
Rehúyan por completo las conversaciones vacías, la holgazanería, la obsesión por el sexo, el aburrimiento y quejarse de que sus padres no los comprenden. निरर्थक वार्तालाप से, आवारा फिरने से, सेक्स में असामान्य दिलचस्पी से, यों ही बैठकर समय बिताने और ऊबने से, और अपने माता-पिता द्वारा नहीं समझे जाने के बारे में शिकायत करने से पूरी तरह भागिए। |
Su poco aprecio por las provisiones divinas los llevó a quejarse de Jehová, a pesar de que habían prometido hacer todo lo que él había hablado. यहोवा के प्रबन्धों के प्रति उनके मूल्यांकन की कमी के कारण वे यहोवा के विरुद्ध शिकायत करने लगे। यहोवा द्वारा कही सभी बातों को पूरा करने की प्रतिज्ञा करने के बावजूद उन्होंने ऐसा किया! |
Los apóstatas buscan siempre motivos para quejarse de nosotros. धर्मत्यागी निरंतर शिकायत के किसी कारण को ढूँढ रहे हैं। |
Me levanté a medianoche cuando oí a mi padre quejarse, como era habitual. एक दिन आधी रात को अपने पिता के कराहने की आवाज़ सुनकर मेरी नींद टूट गयी। |
Permiso para quejarse. उसको पाती माँगना कहा जाता है। |
Se oye a la gente quejarse diciendo: “Nos cuestan dinero, nos están quitando los puestos de trabajo, son un peligro para nuestras hijas”. लोगों को यह शिकायत करते हुए सुना गया है: ‘वे हमारा पैसा चूस रहे हैं, वे हमारी नौकरियाँ छीन रहे हैं, वे हमारी बेटियों के लिए ख़तरा हैं।’ |
¿Por qué deben quejarse cuando pierden dinero en el mercado? वे बाजार पर पैसे खो जब वे क्यों शिकायत करनी चाहिए? |
En lugar de limitarse a lanzar acusaciones y quejarse, Comenius decidió hacer algo al respecto. बैठे-बैठे शिकायतें करने या आरोप लगाने के बजाय कमीनीयस ने उसके बारे में कुछ करने का फैसला किया। |
En vez de quejarse de una debilidad recurrente, ¿trata de ayudarla con paciencia y de llegar al corazón mediante su ejemplo? बार-बार उठनेवाली कमज़ोरी के बारे में शिकायत करने के बजाय, क्या आप धैर्यपूर्वक उसकी मदद करने और अपने उदाहरण द्वारा उसके हृदय तक पहुँचने की कोशिश करते हैं? |
Además, el pueblo cayó a veces en la tentación de quejarse con rebeldía. De hecho, en una ocasión no solo hablaron contra Moisés, sino contra el propio Jehová (Núm. 25:1, 9) कभी-कभी इसराएली शिकायत करने की परीक्षा में पड़ जाते थे। एक दफा उन्होंने मूसा और खुद परमेश्वर के खिलाफ शिकायत की। |
Del mismo modo, sería impropio quejarse de alguna situación, ya sea de dentro o de fuera de la congregación, a una persona que no tenga la autoridad o la capacidad de ayudar a resolver el asunto. इसी तरह, कलीसिया के अंदर या बाहर, दोनों जगहों में किसी परिस्थिति के बारे में ऐसे व्यक्ति से शिकायत करना ठीक नहीं होगा जिसके पास न तो अधिकार है न ही मदद करने की योग्यता। |
Pese a las milagrosas señales de las que fueron testigos, muchos israelitas faltos de fe comenzaron a quejarse. ज़्यादातर इस्राएलियों ने खुद अपनी आँखों से यहोवा के चमत्कार देखे थे, फिर भी उनमें विश्वास नहीं रहा और वे शिकायत करने लगे। |
Humillado y furioso, Mohamed fue a quejarse a una oficina de gobierno cercana, pero nadie lo escuchó. शर्मिंदगी और गुस्से में आकर मोहम्मद पास के सरकारी दफ्तर में अपनी शिकायत दर्ज़ करवाने गया। लेकिन वहाँ किसी ने भी उसकी न सुनी। |
Sus protestas cayeron en oídos sordos, e incluso la insultaron por quejarse. जब उसने विरोध किया तो गालियाँ खाईं और नज़रअंदाज़ की गई। |
Los que son muy cafeteros y dejan bruscamente su hábito suelen quejarse de dolores de cabeza, depresión, fatiga, ansiedad y hasta dolores musculares, náuseas y vómitos. अत्यधिक कॉफ़ी पीनेवाले लोग जो अचानक अपनी आदत छोड़ देते हैं बारंबार सिरदर्द, हताशा, थकान, चिंता, और यहाँ तक कि माँसपेशियों का दर्द, मतली, और उल्टी की भी शिकायत करते हैं। |
Empezó a quejarse diciendo: “¡Ay de mí, ahora, porque Jehová ha añadido desconsuelo a mi dolor! वह शिकायत करने लगा: “हाय मुझ पर! |
La mayoría de ellos admiten que han tenido altibajos, incluso algunos motivos para quejarse de su pareja. ज़्यादातर मामलों में ये दंपत्तियाँ स्वीकार करेंगे कि उन्होंने उतार-चढ़ाव का, यहाँ तक कि एक दूसरे के विरुद्ध शिकायतों के कुछ कारणों का भी अनुभव किया है। |
¿De qué suelen quejarse tanto los padres como los hijos? माता-पिता और बच्चे एक-दूसरे के बारे में कौन-सी एक आम शिकायत करते हैं? |
Si cierto padre robara un automóvil y, en vez de a él, un tribunal encarcelara a su hijo, este tendría razón para quejarse, y bien pudiera decir: “¡Esto no es justo! मिसाल के तौर पर, हम जानते हैं कि अगर एक आदमी किसी की कार चुरा लेता है और अदालत उसके बजाय उसके बेटे को जेल की सज़ा सुनाती है तो बेटे के पास यह शिकायत करने का हक है: “यह तो बिलकुल अन्याय है! |
6 Y aconteció que el pueblo empezó a quejarse al rey a causa de sus aflicciones, y empezaron a sentir deseos de salir a la batalla en contra de los lamanitas. 6 और ऐसा हुआ कि अपने कष्टों के कारण लोग राजा से असंतोष प्रकट करने लगे; और उन्होंने उनके साथ युद्ध करने की इच्छा करनी आरंभ कर दी । |
Cuando se le rechazó y persiguió por adorar a Dios con fidelidad, Jesús aguantó pacientemente y sin quejarse. यहोवा की वफादारी से उपासना करने के लिए जब यीशु की निंदा की गयी और उसे सताया गया, तब यीशु ने शिकायत नहीं की बल्कि धीरज से सब कुछ सह लिया। |
Profundamente sorprendido, Stepán Trofímovich acude al gobernador para quejarse. अवधारित मास्टर प्लान महाराष्ट्रा सरकार को उनकी टिप्पणी के लिए सौंप दिया गया है। |
¿Tenían razón los campesinos para quejarse de sus señores feudales? क्या किसानों का अपने जागीरदारों के खिलाफ बगावत करना सही था? |
En cierta ocasión una publicadora vino a quejarse de la manera en que la había tratado un hermano responsable de otra congregación. एक बार एक बहन ने मुझे अपनी एक समस्या बतायी। दूसरी मंडली के एक ज़िम्मेदार भाई ने उसे कुछ बुरा-भला कह दिया था। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में quejarse के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
quejarse से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।