स्पेनिश में proximidad का क्या मतलब है?

स्पेनिश में proximidad शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में proximidad का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में proximidad शब्द का अर्थ अंतरंगता, निकटता, सामीप्य, समीपता, नज़दीक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

proximidad शब्द का अर्थ

अंतरंगता

(intimacy)

निकटता

(adjacency)

सामीप्य

(proximity)

समीपता

(approximation)

नज़दीक

और उदाहरण देखें

En vez de desesperarnos, tomemos conciencia de que las presiones que sufrimos son prueba de la proximidad del fin del sistema perverso de Satanás.

(2 तीमुथियुस 3:1,13) तो फिर निराश होकर हार मानने के बजाय, इस बात को समझिए कि हम जिन दबावों का सामना कर रहे हैं, वे इस बात का सबूत हैं कि शैतान की दुष्ट दुनिया का अंत पास आ रहा है।

Se enrosca sobre el nido y permanece allí sin probar alimento durante los casi dos meses de incubación; con frecuencia, el macho también permanece en las proximidades.

उसके बाद वह अपने शरीर से उस टीले के चारों ओर कुंडली मारकर वहीं रहती है, लगभग दो महीनों के ऊष्मायन तक, बिना भोजन किए, और नर भी अकसर पास ही रहता है।

15 ”Dada la triste situación de la humanidad y la proximidad de la ‘guerra del gran día de Dios Todopoderoso’, denominada Armagedón (Revelación 16:14, 16), los testigos de Jehová acordamos que:

१५ “इंसानों की इस बुरी हालत को और अरमगिदोन कहलानेवाली ‘सर्वशक्तिमान परमेश्वर के बड़े दिन की लड़ाई’ (प्रकाशितवाक्य १६:१४, १६) को पास आते देख, हम यहोवा के साक्षी इस बात का दृढ़-संकल्प करते हैं:

Sensor de proximidad

निकटता सेंसर

La gente ciega a veces desarrolla una habilidad compensatoria de percibir la proximidad de los objetos alrededor de ellos.

कुछ नेत्रहीन व्यक्तियों में उनके आास-पास की चीज़ों की दूरी को महसूस करने की क्षतिपूरक क्षमता पैदा हो जाती है।

Todos los pueblos tiemblan ante su proximidad, aun los habitantes de las islas, de los lugares más apartados.

सभी लोग, यहाँ तक कि दूर-दराज़ द्वीपों में रहनेवाले भी उसके आने की खबर सुनकर काँप उठेंगे।

12 La proximidad del día de Jehová debería motivarle a asistir con regularidad a las reuniones cristianas y a participar en ellas tanto como pueda (Hebreos 10:24, 25).

12 यहोवा का दिन नज़दीक है, यह बात आपको बिना नागा मसीही सभाओं में हाज़िर होने और उनमें ज़्यादा-से-ज़्यादा हिस्सा लेने के लिए उकसानी चाहिए।

Entre 1947 y 1956 se descubrieron documentos en un total de once grutas de las proximidades de Qumrán, cerca del mar Muerto.

वर्ष 1947 और 1956 के दौरान वहाँ ऐसी 11 गुफाएँ मिलीं जिनमें खर्रे पाए गए। ये गुफाएँ मृत सागर के पास कुमरान नाम के इलाके में थीं।

Hizo ver que estas preguntas son oportunas porque la proximidad del Armagedón hace que la obra de predicar sea más urgente que nunca. (1 Cor. 7:29a.)

उसने कहा कि ये सवाल सुसंगत हैं क्योंकि अरमगिदोन बहुत नज़दीक है, और यह प्रचार कार्य को पहले से भी अधिक अत्यावश्यक बनाता है।—१ कुरि. ७:२९क.

Esto es especialmente cierto en vista de la proximidad del fin de este sistema de cosas, cuando la supervivencia dependerá de la obediencia (Sofonías 2:3).

(यशायाह 32:1, 2; इब्रानियों 10:24, 25) यह बात इसलिए भी सच है क्योंकि इस संसार का अंत बहुत निकट आ पहुँचा है और बचाव उन्हीं का होगा जो आज्ञा का पालन करते हैं।—सपन्याह 2:3.

Finalmente, el ruido de la artillería anunció la proximidad de las tropas aliadas.

आखिरकार, दनदनाती तोपों और गोलियों की आवाज़ ने मित्र-राष्ट्रों और रूस की सेना के आने का संदेशा दिया।

De igual modo, la gran proximidad existente entre el Hijo y el Padre les permitía mantener profundas conversaciones.

उसी तरह बेटा जो अपने “पिता के सीने के सबसे करीब” था, उससे खुलकर, प्यार-भरी बातचीत कर पाया।

¿Qué debería hacer en vista de la proximidad del día de Jehová?

यहोवा का दिन नज़दीक है, यह बात आपको क्या करने के लिए उकसानी चाहिए?

El lenguaje de sus poemas en azerbaiyano se distingue por su riqueza y proximidad al discurso público.

उसकी अजरबैजानी भाषा में कविता की भाषा अपनी समृद्धि और सार्वजनिक भाषण के निकटता से विशिष्ट है, कहावत, बुद्धिमान शब्द यहां बहुत है।

16. a) ¿A quiénes causaba júbilo la proximidad del día de Jehová, y por qué?

१६. (क) किन लोगों के लिए यहोवा के दिन का समीप आना आनन्द का कारण था, और क्यों?

Ahora que contemplamos claramente la proximidad del día de Jehová, y debido a las presiones y peligros que afrontamos en este inicuo sistema, es más importante que nunca que nuestras reuniones sean refugio de seguridad y fuente de fortaleza y estímulo.

आज, जब हम यहोवा के दिन को स्पष्ट रूप से निकट आते हुए देखते हैं, तो इस दुष्ट व्यवस्था के दबाव और ख़तरे पहले से कहीं ज़्यादा ज़रूरी बना देते हैं कि हमारी सभाएँ एक सुरक्षित आश्रय, और सभी के लिए शक्ति और प्रोत्साहन के स्रोत के समान हों।

A muchas personas esa proximidad les parece imposible.

बहुत-से लोगों को यह बात नामुमकिन लगती है।

Cuando usted observa al cordero en el seno del pastor, ¿no le gustaría sentir una proximidad parecida con su Padre celestial?

जब आप इस चरवाहे की गोद में मेमने को देखते हैं, तो क्या आप भी अपने स्वर्गीय पिता के इतना ही करीब आने को तरसते हैं?

“El esclavo fiel y discreto” nunca ha callado lo que ve respecto a la proximidad del día de juicio de Dios y los peligros de este mundo corrupto (Mateo 24:42, 45-47).

हमारे ज़माने में, एक पहरुए की तरह “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” ने यहोवा के न्याय के दिन के करीब आने और इस भ्रष्ट दुनिया के खतरों के बारे में जो कुछ देखा है, उसे बताना नहीं छोड़ा है।

La proximidad de la ciudad a los Estados Unidos (290 km al este-sureste de Miami, Florida) ha contribuido a su popularidad como lugar de vacaciones, sobre todo después de que Estados Unidos impuso una prohibición de viajar a Cuba en 1963.

संयुक्त राज्य अमेरिका से शहर की निकटता (290 किमी पूर्व मियामी, फ्लोरिडा के पूर्व-दक्षिणपूर्व) ने इसे छुट्टियों के रिसॉर्ट के रूप में लोकप्रियता में योगदान दिया है, विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका के 1963 में क्यूबा की यात्रा पर प्रतिबंध लगाने के बाद से।

La mayor parte de los productos exige numerosos insumos y, en general, la proximidad a un par de ellos no marca una diferencia suficiente.

इनमें से ज्यादातर उत्पादों में एक से अधिक प्रकार के कच्चे माल की जरूरत होती है और ज्यादातर मामलों में केवल एक कच्चे से कोई बहुत अधिक फर्क पड़ने वाला नहीं है.

Gedeón capturó y dio muerte a dos reyes madianitas para entonces regresar a su ciudad, Ofrá, situada en las proximidades del lugar donde empezó la batalla (Jueces 8:4-12, 21-27).

गिदोन ने दो मिद्यानी राजाओं को पकड़ लिया और मार डाला। फिर वह अपने नगर, ओप्रा लौट आया जिसके पासवाले इलाके में ही लड़ाई शुरू हुई थी।

Todos hablaban el mismo idioma y vivían juntos en las proximidades del lugar donde él y sus hijos se habían establecido tras el Diluvio (Génesis 11:1).

वे सभी एक ही भाषा बोलते थे और उस आम क्षेत्र में इकट्ठे रहते थे जहाँ जलप्रलय के बाद नूह और उसके बेटे बस गए थे।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में proximidad के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

proximidad से संबंधित शब्द

स्पेनिश में afinidad का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cerca का क्या मतलब है?