स्पेनिश में profundo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में profundo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में profundo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में profundo शब्द का अर्थ गहरा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

profundo शब्द का अर्थ

गहरा

noun

El lago Baikal en Rusia es el lago más profundo del mundo.

रूस में स्थित बाइकाल झील दुनिया की सबसे गहरी झील है।

और उदाहरण देखें

16 Jehová le recuerda ahora a su pueblo que ha pecado, y lo anima a abandonar sus malos caminos: “Vuelvan a Aquel contra quien los hijos de Israel han ido a lo profundo en su sublevación” (Isaías 31:6).

16 यहोवा अब अपने लोगों को याद दिलाता है कि उन्होंने पाप किया है। वह उन्हें अपने गलत मार्ग को छोड़ने के लिए भी उकसाता है: “हे इस्राएलियो, जिसके विरुद्ध तुम ने भारी विद्रोह किया उसी की ओर लौट आओ।”

Después de todo, fue la gratitud por el profundo amor que Dios y su Hijo nos mostraron lo que nos movió a dedicar nuestra vida a Dios y ser discípulos de Cristo (Juan 3:16; 1 Juan 4:10, 11).

परमेश्वर और मसीह के इसी गहरे प्रेम को पाकर हम उनके एहसान से दब गए और इसी एहसानमंदी ने हमें विवश किया कि हम अपनी ज़िंदगी परमेश्वर को समर्पित करें और मसीह के चेले बनें।—यूहन्ना 3:16; 1 यूहन्ना 4:10, 11.

“Ustedes, esposas, estén en sujeción a sus propios esposos, a fin de que, si algunos no son obedientes a la palabra, sean ganados sin una palabra por la conducta de sus esposas, por haber sido ellos testigos oculares de su conducta casta junto con profundo respeto [...] [y de su] espíritu quieto y apacible.” (1 Pedro 3:1-4.)

‘हे पत्नियों, तुम भी अपने पति के आधीन रहो। इसलिये कि यदि इन में से कोई ऐसे हों जो वचन को न मानते हों, तोभी तुम्हारे भय [आदर, फुटनोट] सहित पवित्र चालचलन [और तुम्हारी] नम्रता और मन की दीनता को देखकर बिना वचन के अपनी अपनी पत्नी के चालचलन के द्वारा खिंच जाएं।’—१ पतरस ३:१-४.

Pero sin duda en algún momento se enteró de los tratos de Dios con Pablo, los cuales causaron una profunda impresión en su mente joven.

निश्चय ही परमेश्वर का पौलुस के साथ व्यवहार उसे किसी समय पता चला और उसके जवान मन पर एक गहरा प्रभाव पड़ा।

* Hay quienes comienzan leyendo los relatos evangélicos de la vida de Jesús, cuyas sabias enseñanzas, como las del Sermón del Monte, manifiestan un profundo conocimiento de la naturaleza humana y nos indican cómo mejorar nuestra vida. (Véanse los capítulos 5 a 7 de Mateo.)

उसकी बुद्धिमानी-भरी शिक्षाएँ, मसलन पहाड़ी उपदेश में पायी जानेवाली शिक्षाएँ, मानव स्वभाव की अच्छी समझ दिखाती हैं और बताती हैं कि अपनी जीवन-स्थिति कैसे सुधारें।—मत्ती अध्याय ५ से ७ देखिए।

Por tanto, no están interesados necesariamente en hablar de temas bíblicos profundos.

साथ ही उन्हें लगता है कि बाइबल एक ईसाई किताब है।

13:48). El profundo agradecimiento por todo lo que Jehová había hecho por él lo impulsó a “predicar la palabra de Dios plenamente” (Col.

13:48) यहोवा ने उसकी खातिर जो कुछ किया, वह उसके लिए तहेदिल से यहोवा का एहसानमंद था और इसी भावना ने उसे “परमेश्वर के वचन को पूरा पूरा प्रचार” करने की प्रेरणा दी।—कुलु.

El truco aquí es utilizar una frase simple, legible, que el público puede entender si se pierde un poco, y, a continuación, proporcionar gráficos que apelen a nuestros otros sentidos y creen un sentido más profundo de entendimiento de lo que se describe.

और यहाँ तरकीब हैं एक, पठनीय वाक्य जो श्रोता पकड़ सकते हैं अगर वो खो जाये, और फिर दृश्य दिखाये जो दूसरी इन्द्रियों को आकर्षक लगे और एक बेहतर समझ बनाये जो बतायी जाने वाली चीज़ के बारे में|

Una conciencia afligida incluso puede ocasionar depresión o una profunda sensación de fracaso.

धिक्कारनेवाला अंतःकरण हताशा या असफलता की गहरी भावना भी पैदा कर सकता है।

Puede tener un efecto profundo en nuestras relaciones con otras personas.

प्रार्थना करने से दूसरों के साथ आपके व्यवहार में काफी फर्क पड़ता है।

Así es, aquellos cristianos del siglo primero abrigaban una profunda esperanza.

(इब्रानियों 10:34) जी हाँ, पहली सदी के उन मसीहियों के पास बहुत ही मज़बूत और उज्ज्वल आशा थी।

Además, la proclama en la que Darío ordenó a todos los habitantes de su reino “temer delante del Dios de Daniel” tuvo que despertar un profundo resentimiento entre el poderoso clero babilonio.

इसके अलावा राज्य के सभी लोगों को दिए गए दारा के हुक्म से कि ‘दानिय्येल के परमेश्वर के सम्मुख कांपते रहें,’ बाबुल के पुरोहित भड़क उठे होंगे जिनका लोगों पर खूब दबदबा था।

Quizás se le salten las lágrimas, abrace a la pequeña y le manifieste su profunda gratitud.

शायद डबडबाई आँखों से वह अपनी बिटिया को गले लगाकर कहे कि उसे वह तोहफा कितना पसंद आया है और वह उसकी कितनी कदर करती है।

Cada uno de nosotros puede mostrar el profundo aprecio que tiene mediante usar sabiamente nuestras publicaciones.

हम में से हर एक व्यक्ति हमारे प्रकाशनों को अक़्लमन्दी से इस्तेमाल करने के ज़रिए उस गहरी भावना को दर्शा सकते हैं, जो हम महसूस करते हैं।

Esto es posible porque el gozo verdadero es una cualidad del corazón, una profunda cualidad interna, espiritual.

यह मुमकिन है क्योंकि सच्चा हर्ष दिल का एक गुण, एक गहरी आध्यात्मिक आंतरिक गुण।

Si un hermano o un familiar hace o dice algo que nos hiere en lo más profundo, el efecto en nosotros puede ser devastador.

जब कोई मसीही भाई या बहन या फिर परिवार का कोई सदस्य अपनी बातों या कामों से हमें ठेस पहुँचाता है, तो हमें बहुत धक्का लगता है।

“Hasta las cosas profundas de Dios” son más claras para nosotros (2 Ped.

लेकिन परमेश्वर की पवित्र शक्ति आज सच्चे मसीहियों को बाइबल की सच्चाइयाँ समझने, “यहाँ तक कि परमेश्वर के गहरे रहस्यों” को समझने में मदद देती है।—2 पत.

Es mucho más profundo y permanente que el gozo momentáneo de alguien que triunfa en los juegos olímpicos.

यह ऑलिंपिक खेलों में किसी विजेता के अस्थायी हर्ष से कहीं गहरा और कहीं ज़्यादा स्थायी है।

Después confrontaban el movimiento de las constelaciones estelares para determinar la hora, con sus profundos conocimientos de la astronomía.

इस से कालगेंद स्टेशनों को वेधशाला से दूर, तट के पास स्थापित किया जाने लगा और सटीक समय की जानकारी तार द्वारा भेजी जाने लगी।

(Mateo 24:3, 47; Hechos 20:28.) Como se ve, el ser teocrático implica tener profundo respeto a este esclavo, a las medidas de organización que este ha tomado y a la provisión de ancianos en las congregaciones. (Hebreos 13:7, 17.)

(मत्ती २४:३, ४७; प्रेरितों २०:२८) इसलिये, ईश्वरशासित होने में, इस दास के लिये, इस दास द्वारा संस्थापित किये गये संगठन-सम्बन्धी प्रबन्धों के लिये, और कलीसिया के अन्दर प्राचीन प्रबन्ध के लिये, गहरा सम्मान शामिल है।—इब्रानियों १३:७, १७.

Para que la persona ‘amortigüe los miembros de su cuerpo’ con respecto al apetito sexual inmundo, tiene que cultivar amor profundo a Jehová Dios (Salmo 97:10).

(कुलुस्सियों 3:5, 6) गंदी लैंगिक भूख के मामले में ‘अपने अंगों को मार डालने’ के लिए ज़रूरी होता है कि पहले एक व्यक्ति के दिल में यहोवा परमेश्वर के लिए गहरा प्यार हो।

8 El apóstol Pedro escribió: “Santifiquen al Cristo como Señor en su corazón, siempre listos para presentar una defensa ante todo el que les exija razón de la esperanza que hay en ustedes, pero haciéndolo junto con genio apacible y profundo respeto” (1 Pedro 3:15).

8 प्रेरित पतरस ने लिखा: “मसीह को प्रभु जानकर अपने अपने मन में पवित्र समझो, और जो कोई तुम से तुम्हारी आशा के विषय में कुछ पूछे, तो उसे उत्तर देने के लिये सर्वदा तैयार रहो, पर नम्रता [“कोमलता,” NW] और भय के साथ।”

(Efesios 5:33; 1 Pedro 3:1, 2.) El que las esposas manifiesten “profundo respeto” a sus esposos ciertamente se relaciona con el honrarlos.

(इफिसियों ५:३३, NW; १ पतरस ३:१, २) पति को “गहरा आदरभाव” दिखाने में उन्हें सम्मान देना बेशक शामिल है।

Un retrato escrito a menudo da una visión profunda y ofrece una análisis que excede lo superficial.

एक लिखित चित्र अक्सर गहरी अंतर्दृष्टि देता है और एक विश्लेषण पेश करता है जो सतही बातों से परे चला जाता है।

El amor romántico tal vez desempeñe un papel importante en el matrimonio, y a los miembros de la familia puede unirles un profundo afecto.

रोमानी प्रेम, विवाह में एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है, और एक परिवार के सदस्यों के बीच गहरा स्नेह पैदा हो सकता है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में profundo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

profundo से संबंधित शब्द

स्पेनिश में corte का क्या मतलब है?

स्पेनिश में grande का क्या मतलब है?

स्पेनिश में grieta का क्या मतलब है?

स्पेनिश में pesado का क्या मतलब है?