स्पेनिश में pliegue का क्या मतलब है?

स्पेनिश में pliegue शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में pliegue का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में pliegue शब्द का अर्थ वक्र, सिलवटों(भूविज्ञान), चुन्नट, मोड़, सिलवट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

pliegue शब्द का अर्थ

वक्र

(curve)

सिलवटों(भूविज्ञान)

(fold)

चुन्नट

(fold)

मोड़

(fold)

सिलवट

(crease)

और उदाहरण देखें

Se trataba de un pez volador, cuyas aletas con pliegues parecen alas.

यह उड़नेवाली मछली थी, जिसके पंख पक्षियों के पंख जैसे दिखते हैं।

Reciben el nombre de pliegues ungueales porque no terminan en el cuerpo de la uña, sino que se pliegan por debajo del mismo y cubren su parte más joven.

इस त्वचा को नेल फोल्ड कहा जाता है क्योंकि यह नेल प्लेट पर ही खत्म नहीं हो जाती बल्कि अंदर की ओर मुड़ जाती है और उभरती नेल प्लेट को ढाँक देती है।

¿De qué forma logra el corderito que el cuidador lo ponga en su “seno”, es decir, en los pliegues de su vestidura exterior?

भेड़ का बच्चा चरवाहे की “गोद” या उसके बागे के अंदर कैसे आता है?

Tiene las escamas del cuerpo muy compactas, y los pliegues óseos de la piel son difíciles de perforar con balas, mucho menos con espadas o lanzas.

लिब्यातान के शरीर पर छिलके एक-दूसरे से सटे हुए हैं और इसकी खाल के नीचे हड्डियों की तह होती है, इसलिए तलवार और भाला तो क्या, बंदूक की गोलियाँ भी आर-पार नहीं हो सकतीं।

3, pliegues ungueales, proximal y laterales;

३. नेल फोल्ड्स, प्रॉक्सिमल और लैटरल;

Si el pliegue tarda más de dos segundos en desvanecerse, es señal de deshidratación severa.

यदि चमड़ी सामान्य रूप लेने में दो सेकण्ड से अधिक समय लेती है, तो बच्चा शायद गंभीर रूप से जलविहीन है।

Atónitos, los comensales le vieron meter trozos de asado en los pliegues del turbante.

दूसरे मेहमान अचरज में पड़ गये जब उसने भुने हुए मांस का एक टुकड़ा अपनी पगड़ी में लपेट लिया।

Todavía había leyes para toda forma que usáramos nuestra intimidad mientras pateaban nuestros suaves pliegues, mancilladas sin preocuparse por el consentimiento, sin leyes hechas por los hombres que los frenaran.

तब भी कानून थे कि हम अपने निजी हिस्सों का किस तरह वापर करें जब वह हमारे कोमल सिलवटों को छूते रहे, बिना हमारी इजाज़त की फ़िक्र किए मर्दों पर लागू होने वाले कोई कानून नहीं बनाए गए

Es la estrecha franja del pliegue de la piel que parece terminar en la base del cuerpo ungueal.

यह त्वचा की छोटी-सी झिल्ली होती है जो प्रतीत होता है कि नेल प्लेट की जड़ में खत्म हो जाती है।

Al dar a Moisés una señal de Su poder, mandó: “Mete tu mano, por favor, en el pliegue superior de tu prenda de vestir”. (Éxodo 4:6.)

(निर्गमन ४:६, NW) अनेक वर्षों बाद, यहोवा ने अपने भविष्यवक्ता मीका के द्वारा अपने हठधर्मी लोगों को भी यह कहा: ‘हे याकूब के प्रधानो, हे इस्राएल के घराने के न्याइयो, कृपया सुनो!

De este modo, Ehúd pudo ocultar su pequeña espada en los pliegues de su ropa.

स्पष्टतः फाल और मूठ के बीच में कोई आड़ा टुकड़ा नहीं था।

Lo llevaba, a veces durante días, “en su seno”, es decir, en los pliegues de su vestidura exterior.

वह उसे अपनी “अंकवार” यानी कपड़े के ऊपर पहने लबादे की सिलवटों में रखकर चलता था। शायद उसे कई दिनों तक मेम्ने को उसी तरह लिए फिरना पड़ता था।

Estos pliegues abren y cierran el paso del aire a través de la laringe y también impiden la entrada de objetos no deseados en los pulmones.

जब हवा वाक्-तंतुओं से गुज़रती है, तो ये खुलते और बंद होते हैं, साथ ही ये गैर-ज़रूरी चीज़ों को फेफड़ों के अंदर जाने से रोकते हैं।

Estos pliegues de piel protegen y sostienen las partes adyacentes a la uña.

यह त्वचा नाखून के आस-पास के हिस्सों को बचाती और सहारा देती है।

La palabra “seno” se refiere por lo visto al pliegue de la parte superior de la vestidura, que formaba una bolsa y en el que los vendedores vertían una medida del producto (Lucas 6:38).

यहाँ “गोद” का मतलब है, कपड़ों के ऊपर पहने जानेवाले ओढ़ने का झोल। इस झोल को ऐसे फैलाया जा सकता था कि यह एक झोली बन जाती थी और अकसर दुकानदार, सामान तौलकर ऐसी झोली में डाल देते थे।

5:1-3. ¿Qué tiene de significativo que Ezequiel tomara unos pocos cabellos de los que había esparcido al viento y los envolviera en los pliegues de las faldas de su vestidura?

5:1-3—इसका क्या मतलब है कि यहेजकेल को जो एक तिहाई बाल पवन में उड़ाने थे, उनमें से थोड़े बाल लेकर उसे अपने कपड़े की छोर में बाँधना था?

¿Se ha preguntado alguna vez por qué tiene la oreja tantos pliegues?

क्या आपने कभी विचार किया है कि क्यों आपके कान में इतने सारे छोटे-छोटे मोड़ हैं?

Los pliegues ungueales: proximal y laterales.

नेल फोल्ड्स, प्रॉक्सिमल और लैटरल।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में pliegue के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

pliegue से संबंधित शब्द

स्पेनिश में desdoblamiento का क्या मतलब है?

स्पेनिश में papada का क्या मतलब है?