स्पेनिश में perturbación का क्या मतलब है?

स्पेनिश में perturbación शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में perturbación का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में perturbación शब्द का अर्थ उपद्रव, गड़बड़, परेशानी, हंगामा, घबराहट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

perturbación शब्द का अर्थ

उपद्रव

(trouble)

गड़बड़

(disorder)

परेशानी

(trouble)

हंगामा

(trouble)

घबराहट

(trouble)

और उदाहरण देखें

Si todos mantenemos una actitud reverente durante la reunión, habrá pocas perturbaciones y de menor importancia (Ecl.

अगर हाज़िर सभी लोग इस तरह सभा के दौरान गरिमा बनाए रखें तो दूसरों को कम परेशानी होगी।—सभो.

Si la perturbación persiste, el coral se decolora y muere.

अगर तनावपूर्ण परिस्थितियाँ कई सप्ताह या महीनों बनी रहती हैं, तो विरंजन होता है और प्रवाल मर जाता है।

Me preguntaba por qué, si Dios nos dirigía, permitía que hubiera aquellas contiendas y perturbaciones en su propia casa”.

मैं ने सोचा कि अगर परमेश्वर हमें नियंत्रित कर रहे हैं तो वे क्यों अपने ही घर में फ़साद और गड़बड़ छोड़ते हैं।”

¿Qué debemos hacer si ha habido una perturbación de la paz entre nosotros y nuestros hermanos?

हमें क्या करना चाहिए अगर हमारे भाइयों के साथ हमारी शान्ति भंग हो गयी है?

Por eso las economías emergentes se cuidan cada vez más de incurrir en grandes déficits y priorizan mantener tipos de cambio competitivos y acumular grandes reservas que les sirvan de protección en caso de perturbaciones.

परिणामस्वरूप, उभरती अर्थव्यवस्थाएँ भारी घाटों के प्रति अधिकाधिक चिंतित हैं, और प्रतिस्पर्धात्मक विनिमय दर बनाए रखने और भारी प्रारक्षित निधियाँ एकत्र करने को उच्च प्राथमिकता दे रही हैं जो उथल-पुथल की स्थिति में बीमे के रूप में काम आ सकें।

No quieren perturbación en su manera de ver las cosas ni en su modo de vivir.

वे उनकी जीवन-चर्य्या या अन्य बातों के बारे में उनके दृष्टिकोण में कोई बाधा नहीं चाहते।

La perturbación mental o emocional puede tener origen orgánico.

भावात्मक या मानसिक व्यथा के पीछे शायद कोई शारीरिक समस्या हो।

El aumento de las temperaturas en los próximos decenios provocará importantes perturbaciones en la agricultura, en particular en las zonas tropicales.

आगामी दशकों में विशेष रूप से उष्णकटिबंधीय क्षेत्रों में बढ़ते तापमानों के कारण कृषि के क्षेत्र में भारी रुकावटें आएंगी।

Efectivamente, en respuesta a nuestras oraciones y súplicas persistentes, Jehová puede darnos una paz interior que nos proteja la mente de la perturbación que causan las ansiedades innecesarias (Jeremías 17:7, 8; Mateo 6:25-34).

जी हाँ, प्रार्थनाओं और निवेदन में हमारी लगन को देखकर यहोवा हमें अंदरूनी शांति देगा जिससे हम हताश होने और बिन-बात की चिंता करने से दूर रह सकेंगे।—यिर्मयाह १७:७, ८; मत्ती ६:२५-३४.

Aunque esas fuerzas militares afirmen que luchan por la paz, ¿mandó Jesús a sus seguidores que organizaran ejércitos para prevenir las perturbaciones de la paz en el mundo?

(१ यूहन्ना ४:२०) जबकि ऐसी सैन्य शक्तियाँ दावा करें कि वे शांति के लिए लड़ती हैं, क्या यीशु ने अपने अनुयायियों को यह हिदायत दी कि दुनिया में शांति को भंग किए जाने से रोकने के लिए ऐसी सेनाएँ संघटित करें?

Además, muchas veces el auditorio no está escuchando, de todos modos, porque la perturbación momentánea lo ha distraído.

इसके अलावा अनेक मामलों में वे वास्तव में सुन नहीं रहे हैं क्योंकि उस तात्कालिक रुकावट ने उनका ध्यान भंग किया है।

* Sus motivos van desde la preocupación normal hasta la perturbación emocional profunda.

* इसका कारण माता-पिता द्वारा सामान्य चिंता से लेकर गहरी भावात्मक व्यथा तक हो सकता है।

Además, la oración regular a Jehová nos defenderá excelentemente de perturbaciones demoníacas. (Proverbios 18:10.)

(इफिसियों ६:११) इसके अतिरिक्त, यहोवा से नियमित रूप से प्रार्थना करना हमें दुष्टात्मिक उत्पीड़न के प्रतिरोध में एक शक्तिशाली रक्षण देगा।—नीतिवचन १८:१०.

Si una perturbación no es demasiado seria y usted puede aumentar el volumen y continuar, ordinariamente esto sería lo mejor.

यदि शोर-शराबा बहुत ज़्यादा है और आप अपनी आवाज़ तेज़ कर सकते हैं और भाषण जारी रख सकते हैं तो सामान्यतः यह सबसे बेहतर होगा।

Es posible que la perturbación del sueño afecte sus reacciones diurnas.

ठीक से न सो पाने के कारण आपके दिन के काम पर असर पड़ सकता है।

▪ Grabación. No debe conectar ningún equipo de grabación al sistema eléctrico ni al sistema de sonido del local. Los aparatos para grabar solo se pueden utilizar si no causan perturbaciones a los demás.

▪ रिकॉर्डिंग: किसी भी तरह के रिकॉर्डर को अधिवेशन के इलेक्ट्रिकल या साउंड सिस्टम के साथ नहीं जोड़ना चाहिए। और उनका इस्तेमाल सिर्फ इस तरह करना चाहिए कि दूसरों को परेशानी न हो।

“Ha habido, por consiguiente, una violación del artículo 9 del Convenio [libertad de religión] por parte de la comisionada y sus ayudantes en el caso de la perturbación a la reunión religiosa celebrada por los demandantes el 16 de abril de 2000.”

“इसलिए 16 अप्रैल, 2000 को कमिश्नर और उसके मददगार, मुकदमा दायर करनेवालों की धार्मिक सभा में खलल पैदा करके संविधान की धारा 9 [धर्म मानने की आज़ादी] के खिलाफ गए हैं।”

Ejercen buen juicio cuando atienden perturbaciones inesperadas.

जब अचानक कोई परेशानी खड़ी हो जाती है, तो वे समझ से काम लेते हैं।

El efecto de la lesión es de corta duración y se puede tolerar fácilmente con una perturbación mínima para los pacientes. La mayoría tan solo se queja de un dolor musculoesquelético mínimo en la pared abdominal y ligera presencia de sangre en la orina durante las veinticuatro o cuarenta y ocho horas siguientes a la terapia”.

इस थोड़े समय के आघात प्रभाव से रोगियों को बिलकुल कम हानि होती है जिसे वे आसानी से सहन कर लेते हैं और अधिकांश रोगी चिकित्सा के बाद २४ से ४८ घंटे तक केवल उदर-भीत्ति में हल्के से [माँसपेशियों और अस्थिपिंजर के दर्द] की और [पेशाब में] थोड़े-से [ख़ून] की शिकायत करते हैं।”

Mi hija tiene que pasar mucho tiempo lejos de mí debido a los derechos de visita de su padre, algo que le causa profunda perturbación.

मेरी बेटी अक्सर परेशान रहती है इसलिए कि उसे, अपने पिता के उस से मिलने के अधिकारों की वजह से, मुझ से इतने समय के लिए दूर रहना पड़ता है।

16 Después Pablo advierte que debemos ‘vigilar cuidadosamente que nadie quede privado de la bondad inmerecida de Dios; que no brote ninguna raíz venenosa y cause perturbación, y que muchos no sean contaminados por ella’.

१६ पौलुस फिर हमें यह चेतावनी देता है कि “ध्यान से देखते रहो, ऐसा न हो, कि कोई परमेश्वर के अनुग्रह से वंचित रह जाए, या कोई कड़वी जड़ फूटकर कष्ट दे, और उसके द्वारा बहुत से लोग अशुद्ध हो जाएं।”

En mitad del discurso pueden producirse perturbaciones que exijan, o bien hacer una pausa, o bien aumentar el volumen.

भाषण के बीच अचानक कुछ आवाज़ हो सकती है, जिसकी वजह से आपको शोर खत्म होने तक रुकना पड़ सकता है या अपनी आवाज़ बढ़ानी पड़ सकती है।

18 Todo sería tan apacible y estaría tan libre de perturbaciones como aquel jardín de Edén en el que se hallaban el hombre y la mujer recién casados.

१८ यह सब उतना ही शान्तिमय और उपद्रव से मुक्त होता जितना अदन की वह बाटिका, जिस में उस नए नए शादी-शुदा आदमी और औरत ने अपने आप को पाया।

No quieren perturbación en su manera de ver las cosas ni en su modo de vivir.

वे उनकी जीवन-चर्या या अन्य बातों की दृष्टि में कोई बाधा नहीं चाहते।

Los efectos de largo alcance de una perturbación local en la circulación atmosférica pueden compararse a las ondas que se forman a todo lo ancho de un arroyo cuando hay una roca en el centro de la corriente.

किसी एक इलाके के वायुमंडल में थोड़ा-सा बदलाव दूर-दूर जगहों तक असर करता है और इसकी तुलना पानी के बीच में एक बड़ी-सी चट्टान से की जा सकती है जिससे चारों तरफ तरंगे उभरने लगती हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में perturbación के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

perturbación से संबंधित शब्द