स्पेनिश में pertenencia का क्या मतलब है?
स्पेनिश में pertenencia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में pertenencia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में pertenencia शब्द का अर्थ सम्पत्ति, स्वामित्व, गुण, मल्कियत, परिसंपति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
pertenencia शब्द का अर्थ
सम्पत्ति(property) |
स्वामित्व(holding) |
गुण(property) |
मल्कियत(ownership) |
परिसंपति(property) |
और उदाहरण देखें
El hombre denunció el robo y un policía le dijo: “La única posibilidad de recuperar sus pertenencias es que un testigo de Jehová se las encuentre”. चोरी की रिपोर्ट लिखवाने पर एक पुलिसवाले ने उससे कहा: “अगर आपका सामान किसी यहोवा के साक्षी को मिल जाए, तो वह आपको वापस मिल सकता है, वरना मुश्किल है।” और हकीकत में ऐसा ही हुआ। |
Hubo algunos que no quisieron abandonar su casa y sus pertenencias, de modo que se quedaron en ella, con la esperanza de escapar del peligro. लेकिन, अपने घरों और उसके सामान को त्यागने की इच्छा न रखनेवाले कुछ लोग, ख़तरे से दूर रहने की उम्मीद में रुक गए। |
Pablo sabía que muchos de los cristianos hebreos iban a perder sus casas y sus pertenencias. जब पौलुस ने यहूदिया में रहनेवाले इब्रानी मसीहियों को खत लिखा, तो वह जानता था कि जल्द ही कुछ भाइयों को अपना घर-बार छोड़कर जाना पड़ेगा। |
Así, en 1973 vendimos todas nuestras pertenencias y nos mudamos a Huahine con nuestros tres hijos pequeños. अतः, १९७३ में हम सब कुछ बेच-बाचकर अपने तीन छोटे बच्चों के साथ वाहीनी चले गए। |
Su padre se enojó y la amenazó con echar todas sus pertenencias a la calle. इस बात से उसका पिता क्रोधित हुआ, और उसने उसका सब सामान सड़क पर फेंक देने की धमकी दी। |
Tienen que estar prestas a sacrificar cuanto tienen —todas sus pertenencias, hasta la vida misma— para ser Sus discípulos. अगर वे उसका शिष्य बनना चाहेंगे तो उन्हें अपना सब कुछ—अपनी सारी सम्पत्ति, और अपनी जान भी—त्याग देने के लिए तैयार रहना चाहिए। |
13 Por supuesto, mantener nuestra persona, nuestras pertenencias y nuestra casa siempre limpias y ordenadas es algo que resulta más fácil decirlo que hacerlo. 13 बेशक, अपने शरीर, अपनी चीज़ों और घर को हमेशा साफ और सलीके से रखना इतना आसान नहीं है। |
También es significativo que Jesús previniera contra regresar a la casa para recoger prendas de vestir u otras pertenencias (Mateo 24:17, 18). मगर यह भी ध्यान में रखना बहुत ज़रूरी है कि यीशु ने चेतावनी दी थी कि अपने कपड़े या दूसरी ज़रूरी चीज़ें इकट्ठा करने के लिए अपने-अपने घर में वापस न जाएँ। |
Cuando se vaya del lugar donde haya estado sentado, asegúrese todos los días de que no olvida ninguna pertenencia. हर दिन कार्यक्रम के बाद अपनी सीट के आस-पास अच्छी तरह देख लीजिए कि आपकी कोई चीज़ छूटी तो नहीं। |
Melvin y Sharon, de Carolina del Sur, también vendieron su casa y sus pertenencias para irse a ayudar a Warwick. मैलवन और शैरन ने भी, जो दक्षिण कैरोलाइना में रहते थे, अपना घर और अपनी चीज़ें बेच दीं, ताकि वे वॉरविक में हो रहे निर्माण काम में मदद दे सकें। |
Muchos de ellos han perdido a seres queridos y casi todas sus pertenencias. कई लोगों ने अपने अज़ीज़ों की मौत का गम सहा है और उनकी सारी संपत्ति लुट गयी है। |
Es natural que la pertenencia a un grupo defina en parte nuestra identidad. यह कोई नयी बात नहीं कि लोग कुछ हद तक अपनी पहचान कायम करने के लिए किसी समूह के साथ खुद को जोड़ लेते हैं। |
Si es posible, guarde sus pertenencias en el portaequipaje del automóvil. अगर संभव हो, तो आपकी सभी चीज़ें पीछे सामान-धानी में ताला लगाकर रखें। |
• Regalar las pertenencias personales ● अपनी चीज़ें दूसरों को दे देना |
Esta se quemó completamente junto con todas nuestras pertenencias. इससे घर का सारा सामान जलकर राख हो गया। |
Si vives según la Regla de Oro, también podrás evitar disputas innecesarias sobre las pertenencias de cada uno. सुनहरा नियम लागू करने से एक-दूसरे की चीज़ों को लेकर बेकार के रगड़े-झगड़े कम होते हैं। |
Puede que personas que ni siquiera conocemos tomen decisiones respecto a nuestras pertenencias y los pormenores del funeral. शायद ऐसे लोग जिनसे हमारी कभी मुलाक़ात नहीं हुई, हमारी संपत्ति तथा अंतिम संस्कार के प्रबंधों के बारे में फ़ैसले करेंगे। |
¿Basta con 10.000 pertenencias? क्या ढेर सारी संपत्ति काफी है? |
Los hermanos siguieron sirviendo a Jehová a pesar de que sus pertenencias fueron destruidas. भाई-बहनों की संपत्ति नष्ट कर दी गयी, फिर भी उन्होंने यहोवा की सेवा नहीं छोड़ी |
Anticipándose a estos sucesos, cientos de residentes estadounidenses han vendido sus hogares y la mayor parte de sus pertenencias para trasladarse a Israel. (प्रकाशितवाक्य १६:१४-१६) इन घटनाओं को देखने के लिए अमरीका में रहनेवाले सैकड़ों लोग अपना घर-बार और ज़मीन-जायदाद बेचकर इस्राएल जा रहे हैं। |
Cuando murió su madre, él encontró entre sus pertenencias el libro La vida... ¿cómo se presentó aquí? अपनी माँ के गुज़रने के बाद उसे अपनी माँ की पुरानी चीज़ों में एक किताब मिली, जीवन—इसकी शुरूआत कैसे हुई? |
• Pertenencia a una secta o pandilla ● किसी पंथ या गैंग का भाग बनना |
Si es posible, guarde sus pertenencias en el portaequipaje de su automóvil. अगर संभव हो, तो आपकी सभी चीज़ें पीछे सामान-धानी में ताला लगाकर रखें। |
Pero al poco tiempo José y Roser Escudé, que vivían en Barcelona, nos ofrecieron su casa para tener un lugar permanente donde guardar nuestras pertenencias y volver los domingos por la noche. लेकिल जल्द ही होसे और रोसर एस्कूडे ने, जो बार्सिलोना में रहते थे, हमें एकसाथ कई दिनों तक अपने साथ रहने के लिए आमंत्रित किया। |
Por aquellas fechas, la gente del lugar estaba llevando las pertenencias que ya no quería a una zona pública donde otras personas pudieran examinarlas y llevarse lo que desearan. उस वक्त शहर के लोग अपना गैर-ज़रूरी सामान लाकर एक आम जगह पर रख रहे थे, जहाँ से दूसरे लोग मनचाही चीज़ें ले सकते थे। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में pertenencia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
pertenencia से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।