स्पेनिश
स्पेनिश में perfume का क्या मतलब है?
स्पेनिश में perfume शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में perfume का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में perfume शब्द का अर्थ गंध, महक, सुगंध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
perfume शब्द का अर्थ
गंधnoun Como el aroma de perfume de jazmín en este sofá, evidentemente fresco. जाहिर ताजा है कि इस सोफे पर चमेली इत्र की गंध की तरह. |
महकverb ¿Cómo adquirieron estas flores, que son irracionales, el perfume y el aspecto adecuados para engañar a las abejas? इन नासमझ ऑर्किडों ने मधुमक्खियों को बेवकूफ़ बनाने के लिए एकदम सही महक और रूप कैसे पाया? |
सुगंधnoun En aquella época, los judíos tenían la costumbre de preparar el cadáver con especias y aceites perfumados antes de enterrarlo. लेकिन उस समय यहूदियों की रीति थी कि शव को दफनाने से पहले उस पर मसाले और सुगंध द्रव्य मले जाते थे। |
और उदाहरण देखें
Egipto, frasco de perfume de la tumba de Tutankhamón, siglo XIV a.E.C. मिस्र, तुंतआखमन की कब्र से निकला इत्रदान, सा. यु. पू. 14वीं सदी |
Una mujer afirmó que, si se le acababa el aerosol, rociaba perfume diluido en la ropa limpia. एक महिला ने बताया कि ‘फेब्रीज़ की बोतल खत्म होने पर मैंने परफ्यूम को पानी में मिलाकर अपने धुले कपड़ों पर छिड़का। |
En la Edad Media, la cultura islámica ya utilizaba los perfumes, sobre todo la esencia de rosas. मध्य युग के दौरान, इनका इस्तेमाल इस्लामी संस्कृति में भी होने लगा, खास तौर से गुलाब के इत्र का। |
Entró con discreción, se acercó a Jesús, le lavó los pies con sus lágrimas y los perfumó con un aceite costoso. उसने यीशु के पास जाकर अपने आँसुओं से उसके पैर धोए और उन पर एक कीमती इत्र लगाया। |
Además, trato de disfrutar de las cosas simples de la vida, como sentir la brisa en el rostro y oler el perfume de las flores. मैं कुछ पलों का मज़ा भी लेती हूँ जैसे, ठंडी हवा चेहरे पर महसूस करना या फिर फूलों की खुशबू का आनंद लेना। |
El tema de la sensibilidad a los perfumes se trató en el número del 8 de agosto de 2000. कई लोगों को परफ्यूम से तकलीफ होती है, इसके बारे में अगस्त 8,2000 (अँग्रेज़ी) के अंक में चर्चा की गयी है। |
Como el aroma de perfume de jazmín en este sofá, evidentemente fresco. जाहिर ताजा है कि इस सोफे पर चमेली इत्र की गंध की तरह. |
▪ Perfumes. La mayoría de las asambleas se celebran en locales cerrados que dependen de un sistema de ventilación mecánica. ▪ इत्र: कुछ अधिवेशन ऐसे हॉल में रखे जाते हैं जहाँ ए. सी. या एयर कूलर की वजह से सारे खिड़की-दरवाज़ों को बंद रखना पड़ता है। |
¡Cuánto mejores son tus expresiones de cariño que el vino, y la fragancia de tus aceites que toda suerte de perfume!”. (Cantar de los Cantares 4:10.) तेरा प्रेम दाखमधु से क्या ही उत्तम है, और तेरे इत्रों का सुगन्ध सब प्रकार के मसालों के सुगन्ध से!”—श्रेष्ठगीत ४:१०. |
Además, son particularmente sensibles a una feromona, o “perfume”, que la hembra atentamente emite, de la que pueden captar hasta mínimos vestigios. मादा, फॆरोमोन नाम की गंध छोड़ती है, जिसकी ज़रा-सी भनक को ये पत्ते फौरन पहचान लेते हैं। |
Tal como algunas personas son alérgicas al polen o a las flores, otras tienen reacciones alérgicas a los perfumes. जिस तरह कुछ लोगों को घास के पराग या फूलों से एलर्जी होती है, उसी तरह कुछ लोगों को इत्र से एलर्जी होती है। |
¿Qué hay si se ha hecho todo lo posible, y aun así, algún hermano sigue sufriendo reacciones adversas a los perfumes mientras está en el salón? Una opción sería grabarle las reuniones o transmitirlas por vía telefónica para que las escuche desde su casa, como se hace en el caso de los hermanos que no pueden salir de su hogar debido a la edad avanzada o la mala salud. लेकिन अगर इसके बावजूद भी मामला न सुलझ पाए और अभी-भी कुछ भाई-बहनों को इस समस्या से बहुत परेशानी हो रही हो, तो मंडली उनके लिए सभाएँ रिकॉर्ड कर सकती है। या फिर, उनके लिए सभाएँ फोन पर ही सुनने का इंतज़ाम कर सकती है। यह इंतज़ाम दूसरों के लिए भी किया गया है, जो किसी वजह से अपने घर से बाहर नहीं निकल सकते। |
De hecho, la Biblia menciona a hombres y mujeres fieles que emplearon joyas, aceites y perfumes cosméticos. असल में बाइबल ऐसे विश्वासी पुरुष और स्त्रियों का ज़िक्र करती है जो गहने पहनते थे अथवा प्रसाधन तेल और इत्र लगाते थे। |
Se trata de un perfume embriagador de composición especial que excita a las hembras de su especie. यह एक मादक इत्र है, उसकी जाति की मादाओं पर असर करने के लिए विशेषकर बनाया गया। |
(Génesis 41:42; Éxodo 32:2, 3; Daniel 5:29.) La fiel Ester consintió en someterse a un extenso régimen de belleza con aceites cosméticos, perfumes y masajes. (उत्पत्ति ४१:४२; निर्गमन ३२:२, ३; दानिय्येल ५:२९) विश्वसनीय एस्तेर प्रसाधक तेलों, इत्तरों, और मालिशों समेत ख़ूबसूरती को निखारने के एक व्यापक ठहराए हुए नियम के अनुसार करने को राज़ी हो गयी। |
De ahí que algunos hayan preguntado si sería posible pedir a los hermanos que no utilicen perfumes en las reuniones y las asambleas. फिर भी, कुछ लोग यह जानना चाहते हैं कि क्या भाई-बहनों से यह गुज़ारिश की जा सकती है कि वे मसीही सभाओं, सम्मेलनों और अधिवेशनों में इत्र के इस्तेमाल से परहेज़ करें। |
El perfume a lo largo de los siglos परफ्यूम प्राचीनकाल से आज तक |
Además, normalmente no es posible habilitar zonas aisladas para los hermanos con sensibilidad a los perfumes. खास तौर से क्षेत्रीय अधिवेशनों में इस बात का ध्यान रखने की गुज़ारिश की जाती है, क्योंकि अधिवेशन जिन जगहों पर रखे जाते हैं, अकसर वहाँ ऐसे लोगों के लिए अलग जगह रखना मुमकिन नहीं होता। |
Debido a su agradable aroma y otras propiedades, se elaboran con ella jabones, cosméticos y perfumes. मस्तगी की बढ़िया सुगंध और दूसरी खूबियों की वजह से इसे साबुन, सौंदर्य प्रसाधन और इत्र बनाने में भी इस्तेमाल किया जाता है। |
Frasco moderno de perfume आज की परफ्यूम की बोतल |
Por otro lado, de los países musulmanes de la parte oriental del Mediterráneo se importaba oro, plata, seda, especias, algodón, tintes, marfil, perfumes y muchos otros productos. दूसरी तरफ भूमध्य सागर के पूरब में, इसलाम देशों से सोना, चाँदी, रेशम, मसाले, सूत, कपड़ों की रंगाई के लिए रंग, हाथीदाँत, इत्र और ढेर सारी चीज़ें वेनिस में लायी जाती थीं। |
Durante el cortejo, el macho trata de esparcir sobre la hembra el “delicioso perfume”. प्रणय-याचन के दौरान वह अपने इस “बढ़िया इत्र” को उस पर छिड़कने की कोशिश करता है। |
No quisiéramos hacer sentir incómodo a nadie que usa perfume con moderación. किसी को भी सीमित मात्रा में इत्र का इस्तेमाल करने की वजह से बुरा महसूस नहीं करवाया जाना चाहिए। |
El aceite balsámico, considerado un lujo en Oriente Medio, se usaba para fabricar incienso y perfumes. पुराने ज़माने में, इसका इस्तेमाल अकसर सुगंधित धूप और इत्र बनाने में किया जाता था। प्राचीन मध्य-पूर्वी देशों में इसे बहुत ही कीमती चीज़ों में गिना जाता था। |
Si las circunstancias lo permiten, los ancianos pueden reservar algún espacio separado en el Salón del Reino para quienes tienen intolerancia a los perfumes. अगर आपके यहाँ यह समस्या है और आपके इलाके के हालात इजाज़त देते हैं, तो प्राचीनों का निकाय यह इंतज़ाम कर सकता है कि जिन्हें इत्र की खुशबू से परेशानी होती है, वे राज-घर में ही किसी अलग जगह में बैठें। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में perfume के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
perfume से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।