स्पेनिश में parcialidad का क्या मतलब है?

स्पेनिश में parcialidad शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में parcialidad का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में parcialidad शब्द का अर्थ पूर्वाग्रह, पूर्वधारणा, पक्षपात, पूर्वग्रह, झुकाव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

parcialidad शब्द का अर्थ

पूर्वाग्रह

(prejudice)

पूर्वधारणा

(prejudice)

पक्षपात

(prejudice)

पूर्वग्रह

(prejudice)

झुकाव

(fondness)

और उदाहरण देखें

(Hechos 10:34, 35.) Es cierto, todo el mundo puede beneficiarse del rescate de Cristo, sin ninguna parcialidad.

(प्रेरितों १०:३५) जी हाँ, मसीह की छुड़ौती के लाभ बिना पक्षपात के सब के लिए उपलब्ध हैं।

¿Mostró Dios parcialidad al escoger a hombres de la misma raza y nacionalidad —todos ellos judíos— para que formaran el cuerpo gobernante de la congregación primitiva?

प्रारम्भिक शासी निकाय के लिए ऐसे पुरुषों को, अर्थात् केवल यहूदियों को चुनने में जिनकी एक ही जातीय और राष्ट्रीय पृष्ठभूमि थी क्या परमेश्वर पक्षपात कर रहा था?

□ ¿Qué prueba hay de que Jesucristo no tenía prejuicio racial ni manifestaba parcialidad?

□ इसके लिए क्या प्रमाण है कि यीशु मसीह जातीय रूप से पूर्वाग्रही या पक्षपाती नहीं था?

Dar a conocer el nombre de Dios a todo el mundo, sin parcialidad, es un modo de “ejercer justicia”.

बिना किसी पक्षपात के हर किसी को परमेश्वर का नाम बताकर हम ‘न्याय से काम कर रहे हैं।’

Otro factor influyente es la parcialidad.

पक्षपात एक और कारण है।

¿Por qué no puede haber parcialidad en el pueblo de Dios?

परमेश्वर के लोगों के बीच किसी भी तरह का पक्षपात क्यों नहीं होना चाहिए?

¿Cómo considera Jehová a la gente, pero qué será útil si en el corazón de cierto cristiano queda algún vestigio de parcialidad?

यहोवा लोगों को कैसे देखता है, लेकिन क्या सहायक होगा अगर एक अमुक मसीही के हृदय में पक्षपात का एक अंश रह जाता है?

Por eso los cristianos verdaderos no tratamos a nadie con parcialidad.

इसलिए सच्चे मसीही पक्षपात नहीं करते।

Pero ¿qué hay si en el corazón de cierto cristiano queda algún vestigio de parcialidad?

लेकिन क्या होगा, अगर एक अमुक मसीही के हृदय में पक्षपात का एक अंश रह जाता है?

Descontenta con esta aparente parcialidad, decidió declararse “en huelga” y no participar en él.

इसे पक्षपात समझते हुए, कुंठित होकर उसने “हड़ताल” कर दी, अध्ययन में हिस्सा लेने से इनकार कर दिया।

Jesucristo y los apóstoles Pedro y Pablo hicieron hincapié en la firme postura de la Biblia contra la parcialidad.

बाइबल की पक्षपात और पूर्वधारणा के विरुद्ध दृढ़ स्थिति पर यीशु मसीह और उसके प्रेरित पतरस और पौलुस द्वारा ज़ोर दिया गया था।

En vista de esta veraz afirmación, no hay lugar para la parcialidad, los círculos cerrados ni el favoritismo en la congregación cristiana.

(प्रेरितों 10:35) जब परमेश्वर किसी का पक्ष नहीं करता, तो मसीही कलीसिया में भी किसी तरह का पक्षपात नहीं होना चाहिए, गुट नहीं होने चाहिए और किसी की तरफदारी नहीं होनी चाहिए।

No es parcial, y nosotros como sus siervos dedicados no tenemos excusa ni razón para mostrar parcialidad.

वह पक्षपाती नहीं और हमें उसके समर्पित सेवकों के रूप में पक्षपात दिखाने का कोई बहाना या कारण नहीं।

El investigador Clark McCauley, de la Universidad de Pensilvania, señala que “la división arbitraria de la gente en dos grupos, aunque se realice lanzando una moneda al aire, basta para generar parcialidad hacia el grupo al que uno pertenezca”.

यूनिवर्सिटी ऑफ पॆंसिल्वेनिया के खोजकर्ता, क्लार्क मकौली लिखते हैं कि “लोगों में भेदभाव पैदा करने के लिए सिर्फ सिक्का उछालकर उन्हें दो गुटों में बाँट देना ही काफी है।”

A eso se refiere Levítico 19:15 cuando dice: “No debes tratar con parcialidad al de condición humilde, y no debes preferir la persona de un grande.

लैव्यव्यवस्था 19:15 में लिखा है, “तुम . . .

3:10, 11). Santiago también advirtió sobre los peligros de dar mal uso a la lengua y sobre la importancia de evitar los celos y las rivalidades. Luego agregó: “La sabiduría de arriba es primeramente casta, luego pacífica, razonable, lista para obedecer, llena de misericordia y buenos frutos, sin hacer distinciones por parcialidad, sin ser hipócrita.

3:10, 11) याकूब ने भी जीभ का सही इस्तेमाल करने, साथ ही ईर्ष्या और झगड़े से बचे रहने की कड़ी सलाह देने के बाद लिखा: “जो बुद्धि स्वर्ग से मिलती है, वह सबसे पहले तो पवित्र, फिर शांति कायम करनेवाली, लिहाज़ दिखानेवाली, आज्ञा मानने के लिए तैयार, दया और अच्छे कामों से भरपूर होती है।

El discípulo Santiago expuso los frutos que esta produce: “La sabiduría de arriba es primeramente casta, luego pacífica, razonable, lista para obedecer, llena de misericordia y buenos frutos, sin hacer distinciones por parcialidad, sin ser hipócrita” (Santiago 3:17).

शिष्य याकूब ने परमेश्वर की बुद्धि के फलों के बारे में बताते हुए लिखा: “जो ज्ञान [“बुद्धि,” NW] ऊपर से आता है वह पहिले तो पवित्र होता है फिर मिलनसार, कोमल और मृदुभाव [“आज्ञा मानने को तैयार,” NW] और दया, और अच्छे फलों से लदा हुआ और पक्षपात और कपट रहित होता है।”

Pablo demostró que comprendía perfectamente el punto de vista de Dios cuando corrigió con valor a Pedro, quien había manifestado parcialidad al dejar de relacionarse con sus hermanos no judíos (Gálatas 2:11-14).

जब पतरस ने गैर-यहूदी भाइयों से दूर-दूर रहकर पक्षपात की भावना दिखायी, तब पौलुस ने निधड़क होकर उसे डाँटा और इस तरह दिखाया कि उसने यहोवा के नज़रिए को पूरी तरह समझ लिया है।—गलतियों 2:11-14.

(Salmo 133:1-3.) Por eso, si un cristiano nota en su corazón vestigios de parcialidad, bien puede orar: “Escudríñame completamente, oh Dios, y conoce mi corazón.

(भजन १३३:१-३) इसलिए अगर एक मसीही के हृदय में पक्षपात है, वह ऐसे प्रार्थना कर सकता है: “हे ईश्वर मुझे जांचकर जान ले।

11 Jehová hace lo que es correcto y equitativo, y actúa así siempre, sin parcialidad alguna.

11 यहोवा वही करता है जो सही और न्याय की माँग है। और ऐसा वह हमेशा करता है, वह किसी की तरफदारी नहीं करता।

(Efesios 4:24.) Sí, ellos aprenden del ejemplo perfecto del Dios imparcial, Jehová, y abrigan la esperanza de la vida eterna en el nuevo mundo libre de toda parcialidad. (2 Pedro 3:13.)

(इफिसियों ४:२४) जी हाँ, वे निष्पक्ष परमेश्वर, यहोवा के परिपूर्ण उदाहरण से सीख रहे हैं, और उनके पास सभी प्रकार के पक्षपात से मुक्त नए संसार में अनन्त जीवन की प्रत्याशा है।—२ पतरस ३:१३.

“Con Dios no hay parcialidad.” (ROMANOS 2:11.)

“परमेश्वर किसी का पक्ष नहीं करता।”—रोमियों 2:11.

La Biblia condena la parcialidad.

बाइबल पक्षपात के विरुद्ध बोलती है।

Al igual que el Juez Supremo que los ha nombrado, han de odiar hasta la menor sombra de parcialidad en sus juicios (Deuteronomio 10:17, 18).

जिस महान न्यायी ने उन्हें ठहराया है, उसकी तरह प्राचीनों को भी ऐसी हर बात से घृणा करनी चाहिए जिससे न्याय में पक्षपात की बू आती हो।—व्यवस्थाविवरण 10:17, 18.

Más bien, sería mejor que siguiera el ejemplo de su Modelo, Jesucristo, de quien hasta sus mismos enemigos admitieron que no mostraba parcialidad. (Mateo 22:16.)

बल्कि, अच्छा होगा अगर वह अपने आदर्श, यीशु मसीह का अनुकरण करे, जिसके विषय में शत्रुओं ने भी स्वीकार किया कि उसने कोई पक्षपात नहीं दिखाया।—मत्ती २२:१६.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में parcialidad के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

parcialidad से संबंधित शब्द

स्पेनिश में parar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में pararrayos का क्या मतलब है?