स्पेनिश में notar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में notar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में notar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में notar शब्द का अर्थ देखना, महसूस करना, ध्यान देना, टिप्पणी, समझना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

notar शब्द का अर्थ

देखना

(observe)

महसूस करना

(sense)

ध्यान देना

(observe)

टिप्पणी

(comment)

समझना

(realize)

और उदाहरण देखें

Permita que responda y luego diríjase a Isaías 55:10, 11 e invite al amo de casa a notar cómo se cumplirán todas las promesas de Dios. (rs-S, pág. 13, segunda introducción bajo “Reino”.)

जवाब के लिए समय दें, और फिर यशायाह ५५:१०, ११ को दिखाते हुए गृहस्थ को इस बात पर ग़ौर करने का आमंत्रण दें कि कैसे परमेश्वर की प्रतिज्ञाएँ पूरी होंगी।—rs, पृष्ठ १२, “राज्य” के अंतर्गत दूसरी प्रस्तावना.

Al notar lo que dice en Proverbios 1:7, pudiéramos preguntarnos: ‘¿Qué es “el temor de Jehová”?’.

नीतिवचन १:७ में जो कहा गया है, उस पर ग़ौर करके हम शायद सोच सकते हैं: ‘“यहोवा का भय” क्या है?’

17 Es interesante notar esta advertencia de Pablo a Timoteo: “En períodos posteriores algunos se apartarán de la fe, prestando atención a expresiones inspiradas que extravían y a enseñanzas de demonios” (1 Tim.

17 गौर करने लायक बात है कि तीमुथियुस को बताया गया था कि “आगे ऐसा वक्त आएगा जब कुछ लोग, गुमराह करनेवाले प्रेरित वचनों और दुष्ट स्वर्गदूतों की शिक्षाओं पर ध्यान देने की वजह से विश्वास को छोड़ देंगे।”

Cabe notar que la expresión “úsenlo [...] como excelentes mayordomos” está redactada en forma de mandato.

इसके अलावा, ‘उसे भले भण्डारियों की नाईं सेवा में लगाएँ’ ये शब्द दिखाते हैं कि यह एक आज्ञा है।

La atención nos permite notar, seleccionar y dirigir los recursos computacionales del cerebro a un subconjunto de lo disponible.

ध्यान देने से हम दिमाग के कम्यूटेशनल साधनों को देखकर, और चुनकर, उन्हें जो भी उपलब्ध है उसके सबसेट की और निर्देशित कर सकते हैं।

Aunque las traducciones casi siempre presentan el mismo pensamiento, usted notará que, por lo general, las que se han impreso en los últimos años se entienden con mayor facilidad.

जबकि वे एक ही विचार प्रस्तुत करते हैं फिर भी आप यह नोट करेंगे कि अनुवाद जो हाल के वर्षों में मुद्रित हुए हैं साधारण रूप से आसानी से समझ में आते हैं।

Con todo, resulta de interés notar que al principio de su reinado no lo impulsaba un deseo apasionado por esas cosas.

जब उसने अपने पिता की जगह राजगद्दी सँभाली, तब परमेश्वर ने उससे कहा कि वह जो चाहे उससे माँग सकता है।

Pero en realidad los apóstoles tienen algo mucho mejor que visiones de ese tipo, como hace notar Jesús: “¿He estado con ustedes tanto tiempo, y aun así, Felipe, no has llegado a conocerme?

लेकिन, असल में, प्रेरितों के पास कुछ है जो उस प्रकार के दर्शनों से भी बेहतर है, जैसे यीशु ध्यान देते हैं: “हे फिलिप्पुस, मैं इतने दिन से तुम्हारे साथ हूँ, और क्या तू मुझे नहीं जानता?

El pueblo de Jehová no retiene de otros lo que es bueno, y esto se puede notar en nuestra actividad mundial durante el año de servicio de 1991.

यहोवा के लोग दूसरों का भला करने से पीछे नहीं हटते, और यह १९९१ के सेवा वर्ष के दौरान हमारे विश्वव्यापी क्रिया-कलाप से देखा जा सकता है।

Es interesante notar que en el Salmo 49:4 se utiliza la misma palabra hebrea para referirse a preguntas importantes relacionadas con el pecado, la muerte y la redención.

गौर करने लायक बात यह है कि भजन ४९:४ में, पाप, मौत और छुटकारे के बारे में गुप्त या गंभीर सवालों के लिए इब्रानी भाषा का यही शब्द इस्तेमाल किया गया है।

Es digno de notar que el crecimiento acontece desde el interior.

यहाँ उल्लेखनीय बात यह है कि बढ़ाव अन्दर से ही होता है।

8 En cuanto a pisadas literales, no podemos seguirlas sin notar cuidadosamente dónde ponemos los pies.

८ हम अपने कदम कहाँ रख रहे हैं, इस के विषय कड़ी निग्रानी रखे बग़ैर, हम वास्तविक पदचिह्नों पर नहीं चल सकते।

Estos residuos, hace notar Barnes, “no servían más que para [...] colocarlos en los senderos, o paseos, como nosotros usamos la grava”.

वह आगे कहता है कि यह “बेकार होता, सिर्फ . . . सड़क पर फेंकने लायक होता और बजरी की तरह इस्तेमाल किया जाता।”

En cuanto al crimen y la violencia de los programas, el mismo informe hace notar que “cientos de estudios han demostrado que ver imágenes violentas influye de manera negativa en el aprendizaje, la agresividad y la compasión de los niños”.

टीवी में दिखाए जानेवाले जुर्म और हिंसा के बारे में यही रिपोर्ट कहती है, “की गयी जाँच से पता चला है कि खून-खराबा देखते रहने से बच्चे की सीखने की काबिलीयत और ज़िंदगी में कुछ कर दिखाने का इरादा कमज़ोर हो जाता है। वह दूसरों का दर्द महसूस नहीं कर पाता।”

Notará que los artículos de estudio son un poco más cortos que antes.

आप गौर करेंगे कि अध्ययन लेख पहले से थोड़े छोटे हैं।

Es interesante notar, sin embargo, algunas referencias bíblicas que, al parecer, reflejan conocimiento científico que no estaba al alcance de la gente de aquel entonces.

लेकिन दिलचस्पी की बात है, कुछ बाइबलीय संदर्भ वाक़ई वैज्ञानिक ज्ञान प्रतिबिंबित करते हुए प्रतीत होते हैं जो उस समय जीवित लोगों को उपलब्ध नहीं था।

Para ayudar a acelerar estos avances, importantes multinacionales como Nestlé, Coca-Cola, SABMiller y Unilever, que por largo tiempo han hecho notar a sus inversionistas el riesgo que representa la escasez de agua para sus negocios, están colaborando para mejorar el acceso, la calidad y la sostenibilidad del agua.

इसकी प्रगति को गति देने में मदद करने के लिए, नेस्ले, कोका कोला, एसएबीमिलर, और यूनिलीवर जैसी बड़ी बहुराष्ट्रीय कंपनियाँ - जो लंबे समय से अपने निवेशकों के सामने पानी की कमी से उनके कारोबार, और निश्चित रूप से उन समुदायों के लिए ख़तरे पर ज़ोर दे रही हैं, जिनमें वे काम कर रही हैं - पानी की उपलब्धता, गुणवत्ता और स्थिरता में सुधार करने के लिए काम कर रही हैं।

Con relación a la encuesta mencionada al principio, es interesante notar que “para casi el ochenta y ocho por ciento [...] de los jóvenes entrevistados que afirmaron pertenecer a alguna religión, atribuir importancia a su fe y a la oración resultó ser una salvaguarda para ellos”.

दिलचस्पी की बात है कि १९९७ में अमरीका के १२,००० जवानों के जिस सर्वे के बारे में पहले ज़िक्र किया गया है, उसमें बताया गया था कि “धर्म को माननेवालों में से . . . करीब ८८% लोग धर्म और प्रार्थना को एक तरह की सुरक्षा मानते हैं।”

Esto lo puedes notar a partir del segundo al tercer mes de la concepción.

गर्भाधान के दूसरे या तीसरे महीने में इस संस्कार को करने का विधान है।

11 Al notar que Juan se admiró, el ángel le dijo: “¿Por qué te admiraste?

११ यूहन्ना के ताज्जुब को ग़ौर करते हुए, स्वर्गदूत ने उस से कहा: “तू क्यों चकित हुआ?

Es interesante notar que Jesucristo comparó las reacciones de la gente de nuestro día con las de los días de Noé y de Sodoma y Gomorra.

यह देखना दिलचस्पी की बात है कि यीशु मसीह ने हमारे दिनों की प्रतिक्रियाओं को नूह और सदोम और अमोरा के दिनों की प्रतिक्रियाओं से तुलना की।

En cambio, si resistes la presión de grupo, Jehová lo notará y nunca olvidará quién eres ni lo fiel que has sido.

इसके उलट अगर आप साथियों के दबाव का विरोध करते हैं तो यहोवा आपके हर काम को याद रखेगा।

"En primer lugar se puede notar que poner ""meta"" delante de cualquier palabra debe ser sospechoso."

"पहले एक ध्यान िें कक ककसी भी शब्लि के सामने ""मेटा"" डाल संदिग्ि होना चादहए हो सकता है ."

8 Tal como un médico busca síntomas de enfermedad, así su consejero notará señales que indiquen inequívocamente falta de compostura.

८ जैसे एक डॉक्टर रोगलक्षण ढूँढता है, वैसे ही आपका सलाहकार भी वे लक्षण ढूँढेगा जो निःसन्देह आत्मनियंत्रण की कमी को सूचित करते हैं।

(2 Timoteo 2:15-17.) Es interesante notar que muchos de los que han caído víctimas de la apostasía comenzaron a desviarse quejándose del trato que, a su juicio, recibían en la organización de Jehová.

(२ तीमुथियुस २:१५-१७) यह दिलचस्पी की बात है कि अनेक लोगों ने जो धर्मत्याग का शिकार हो गए हैं, यहोवा के संगठन में उनके साथ कैसा सलूक किया जाता है उसके बारे में वे कैसा महसूस करते हैं, इसके बारे में पहले शिकायत करने के द्वारा ग़लत दिशा में जाना शुरू किया।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में notar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

notar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में darse cuenta का क्या मतलब है?

स्पेनिश में detectar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में experimentar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में noruego का क्या मतलब है?

स्पेनिश में nos का क्या मतलब है?

स्पेनिश में nosotros का क्या मतलब है?

स्पेनिश में nostalgia का क्या मतलब है?