स्पेनिश में nacer का क्या मतलब है?

स्पेनिश में nacer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में nacer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में nacer शब्द का अर्थ जन्म होना, पैदा होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

nacer शब्द का अर्थ

जन्म होना

verb

Siento que he vuelto a nacer con mi nuevo corte de pelo.

अपने बाल क़टवाने के बाद मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मेरा फिर से जन्म हुआ है.

पैदा होना

verb

Yo nací el 4 de junio de 1974.

मैं ४ जून, १९७४ को पैदा हुआ था।

और उदाहरण देखें

Antes de nacer ella, su padre abandonó a la familia.

उनके जन्म के शीघ्र बाद उनके पिता ने अपने परिवार को छोड़ दिया।

Cada generación ha seguido el mismo ciclo de nacer, crecer, reproducirse y morir.

हर पीढ़ी के लोगों के साथ ऐसा ही हुआ कि वे पैदा हुए, बड़े हुए, बच्चे पैदा किए और फिर एक दिन मर गए।

Al nacer, las crías miden casi un metro y pesan unos 12 kilogramos.

जन्म के समय इरावाडी के बच्चे लंबाई में एक मीटर से थोड़ा-सा कम होते हैं और उनका वज़न करीब १२ किलोग्राम होता है।

Cuando llueve después de una larga sequía, el tocón seco de un olivo es capaz de volver a la vida, pues de sus raíces pueden nacer retoños y producir ramas “como planta nueva”.

जब लंबे समय के अकाल के बाद बारिश होती है, तो जैतून के पेड़ का सूखा ठूँठ फिर पनप जाता है और उसकी जड़ों से अंकुर फूटते हैं और इस तरह नए “पौधे के समान उस से शाखाएँ” फूटती हैं

Se sientan a su lado sin pronunciar palabra hasta que él rompe el silencio y dice: “Perezca el día en que llegué a nacer” (Job 3:3).

(अय्यूब 2:11, NHT) वे उसके पास बैठे रहते हैं मगर उनके मुँह से एक शब्द भी नहीं निकलता। आखिरकार, अय्यूब इस चुप्पी को तोड़ता है और कहता है: “नाश हो वह दिन जिसमें मैं पैदा हुआ।”

Siento que he vuelto a nacer con mi nuevo corte de pelo.

अपने बाल क़टवाने के बाद मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मेरा फिर से जन्म हुआ है.

Después de nacer la criatura, Sallay se hizo publicadora no bautizada.

शिशु के जन्म के बाद, सैले एक बपतिस्मा-रहित प्रकाशक बनी।

Pero entonces Jesús añade que la persona tiene que nacer del espíritu santo a fin de entrar en el Reino de Dios.

अब, यीशु आगे कहता है कि एक व्यक्ति को यदि परमेश्वर के राज्य में प्रवेश करना है तो उसके लिए पवित्र आत्मा से जन्म लेना ज़रूरी है।

También, mandó a José y María que le pusieran Jesús (“Jehová Es Salvación”) al niño que iba a nacer (Mateo 1:21, nota; Lucas 1:31).

(उत्पत्ति 17:5, फुटनोट) परमेश्वर ने यूसुफ और मरियम से कहा कि वे अपने होनेवाले बच्चे का नाम यीशु रखें जिसका मतलब है, “यहोवा ही उद्धार है।”

Otra forma comparativa para medir su inteligencia es comparando el tamaño de su cerebro al nacer en relación al de un adulto completamente desarrollado.

बुद्धिमत्ता के मापन का एक तुलनात्मक तरीका है जन्म के समय मस्तिष्क के आकार की तुलना एक पूर्ण विकसित व्यस्क के मस्तिष्क के आकार के साथ करना।

De modo que Saulo debió nacer pocos años después que Jesús.

तो इससे लगता है कि यीशु के जन्म के कुछ ही साल बाद शाऊल का भी जन्म हुआ था।

De hecho, el propio Jesús dijo en muchas ocasiones que antes de nacer como hombre había vivido en el cielo (Juan 3:13; 6:38, 62; 17:4, 5).

(मीका 5:2) कई मौकों पर खुद यीशु ने भी बताया कि वह धरती पर आने से पहले स्वर्ग में था।

Esta visión comenzó a cumplirse al nacer el Reino celestial de Dios, en 1914.

यह दर्शन १९१४ में परमेश्वर के स्वर्गीय राज्य के जन्म के साथ पूरा होना शुरू हुआ।

9 Para que nuestras oraciones públicas o privadas agraden a Jehová, tienen que nacer del corazón.

९ अगर हम चाहते हैं कि सभाओं में या अकेले में की गयी हमारी प्रार्थनाओं से यहोवा खुश हो, तो यह ज़रूरी है कि हम दिल से प्रार्थना करें।

A los pocos días de nacer, el recental ya camina con seguridad.

नवजात मेम्ने बस कुछ ही दिनों के अंदर अचूक रूप से क़दम रखना सीख लेते हैं।

El ángel Gabriel, quien fue enviado de antemano a anunciar el nacimiento, no dijo que el niño que iba a nacer sería Dios.

स्वर्गदूत जिब्राईल, जिसे पहले से ही जन्म के बारे में बताने के लिये भेजा गया था, ने यह नहीं कहा कि वह बच्चा जो जन्म लेगा परमेश्वर होगा।

Mosíah prohíbe la persecución y establece la igualdad — Alma, hijo, y los cuatro hijos de Mosíah procuran destruir la Iglesia — Se les aparece un ángel y les manda que abandonen su camino de maldad — Alma queda mudo — Todo el género humano debe nacer otra vez para lograr la salvación — Alma y los hijos de Mosíah proclaman gratas nuevas.

मुसायाह अत्याचार के लिए मना करता और समानता की आज्ञा देता है—कनिष्ठ अलमा और मुसायाह के चार बेटे गिरजे को नष्ट करना चाहते हैं—एक स्वर्गदूत प्रकट होता है और उन्हें बुराई के काम करने से रोकता है—अलमा हक्का बक्का रह जाता है—उद्धार पाने के लिए सारी मानवजाति को फिर से जन्म लेना चाहिए—अलमा और मुसायाह के बेटे शुभ समाचार की घोषणा करते हैं ।

¿O nacerá una nación de una vez?”.

क्या एक जाति क्षणमात्र में ही उत्पन्न हो सकती है?”

Al nacer en el seno de esta, sus descendientes pueden compararse a esclavos confinados en una isla remota en la que reinan déspotas crueles.

इस परिवार में पैदा होनेवाली आदम की सभी संतानों की तुलना ऐसे दासों से की जा सकती है जिन्हें दूर एक टापू पर रहना पड़ता है और उन पर अत्याचारी राजा शासन करते हैं।

Jehová puso la vida de su Hijo espiritual en el vientre de María para que pudiera nacer en la Tierra (Lucas 1:26, 27).

परमेश्वर ने अपने आत्मिक बेटे का जीवन मरियम के अंदर डाला, ताकि यीशु बच्चे के रूप में धरती पर जन्म ले सके।—लूका 1:26, 27.

A fin de abrigar esta esperanza celestial, habrían de ‘nacer del espíritu’ como hijos espirituales de Dios y ser ungidos para servir de reyes y sacerdotes con Cristo en los cielos (Juan 3:5-8; 2 Corintios 1:21, 22; Tito 3:5-7; 1 Pedro 1:3, 4; Revelación 20:6).

(लूका 22:28-30) इस स्वर्गीय आशा को पाने के लिए उन्हें परमेश्वर के आत्मिक पुत्रों के तौर पर ‘आत्मा से जन्म’ लेना पड़ता और स्वर्ग में मसीह के साथ राजा और याजक बनकर सेवा करने के लिए उनका अभिषेक किया जाता।—यूहन्ना 3:5-8; 2 कुरिन्थियों 1:21, 22; तीतुस 3:5-7; 1 पतरस 1:3,4; प्रकाशितवाक्य 20:6.

Efraín y Siria guerrean contra Judá — Cristo nacerá de una virgen — Compárese con Isaías 7.

एप्रैम और आराम (सीरिया) यहूदा के युद्ध विरूद्ध करते हैं—मसीह कुंवारी से पैदा होगा—यशायाह 7 से तुलना करें ।

Puede que hasta las madres consigan un aborto y maten a los niños antes de que éstos puedan nacer.

ऐसी माताएँ गर्भपात द्वारा बच्चों को उनके पैदा होने से पहले मार देती हैं।

Sería injusto y poco amoroso de parte de Jehová que antes de nacer prefijara nuestro derrotero en la vida y luego nos responsabilizara de nuestros actos.

अगर यहोवा हमारे पैदा होने से पहले ही तय कर देता कि हम कैसे-कैसे काम करेंगे और फिर उन कामों के लिए हमें कसूरवार ठहराता, तो वह कितना कठोर और अन्यायी परमेश्वर होता!

Cuando un espermatozoide del padre se une a un óvulo de la madre, en ese momento, dentro del ADN de la célula recién formada, se trazan los planos del niño que nacerá.

जब पिता का शुक्राणु माँ के अंडाणु से मिलता है, तो इससे एक नया सॆल पैदा होता है और माँ के गर्भ में बच्चे की रचना अपने-आप ही होने लगती है। इस सॆल के DNA में फौरन ही बच्चे की पूरी रूप-रेखा तैयार हो जाती है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में nacer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

nacer से संबंधित शब्द

स्पेनिश में brotar का क्या मतलब है?