स्पेनिश में murmurar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में murmurar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में murmurar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में murmurar शब्द का अर्थ फुसफुसाना, बकना, शिकायत, निन्द्, अफवाह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

murmurar शब्द का अर्थ

फुसफुसाना

(whisper)

बकना

(babble)

शिकायत

(niggle)

निन्द्

(insult)

अफवाह

(gossip)

और उदाहरण देखें

9 Por eso es tan sorprendente que, poco después de su milagrosa liberación, los israelitas comenzaran a murmurar.

9 लेकिन कुछ ही समय बाद यही लोग कुड़कुड़ाने लगे।

(Lucas 5:27-30). Algún tiempo después, en Galilea, “los judíos se pusieron a murmurar de [Jesús] porque había dicho: ‘Yo soy el pan que bajó del cielo’”.

(लूका 5:27-30) इसके कुछ समय बाद, गलील के “यहूदी [यीशु] पर कुड़कुड़ाने लगे, इसलिये कि उस ने कहा था; कि जो रोटी स्वर्ग से उतरी, वह मैं हूं।”

Cuando oyen esto, los judíos empiezan a murmurar porque Jesús ha dicho: “Yo soy el pan que bajó del cielo”.

यह सुनकर यहूदी यीशु पर कुड़कुड़ाने लगे, इसलिए कि उन्होंने कहा था, “जो रोटी स्वर्ग से उतरी, वह मैं हूँ।”

En vez de confiar en Jehová, les dio miedo y empezaron a murmurar contra Moisés.

यहोवा पर भरोसा रखने के बजाय, वे डर गए और मूसा के बारे में शिकायत करने लगे।

16 ¿Qué podemos hacer si abrigamos dudas sobre ciertas enseñanzas de los testigos de Jehová y nos vemos tentados a murmurar?

16 अगर किसी मसीही शिक्षा को लेकर हमारे मन में संदेह उठने लगे और हम उस बारे में कुड़कुड़ाना चाहें, तब क्या?

□ ¿Por qué no debemos murmurar de Jehová?

□ हमें यहोवा के विरुद्ध कुड़कुड़ाने से दूर क्यों रहना चाहिए?

Por ejemplo, a las pocas semanas de haber sido liberados de la esclavitud egipcia, “toda la asamblea de los hijos de Israel empezó a murmurar contra Moisés y Aarón”.

मिसाल के लिए, मिस्र की गुलामी से छुड़ाए जाने के कुछ ही हफ्तों बाद, “इस्राएलियों की सारी मण्डली मूसा और हारून के विरुद्ध बकझक करने लगी।”

35 He aquí, no sabemos si habéis fracasado y os habéis llevado las fuerzas para esa parte de la tierra; si así es, no es nuestro deseo murmurar.

35 देखो, हम इसकी बजाय और कुछ नहीं जानते हैं कि तुम असफल हुए हो, और तुमने प्रदेश के उस हिस्से से अपने सैन्यदलों को हटा लिया है; यदि ऐसा है, तो हम बड़बड़ाना नहीं चाहते ।

Cuando los fariseos oyen a la muchedumbre murmurar estas cosas, ellos y los sacerdotes principales despachan a unos oficiales para que arresten a Jesús.

जब फ़रीसी भीड़ को ये बातें चुपके-चुपके करते सुनते हैं, तो वे यीशु को पकड़वाने के लिए अधिकारियों को भेज देते हैं।

¿Cómo pudieran sentirse las personas que oyen a otros murmurar?

कुड़कुड़ाने का सुननेवालों पर कैसा असर पड़ सकता है?

Hasta algunos de sus discípulos se escandalizaron por estas palabras y se pusieron a murmurar (Juan 6:41, 60, 61).

यह सुनकर यीशु के कुछ चेले भी नाराज़ हो गए और कुड़कुड़ाने लगे।—यूहन्ना 6:41, 60, 61.

Cuando los fariseos oyen a la muchedumbre murmurar estas cosas, ellos y los sacerdotes principales despachan a unos oficiales para que arresten a Jesús.

जब फरीसियों ने भीड़ को चुपके-चुपके यह ग़ुफ़्तग़ू करते हुए सुना, तब वे और महायाजक यीशु को गिरफ़्तार करने के लिए अफ़सरों को भेजते हैं।

Como resultado, “toda la asamblea alzó la voz, y [...] todos los hijos de Israel empezaron a murmurar” (Números 13:30–14:9).

बाइबल कहती है, “सारी मण्डली चिल्ला उठी; और सब इस्राएली बुड़बुड़ाने लगे।”—गिनती 13:30-14:9.

En lugar de murmurar, ¿qué actitud debemos tener, y por qué razón?

कुड़कुड़ाने के बजाय हमें कैसा रवैया रखना चाहिए, और क्यों?

19 Y comenzó la gente a murmurar entre sí, diciendo algunos que era un gran mal que había caído sobre ellos o sobre el rey y su casa, porque él había permitido que el nefita apermaneciera en la tierra.

19 और अब लोग आपस में बड़बड़ाने लगे; कुछ लोग कहने लगे कि उन पर, या राजा और उसके घर पर शैतान हावी है क्योंकि उसने एक नफाई को प्रदेश में रहने दिया ।

• ¿Qué implica murmurar?

• कुड़कुड़ाने में क्या शामिल है?

4: ¿Qué significa que ‘hagamos todas las cosas sin murmurar’? (Fili.

4: ‘कुड़कुड़ाने से दूर रहने’ का क्या मतलब है (फिलि.

12 Murmurar de hombres cuyo deber es pastorear el rebaño de Dios quizá nos lleve a la injuria.

12 जिन पुरुषों को परमेश्वर के झुंड की चरवाही करने का काम सौंपा गया है, उनके खिलाफ कुड़कुड़ाते रहने से शायद हम उनकी निंदा करने लगें।

Por ello los israelitas “empezaron a murmurar contra Moisés y Aarón”.

यह सुनकर इस्राएली “मूसा और हारून पर बुड़बुड़ाने लगे।”

Pues bien, “todos los hijos de Israel empezaron a murmurar contra Moisés y Aarón, y toda la asamblea empezó a decir contra ellos: ‘¡Si siquiera hubiéramos muerto en la tierra de Egipto, o si siquiera hubiéramos muerto en este desierto!

“सब इस्राएली मूसा और हारून पर बुड़बुड़ाने लगे; और सारी मण्डली उन से कहने लगी, कि भला होता कि हम मिस्र ही में मर जाते! वा इस जंगल ही में मर जाते!

2 Y tan grandes fueron las bendiciones del Señor sobre nosotros, que aunque vivimos de carne acruda en el desierto, nuestras mujeres tuvieron abundante leche para sus niños, y eran fuertes, sí, aun como los hombres; y empezaron a soportar sus viajes sin murmurar.

2 और प्रभु की आशीषें हमारे ऊपर इतनी महान थी, कि निर्जन प्रदेश में रहने के दौरान हम कच्चे मांस पर गुजारा करते थे, हमारी स्त्रियों ने अपने बच्चों को बहुतायात से दूध पिलाया था, और सशक्त थीं, हां, पुरूषों के समान; और उन्होंने अपनी यात्रा बिना बड़बड़ाए शुरू की ।

Pero el descontento los llevó a exagerar la situación y a murmurar.

मगर असंतोष की भावना की वजह से इस्राएली यहोवा के उन उपकारों को भूल गए और उन्होंने ज़रा-सी बात का बतंगड़ बना दिया और बुड़बुड़ाने लगे।

15 En vista de que murmurar puede llevarnos al chisme dañino, hemos de vigilar lo que decimos.

15 कुड़कुड़ाने की आदत होने पर हम नुकसान पहुँचानेवाली गपशप भी कर सकते हैं, इसलिए हमें सावधान रहना चाहिए कि हम कैसी बातें करते हैं।

‘Hagamos todas las cosas sin murmurar’

कुड़कुड़ाने से दूर रहिए

Esto hizo que se enojaran hasta el punto de murmurar del amo, la misma persona que en un principio mereció su gratitud por haberlos contratado.

इस तरह उन्होंने अपना सुख खो दिया। वे इतने गुस्सा हुए कि उसी स्वामी के खिलाफ कुड़कुड़ाने लगे, जिनके वे पहले एहसानमंद थे क्योंकि उसने उन्हें काम दिया था।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में murmurar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।