स्पेनिश में decir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में decir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में decir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में decir शब्द का अर्थ कहना, बोलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

decir शब्द का अर्थ

कहना

verb

No tengo nada que decir sobre este asunto.

मुझे इस विषय पर कुछ नहीं कहना है।

बोलना

verb

Dices algo y luego haces justo lo contrario.

तुम बोलते एक बात हो और करते दूसरी।

और उदाहरण देखें

Quiero decir, por primera vez en mi vida pude leer.

मतलब, मैं अब जीवन में पहली बार ख़ुद पढ़ सकता था।

Es decir, no sabes...

अर्थ, तुम नहीं जानते...

4 Si dejó “La Atalaya” del 1 de mayo de 1992, pudiera decir:

४ अगर आप ने मई १, १९९२, “वॉचटावर” दिया हो, आप कह सकते हैं:

Además, Jehová ‘nos llevará a la gloria’, es decir, tendremos una estrecha relación con él.

इसके अलावा, यहोवा ‘हमें महिमा में ग्रहण करेगा,’ यानी वह हमारे साथ एक करीबी रिश्ता जोड़ेगा।

Puesto que Pablo se afanó por predicar las buenas nuevas, pudo decir con gusto: “Los llamo para que este mismo día sean testigos de que estoy limpio de la sangre de todo hombre” (Hech.

पौलुस ने सुसमाचार सुनाने में इस कदर खुद को लगा दिया कि वह खुशी-खुशी कह सका: “मैं आज के दिन तुम से गवाही देकर कहता हूं, कि मैं सब के लोहू से निर्दोष हूं।” (प्रेरि.

Eso no fue lo que se quiso decir.

यह बात नहीं थी जो कही गई थी।

Jehová sabe lo que hacemos, lo que pensamos e incluso lo que vamos a decir.

यहोवा हमारे हर काम और विचार को जानता है, यहाँ तक कि हमारे कुछ भी कहने से पहले ही वह हमारी बात जान लेता है।

Seguramente no dejarás de decir groserías si no entiendes por qué te conviene hacerlo.

ज़ाहिर है कि जब तक आप इसके फायदे नहीं जानेंगे, तब तक आप गाली-गलौज करना नहीं छोड़ेंगे।

38 Y ahora, hijo mío, tengo algo que decir concerniente a lo que nuestros padres llaman esfera o director, o que ellos llamaron aLiahona, que interpretado quiere decir brújula; y el Señor la preparó.

38 और अब, मेरे बेटे, मेरे पास उस चीज से संबंधित कुछ कहने के लिए है जिसे हमारे पूर्वज गेंद या निर्देशक कहते थे—या जिसे हमारे पूर्वज लियाहोना कहते थे, जिसकी यदि व्याख्या की जाए तो एक दिशासूचक यंत्र है; और प्रभु ने उसे बनाया था ।

Pero hay más; Jesús pasa a decir: “El Padre que me envió ha dado testimonio él mismo acerca de mí”.

पर इसके अलावा, यीशु आगे कहते हैं: “पिता जिसने मुझे भेजा है, उसी ने मेरी गवाही दी है।”

Algunos traductores opinan que el versículo debería decir “con la verdad como cinturón ceñido a su cintura”.

कुछ अनुवादक कहते हैं कि इस आयत का अनुवाद यूँ होना चाहिए, “सच्चाई को एक पट्टे की तरह कमर पर कसकर बाँधे हुए।”

Jan Schreiber llega al grado de decir que “el impulso de apoderarse de la atención del público” ha sido “el medio terrorista de más consecuente éxito”.

जॉन स्क्रीबर आगे इतना तक कहता है कि “सार्वजनिक ध्यान आकर्षित करने की प्रेरणा, सब से अधिक संसक्ति से सफल आतंकवादी तरकीब” है।

Jesús no quiere decir que la repetición misma sea incorrecta.

(NW) यीशु का कहने का अर्थ यह नहीं कि दोहराना अपने आप में ग़लत है।

De otro modo, ¿cómo puede el resto de la congregación decir “Amén” al fin de la oración?

वरना, मण्डली के बाक़ी सदस्य प्रार्थना की समाप्ति पर “आमीन” कहकर किस तरह भाग ले सकते हैं?

Sin embargo, al mismo tiempo los jóvenes reciben el mensaje de que las niñas buenas deben decir que no.”—Instituto Alan Guttmacher.

फिर भी, इसी समय, युवजनों को यह संदेश मिलता है कि अच्छी लड़कियों को ‘ना’ कहना चाहिए।”—द अॅलन गुट्मॅकर इन्स्टिट्यूट.

Invite a los presentes a decir cómo piensan realizar la lectura especial de la Biblia en la semana de la Conmemoración.

हाज़िर लोगों से पूछिए कि उन्होंने खास स्मारक बाइबल पढ़ाई करने के लिए क्या योजना बनायी है।

6 Qué decir en la revisita. Volver a visitar a quienes han aceptado Noticias del Reino es relativamente fácil y es un aspecto deleitable de nuestro ministerio.

6 दुबारा जाने पर आप क्या कहेंगे: जिन लोगों को हमने राज्य समाचार दिया है उनके पास दुबारा जाकर मिलना बहुत आसान और दिलचस्प है।

Después podemos decir: “¿A qué se debe que la situación actual no esté en armonía con el propósito de Dios?

फिर हम कह सकते हैं: “परिस्थितियाँ परमेश्वर के उद्देश्यों के सामंजस्य से इतनी बाहर क्यों हैं?

Y como niño, nadie puede decir que eso no puede suceder porque eres demasiado tonto para darte cuenta que no podrías imaginarlo.

और जब आप छोटे होते हैं, आप ये कही नहीं सकते कि 'होगा नहीं या असंभव' क्योंकि आपमें ये सब कह पाने की समझ ही नहीं होती है ।

Pablo recordó esto a los cristianos de Corinto al decir: “Porque ustedes todavía son carnales.

पौलुस ने कुरिन्थ में मसीहियों को इसके विषय यह कहकर याद दिलाया कि: “क्योंकि अब तक शारीरिक हो।

Si en todo momento procuramos ser animadores y edificantes, los demás tendrán buena razón para decir de nosotros: “Han refrescado mi espíritu”. (1 Cor.

यदि हम हमेशा प्रोत्साहन देते हैं और उत्साह बढ़ाते हैं, तो दूसरे हमारे बारे में सच सच कहेंगे: “उन्हों ने मेरी . . . आत्मा को चैन दिया है।”—१ कुरि.

Entonces pasa a decir: “¿Y qué es lo que más le preocupa?”.

फिर वह पूछता है, “आपकी सबसे बड़ी चिंताएँ क्या हैं?”

Las razones que aducía eran las siguientes: Es un software 100% propietario, es decir, cerrado a los aportes de terceros.

यह 3 प्रतिशत का सक्रिय मुनाफा, पोर्टफोलियो के मुनाफे के उस घटक को प्रस्तुत करता है जोकि निवेश प्रबंधक द्वारा (ना कि न्यूनतम मानदंड द्वारा) अर्जित किया गया था।

Quizás no te decidas a presentarte a alguien nuevo sencillamente porque no sabes qué decir.

आप शायद नए व्यक्ति को अपना परिचय देने से हिचकिचाएँ क्योंकि आप इस दुविधा में पड़ जाते हैं कि आप बात करें भी तो क्या।

Citamos y leemos de ella cada vez que podemos, pues reconocemos que sus palabras son mucho más convincentes que cualquier cosa que podamos decir (Heb.

हम जानते हैं कि परमेश्वर का वचन हमारी कही किसी भी बात से कहीं ज़्यादा ताकत रखता है।—इब्रा.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में decir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

decir से संबंधित शब्द