स्पेनिश में maldecido का क्या मतलब है?

स्पेनिश में maldecido शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में maldecido का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में maldecido शब्द का अर्थ अभिशप्त, शापग्रस्त, घृणायोग्य, घृणित, फ़ालतू का है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

maldecido शब्द का अर्थ

अभिशप्त

(cursed)

शापग्रस्त

(cursed)

घृणायोग्य

(cursed)

घृणित

(accursed)

फ़ालतू का

(cursed)

और उदाहरण देखें

“Entonces dirá, a su vez, a los de su izquierda: ‘Váyanse de mí, ustedes que han sido maldecidos, al fuego eterno preparado para el Diablo y sus ángeles.

“तब वह बाईं ओर वालों से कहेगा, हे स्रापित लोगो, मेरे साम्हने से उस अनन्त आग में चले जाओ, जो शैतान और उसके दूतों के लिये तैयार की गई है।

15 Y además: Pondré una señal sobre aquel que mezcle su simiente con la de tus hermanos, para que sean maldecidos también.

15 और फिर से, मैं उस पर चिन्ह लगाऊंगा जो अपने वंश को तुम्हारे भाइयों से मिलाएगा, कि वे भी श्रापित हो सकें ।

Y tocante a la situación de los negros, muchos guías religiosos razonaban que de todos modos habían sido maldecidos por Dios.

और जब अश्वेत लोगों की स्थिति की बात आयी, तो अनेक धार्मिक नेताओं ने तर्क किया कि वे तो वैसे भी परमेश्वर द्वारा शापित थे।

Solía oficiar de sacerdote para su familia y ofrecer sacrificios a favor de sus hijos después de los banquetes de estos, por si habían “‘pecado y [...] maldecido a Dios en su corazón’.

(अय्यूब 1:1,8; 2:3) अपनी आदत या दस्तूर के मुताबिक अय्यूब, परिवार में एक याजक के तौर पर हर जेवनार के बाद अपने बच्चों की तरफ से इसलिए बलिदान चढ़ाया करता था कि शायद उन्होंने कोई “‘पाप किया हो और अपने मन में परमेश्वर की निन्दा की हो।’

14 De este modo queda cumplida la palabra de Dios, porque estas son las palabras que él dijo a Nefi: He aquí, he maldecido a los lamanitas, y pondré sobre ellos una señal para que ellos y su posteridad queden separados de ti y de tu posteridad, desde hoy en adelante y para siempre, salvo que se arrepientan de su iniquidad y se avuelvan a mí, para que yo tenga misericordia de ellos.

14 इस प्रकार परमेश्वर का वचन पूरा हुआ, क्योंकि यही वे शब्द हैं जिसे उसने नफी से कहा था: देखो, मैंने लमनाइयों को श्राप दिया है, और मैं उन पर चिन्ह लगाऊंगा ताकि इस समय से और हमेशा के लिए वे और उनके वंश तुमसे और तुम्हारे वंश से अलग हो सकें, सिवाय इसके कि वे अपने पापों का पश्चाताप करें और मेरे पास आएं कि मैं उन पर दया कर सकूं।

Por ejemplo, inspiró a Lamec, un descendiente distante de Adán de la línea de Set, a profetizar acerca de lo que haría su hijo: “Este nos traerá consuelo aliviándonos de nuestro trabajo y del dolor de nuestras manos que resulta del suelo que Jehová ha maldecido”.

उदाहरण के लिए, आदम के पुत्र शेत से उसके दूर के वंशज, लेमेक को उसने उत्प्रेरित किया कि लेमेक का पुत्र जो करता उसकी भविष्यवाणी करे: “यहोवा ने जो पृथ्वी को शाप दिया है, उसके विषय यह लड़का हमारे काम में, और उस कठिन परिश्रम में जो हम करते हैं, हम को शान्ति [सांत्वना] देगा।”

Luego especifica que la humanidad no ha buscado a Dios, no ha sido bondadosa, ha hablado con engaño, ha maldecido y ha derramado sangre.

इसके बाद वह विवरण के तौर पर ऐसी बातों का ज़िक्र करता है जैसे परमेश्वर की खोज करने में मनुष्यजाति की लापरवाही, उनमें भलाई की कमी, उनकी छल-भरी बोली, श्राप और रक्तपात।

Judá y Jerusalén serán castigadas por su desobediencia — El Señor litiga con Su pueblo y lo juzga — Las hijas de Sion son maldecidas y atormentadas por sus costumbres mundanas — Compárese con Isaías 3.

यहूदा और यरूशलेम को उनकी अवाज्ञकारिता के लिए दंडित किया जाएगा—प्रभु अपने लोगों के लिए अनुनय और न्याय करता है—सिय्योन की बेटियों को उनकी संसारिकता के लिए श्रापित और सताया जाता है—यशायाह 3 से तुलना करें ।

Samuel el Lamanita profetiza la destrucción de los nefitas, a menos que se arrepientan — Ellos y sus riquezas son maldecidos — Rechazan y apedrean a los profetas, los rodean los demonios y buscan la felicidad cometiendo iniquidades.

लमनाई समूएल भविष्यवाणी करता है कि यदि नफाई पश्चाताप नहीं करेंगे तो उनका विनाश होगा—उन्हें और उनकी धन-संपत्तियों को श्रापित किया जाएगा—वे भविष्यवक्ता को नकारते हैं और उस पर पत्थरवाह करते हैं, दुष्ट आत्माओं से घिरे होते हैं, और अधर्म में रहते हुए प्रसन्नता की खोज करते हैं ।

Quienes oyen a Isaías deben de horrorizarse al verse comparados a la gente de aquellas ciudades maldecidas.

(उत्पत्ति 18:20,21; 19:4,5,23-25; यहेजकेल 16:49,50) यशायाह की बात सुननेवालों को ज़रूर भारी झटका लगा होगा जब उन्होंने सुना कि वह सदोम और अमोरा जैसे श्रापित नगरों के लोगों से उनकी तुलना कर रहा है।

Los descendientes de Adán sintieron tan intensamente los efectos derivados del terreno maldecido, con sus espinos y cardos, que el padre de Noé, Lamec, habló “del dolor de nuestras manos que resulta del suelo que Jehová ha maldecido” (Génesis 5:29).

भूमि शापित होने की वजह से उस पर काँटे और ऊँटकटारे उग आए थे। नतीजतन, आदम के वंशजों को इतनी तकलीफ उठानी पड़ी कि नूह के पिता, लेमेक ने कहा: ‘प्रभु द्वारा अभिशप्त इस भूमि पर कठिन परिश्रम करने में हमें कष्ट होता है।’

Los amlicitas se habían hecho una marca, de acuerdo con las profecías — Los lamanitas habían sido maldecidos por su rebelión — Los hombres traen sobre sí su propia maldición — Los nefitas derrotan a otro ejército lamanita.

अमलिसियों ने भविष्यसूचक शब्दों के अनुसार स्वयं को उल्लेखनीय बनाया था—लमनाई अपने विरोध के कारण श्रापित हुए थे—मनुष्य अपने स्वयं का श्राप अपने ऊपर लाता है—नफाई लमनाई की दूसरी सेना को पराजित करते हैं ।

6 Por tanto, si sois maldecidos, he aquí, dejo mi bendición sobre vosotros, para que os sea quitada la maldición, y recaiga sobre la acabeza de vuestros padres.

6 इसलिए, यदि तुम्हें श्राप दिया जाता है, तब देखो, मैं अपनी आशीष तुम्हें देता हूं, कि वह श्राप तुम पर नहीं लगेगा, और तुम्हारे माता-पिता उसके लिए उत्तरदायी होंगे ।

“Váyanse de mí, ustedes que han sido maldecidos, al fuego eterno preparado para el Diablo y sus ángeles.

“हे स्रापित लोगों, मेरे सामने से उस अनन्त आग में चले जाओ, जो शैतान और उसके दूतों के लिए तैयार की गई है।

19 Ahora bien, quisiera que entendieseis que ellos trajeron sobre sí mismos la amaldición; y de igual manera todo hombre que es maldecido trae sobre sí su propia condenación.

19 अब मैं चाहता हूं कि तुम यह देखो कि वे स्वयं अपने ऊपर श्राप लाए; और इसी प्रकार हर वो मनुष्य जो श्रापित है स्वयं अपने ऊपर दंड लाएगा ।

Los nefitas se separan de los lamanitas, cumplen con la ley de Moisés, y edifican un templo — Por motivo de su incredulidad, los lamanitas son separados de la presencia del Señor, son maldecidos, y se convierten en azote para los nefitas.

नफाई अपने आपको लमनाइयों से अलग करते हैं, मूसा के नियम को मानते हैं, और मंदिर बनाते हैं—अपने अविश्वास के कारण, लमनाइयों को प्रभु की उपस्थिति से अलग कर दिया जाता है, शापित होते हैं, और नफाइयों के लिए अभिशाप बन जाते हैं ।

‘Hagan que unos hombres que no sirven para nada digan que Nabot ha maldecido a Dios y al rey,’ dice.

चिट्ठी में उसने लिखा: ‘कुछ निकम्मे लोगों को इकट्ठा करो और उन्हें नाबोत के बारे में यह झूठ बोलने के लिए कहो कि नाबोत ने परमेश्वर और राजा की बुराई की है।

18 Y estos ladrones de Gadiantón, que se hallaban entre los lamanitas, infestaban la tierra, a tal grado que los habitantes empezaron a ocultar sus atesoros en la tierra; y se hicieron deleznables, porque el Señor había maldecido la tierra, de tal manera que no podían conservarlos ni recuperarlos.

18 और ये गडियन्टन डाकू, जो कि लमनाइयों के बीच में थे, प्रदेश में फैल गए, इतनी अधिक संख्या में कि वहां के निवासी अपने धनों को जमीन में छिपाने लगे; और क्योंकि प्रभु ने प्रदेश को श्रापित किया था तो वह जमीन चिकनी हो गई और उन पर उसकी पकड़ नहीं रही, न ही वह उन्हें फिर से छिपाकर रख सकी ।

Si persistís en no derramar vuestra sangre, vuestro Creador os reprenderá por ello y seréis maldecidos por vuestros hijos.

किन्तु जब आपको दूसरे कुत्तों से भी भय मालूम होने लगे तो समझ लीजिए कि भय की आदत आपको वश में करने लगी है।

7 Y sus hermanos intentaron destruirlos; por lo tanto, fueron maldecidos; y el Señor Dios puso una aseñal sobre ellos, sí, sobre Lamán y Lemuel, y también sobre los hijos de Ismael y en las mujeres ismaelitas.

7 और उनके भाइयों ने उनका विनाश करना चाहा, इसलिए वे श्रापित थे; और प्रभु परमेश्वर ने उन पर एक चिन्ह लगाया, हां, लमान और लमूएल पर, और इश्माएल के पुत्रों, और इश्माएली स्त्रियों पर भी ।

Fuera de Edén, Adán y su familia comieron pan con el sudor de su rostro porque el suelo maldecido producía espinos y cardos.

अदन के बाहर, आदम और उसके परिवार ने अपने माथे के पसीने की रोटी खाई क्योंकि शापित भूमि ने कांटे और ऊंटकटारे उत्पन्न किए।

Pero Canaán fue maldecido, y Cam sufrió a causa de la vergüenza que aquel incidente trajo sobre su prole.

इसके लिए उन्हें आशीष दी गयी जबकि कनान को शाप दिया गया और अपने बेटे पर आए कलंक की वजह से हाम को भी ज़िल्लत सहनी पड़ी।

El día que Lamec le dio a su hijo el nombre Noé (que, según se cree, significa “Descanso” o “Consolación”), profetizó: “Este nos traerá consuelo aliviándonos de nuestro trabajo y del dolor de nuestras manos que resulta del suelo que Jehová ha maldecido”.

और वह आदम के ज़माने का था। अपने बेटे को नूह नाम (इस नाम का मतलब “आराम” या “सांत्वना” बताया जाता है) देते वक्त उसने भविष्यवाणी की: “यहोवा ने जो पृथ्वी को शाप दिया है, उसके विषय यह लड़का हमारे काम में, और उस कठिन परिश्रम में जो हम करते हैं, हम को शान्ति देगा।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में maldecido के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।